Öffentlicher Aufruf an die Staats- und Regierungschefs der Welt anlässlich des UN-Gipfels für nachhaltige Entwicklung - CIDSE

Public call to world leaders on the occasion of the UN Summit on Sustainable Development

Wir, die Weltbürger, vereinen uns in einem gemeinsamen Aufruf an alle Regierungen der Welt, die sich am 25-27-Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im September in New York versammeln, um neue universelle Ziele für eine nachhaltige Entwicklung zu verabschieden, nur 2015 Tage vor der einundzwanzigsten kritischen Konferenz der Vertragsparteien von die UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel in Paris.

Wir sind uns alle einig:

Wir können Schließen Sie die eklatante Lücke zwischen den wenigen, die fast die Hälfte des globalen Reichtums besitzen, und den anderen.

Wir können Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen.

Wir können Das Recht auf Nahrung für Milliarden von Menschen sicherstellen, insbesondere für kleine Produzenten, die den größten Teil der Weltnahrung herstellen, deren Recht auf Nahrung jedoch am häufigsten verletzt wird.

Wir können Halten Sie den globalen Temperaturanstieg unter 1.5 Grad Celsius.

Wir können sicherstellen, dass die Ärmsten und Bedürftigsten in ihren Bemühungen um die Anpassung an den Klimawandel und die Verwirklichung einer gerechteren und gerechteren globalen Gesellschaft geschützt und unterstützt werden.

Wir können Beenden Sie unsere ausbeuterische Beziehung zur Erde und die grenzenlose Gewinnung natürlicher Ressourcen.

Wir können Verwandle die Kultur der Herrschaft, des Konsums und des Extraktivismus in eine Kultur der Genügsamkeit, der Fürsorge und der Solidarität.

Wir können Gewährleistung eines gerechten Übergangs zu Volkswirtschaften, in denen menschenwürdige Arbeit für alle garantiert und Pflegearbeit geschätzt wird.

Wir können Schaffen Sie eine Welt, in der Frauen und Männer leben, denken, sich ausdrücken und sich in Freiheit und Frieden bewegen können.

Zu vielen Zeiten in der Geschichte hat die internationale Gemeinschaft bewiesen, dass sie Spaltungen überwinden kann, um gemeinsam auf erhebliche Bedrohungen zu reagieren und eine Welt des Friedens, der Umwelt, des Klimas, der wirtschaftlichen und sozialen Gerechtigkeit sowie der Gleichstellung der Geschlechter zu verwirklichen.

Jetzt ist einer dieser Momente.

In den letzten vier Jahren haben wir beispiellose Diskussionen, Konsultationen und Mobilisierungen bei der Erarbeitung der neuen globalen Ziele erlebt. Die Debatten waren von einer klaren Hoffnung geprägt, dass die internationale Gemeinschaft sich zu der EU erhebt

herausfordern, das Richtige zu tun, anstatt weiterhin das zu tun, was wirtschaftlich vorteilhaft und politisch tragfähig ist.

„Unsere Welt verändern: Die 2030-Agenda für nachhaltige Entwicklung“ versucht, auf viele der dringendsten Herausforderungen von heute zu reagieren. Es zeigt eine Vision einer Welt, in der alles Leben gedeihen kann. Sie schlägt zu Recht eine universelle Agenda vor, in der die gegenseitige Abhängigkeit von wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Zielen anerkannt wird. Es basiert auf der ausdrücklichen Anerkennung der Menschenrechte und enthält wertvolle Ziele zur Bekämpfung der Armut, zur Verwirklichung der Gleichstellung der Geschlechter, zur Verringerung der Ungleichheit, zur Verwirklichung eines nachhaltigen Konsums und einer nachhaltigen Produktion sowie zur Bekämpfung der Entwaldung und des Klimawandels. Die Umsetzung dieser Ziele und die Rechenschaftspflicht gegenüber Menschen auf der ganzen Welt werden entscheidend dafür sein, wie auf die heutigen Krisen reagiert werden kann.

Um auf die Krise zu reagieren, müssen jedoch die Grenzen, Lücken und Inkonsistenzen in den Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) erkannt und angegangen werden. Insbesondere die SDGs überwinden nicht die Widersprüche bei der Suche nach Harmonie mit der Natur und priorisieren nachhaltiges Wachstum für alle Nationen. Die Ziele implizieren einen anhaltenden Wettbewerb um begrenzte natürliche Ressourcen und damit einen weiteren Anstieg der Treibhausgasemissionen. Die Ziele richten sich nicht gegen ungerechte globale Regeln für Finanzen, Steuern, Handel und Investitionen, die für die Verwirklichung des Strukturwandels zur Bekämpfung der Ursachen von Armut und Ungleichheit unerlässlich sind. In diesen kritischen Bereichen brauchen wir mehr Ehrgeiz für einen wirklichen Wandel unserer Welt!

Wir stehen in Solidarität mit Einzelpersonen und Gemeinschaften die auf der Grundlage von Wohlbefinden, Fürsorgekultur und gemeinsamem Wohlstand Lösungen und Alternativen entwickeln. Sie liefern die Welt, die wir alle erschaffen wollen! Von Kleinproduzenten, die sich mit Agrarökologie befassen und lokale Nahrungsmittelsysteme aufbauen, bis hin zu Gemeinschaften, die sich zu sozialen Solidarökonomien zusammengeschlossen haben. von ermächtigten Frauen, die ihre Gemeinden verändert haben, zu Gemeinden, die dezentrale und gemeindenahe Erzeugung erneuerbarer Energien nutzen; Wir sind von der Innovation und Vision der Menschen auf der ganzen Welt inspiriert.

Wir sind inspiriert von der wachsenden Zahl religiöser Führer aus der ganzen Welt, die sich weiterhin für den Klimawandel aussprechen.1 In seinem im Mai herausgegebenen Enzyklika-Brief "Laudato Si" über die Sorge für unser gemeinsames Zuhause fordert Papst Franziskus eine "ökologische Umstellung". Er liefert eine Aktionsagenda für eine gründliche Umgestaltung unseres Verhältnisses zur Umwelt und unserer Art und Weise organisieren unser soziales, wirtschaftliches und politisches Leben. Als die Menschen die Forderung nach einer Änderung ihres Lebensstils hören, zeigen sie, dass sie bereit sind, diese Herausforderung anzunehmen. Weltweit blühen von Menschen geführte Initiativen auf, darunter die Kampagne „“, in der sich Menschen für nachhaltigen Konsum und politisches Handeln einsetzen. Sie zeigen, dass die Menschen bereit sind, sich zu verändern.

Wir appellieren daher an die bei den Vereinten Nationen versammelten Teilnehmer des Gipfeltreffens für nachhaltige Entwicklung: Gehen Sie weiter, um die gemeinsame Suche nach dem Schutz unseres gemeinsamen Planeten und der Menschheit zu unterstützen. Wir bitten Sie um:
- Grenzen für die Rohstoffgewinnung setzen und einer gerechten Aufteilung der natürlichen Ressourcen zustimmen. Stärkung der Basisanstrengungen zum Schutz der biologischen Vielfalt. Schluss mit Investitionen in die industrielle Landwirtschaft. Unterstützung und Stärkung der lokalen Lebensmittelsysteme und der Agrarökologie.
- Widerstehen Sie dem Einfluss fest verwurzelter Interessen, deren Gewinnstreben die Transformation unserer Gesellschaften verhindert. Grenzen setzen für die Macht transnationaler Konzerne, die öffentliche Ordnung zu beeinflussen. Fordern Sie Transparenz über private und öffentliche Transaktionen. Verabschiedung eines globalen Vertrags zur Durchsetzung der Menschenrechtsverantwortung von Unternehmen!
- Entfernen und Umleiten der Finanzierung von schmutziger Energie zu dezentraler gemeindenaher Erzeugung erneuerbarer Energie. Erkennen Sie an, dass es eine ökologische Verschuldung gibt, für die Reparationen lange fällig sind.
- Das Finanzsystem umgestalten, um die Entstehung wirklich nachhaltiger Alternativen zu unterstützen. Reform der Finanzpolitik zur Umverteilung des Wohlstands.
- Reform der Systeme, die die Mehrheit der Welt von der Festlegung globaler Regeln für Steuern, Handel und andere Bereiche, die einen großen Einfluss auf sie haben, ausschließen. Ermöglichen und befähigen Sie Lebensmittelproduzenten, Arbeitnehmern, indigenen Völkern, Migranten und lokalen Gemeindeleitern, sich am Verhandlungstisch zu organisieren und für sich selbst zu sprechen. Stärken Sie Frauen, die unter Diskriminierung leiden und Hindernisse für die Teilnahme haben.

Die Menschen sind bereit für eine Zukunft, in der es auf Gleichheit, Fairness, Rechte und ein Leben im Einklang mit der Natur ankommt. Wir, die Unterzeichneten, verpflichten uns, die Menschen bei diesen Bemühungen zu begleiten und selbst große und kleine Maßnahmen zu ergreifen. Wir bitten Sie, mit uns und allen Menschen, die sich auf diese neue Reise begeben, spazieren zu gehen! Nehmen Sie die Führung an, die dieser historische Moment verlangt!

1 [VORLÄUFIGE VOLLAUTOMATISCHE TEXTÜBERSETZUNG - muss noch überarbeitet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.] Für eine detailliertere Anleitung gehen Sie bitte auf: http://www.interfaithpowerandlight.org/resources/religious-statements-on-climate-change/ Für eine vollständige Liste der Aussagen gemäß den Religions- und interreligiösen Erklärungen.

 

Pressemitteilung verfügbar .

Liste der Unterzeichner:
1. Dereje Alemayehu, Aktivistin für Weltbürger- und Steuergerechtigkeit, Äthiopien
2. Marcia Anfield, Mariannridge-Koordinierungsausschuss, Südafrika
3. Attilio Ascani, Direktor, Focsiv, Italien
4. Georges Bach, Mitglied des Europäischen Parlaments, Luxemburg
5. Chris Bain, Direktor, CAFOD, UK / England & Wales
6. Fr. Dário Bossi, Comboni-Missionar, Internationale Allianz der von Vale, Brasilien, Betroffenen
7. Jenny Boyce-Hlongwa, Koordinatorin, Mariannridge-Koordinierungsausschuss, Südafrika
8. Adriano Campolina, Geschäftsführer von ActionAid International
9. Marian Caucik, Direktor, eRko, Slowakei
10. Alistair Dutton, Direktor, SCIAF, UK / Schottland
11. Hilal Elver, Professor für Recht, Türkei; und UN-Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung
12. Simone Filippini, Direktorin, Cordaid, Niederlande
13. Susan George PhD, Präsidentin, Transnationales Institut, Niederlande
14. Patrick Godar-Bernet, Direktor, Bridderlech Deelen, Luxemburg
15.Mamadou Goïta, Exekutivdirektor, Institut für Forschung und Förderung von Alternativen in Afrika (IRPAD), Mali
16. Bischof Theotonius Gomes, emeritierter Weihbischof von Dhaka, Föderation der asiatischen Bischofskonferenzen, Bangladesch
17. Rev. Fletcher Harper, Geschäftsführer, Greenfaith, USA
18. Lieve Herijgers, Direktor, Broederlijk Delen, Belgien
19. Jason Hickel, Dozent an der London School of Economics and Political Science, Großbritannien
20.Wael Hmaiden, Geschäftsführer, CAN International, Libanon
21. Heinz Hödl, CIDSE Präsident und Direktor, KOO, Österreich
22. Erzbischof Jean-Claude Hollerich, Erzbischof von Luxemburg
23. Nicolas Hulot, Sonderbeauftragter des Präsidenten der Französischen Republik zum Schutz des Planeten, Frankreich
24. Pa Ousman Jarju, Minister für Umwelt, Klimawandel, Wasserressourcen, Parks und wild lebende Tiere, Gambia
25. Bischof Aloys Jousten, Ehrenbischof von Lüttich, Belgien
26. David Leduc, Executive Director, Entwicklung und Frieden, Kanada
27. Jorge Libano Monteiro, Administrator, FEC - Fundação Fé e Cooperação, Portugal
28. Bill McKibben, Mitbegründer von 350.org, USA
29. Eamonn Meehan, Direktor, Trócaire, Irland
30. Daniel Misleh, Geschäftsführer, Catholic Climate Covenant, USA
31. Bhumika Muchhala, Senior Policy Analyst, Finanzen und Entwicklung, Third World Network, Malaysia
32. Fr. Stan Muyebe, Kommission für Gerechtigkeit und Frieden, Katholische Bischofskonferenz im südlichen Afrika, Südafrika
33. Kumi Naidoo, Geschäftsführer, Greenpeace International, Südafrika
34. Bernd Nilles, Generalsekretär, CIDSE, Belgien
35. Allen Ottaro, Executive Director, Katholisches Jugendnetzwerk für ökologische Nachhaltigkeit in Afrika (CYNESA), Kenia
36. Peter-John Pearson, Direktor, Parlamentarisches Verbindungsbüro der Südafrikanischen Katholischen Bischofskonferenz, Südafrika
37. Bernard Pinaud, Direktor, CCFD-Terre Solidaire, Frankreich
38. Viviane Reding, ehemalige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und Mitglied des Europäischen Parlaments, Luxemburg
39. Susana Réfega, Exekutivdirektorin, FEC - Fundação Fé e Cooperação, Portugal
40. Cécile Renouard, Philosoph und Ökonom, Frankreich
41. Patrick Renz, Direktor, Fastenopfer, Schweiz
42. Andy Ridley, Geschäftsführer, Circle Economy, Niederlande
43.Michel Roy, Generalsekretär, Caritas Internationalis, Vatikanstadt
44. Jeff Rudin, Sekretär, Alternatives Informations- und Entwicklungszentrum, Südafrika
45.Naderev „Yeb“ Saño, Leiter der Volkspilgerreise für Klimaschutz, OurVoices, Philippinen
46. Angelo Simonazzi, Generalsekretär, Entraide et Fraternité, Belgien
47. Colette Solomon, Direktorin, Women on Farms 'Project, Südafrika
48. Pablo Solón, Geschäftsführer, Fundación Solón, Bolivien
49. Pirmin Spiegel, Regisseur, Misereor, Deutschland
50. Soledad Suárez Miguélez, Präsident, Manos Unidas, Spanien
51.Monicah Wanjiru, Generalsekretärin, Internationale Koordination junger christlicher Arbeiter, Italien

 

 

 

Pressemitteilung_1.pdf
Public_Statement_Sept_2015_Final_EN_with_signatures_1.pdf
Public_Statement_Sept_2015_FRE_with_signatures_1.pdf
Öffentlicher_Statement_SPA_final_with_signatures_1.pdf

Teile diesen Inhalt in sozialen Medien