Bispos europeus visitam a mina na Guatemala, ouvem testemunhos de protesto - CIDSE

Bispos europeus visitam a mina da Guatemala e ouvem testemunhos de protesto

Uma delegação de quatro bispos europeus em visita à Guatemala ouviu testemunhos de violência policial contra um campo de protesto pacífico, despejado em maio do ano XIX. Os bispos visitaram a Guatemala para apoiar e dar testemunho do trabalho local contra a pobreza e a favor da paz e da reconciliação.

Relatório da visita disponível Aqui.

A delegação era composta por bispos Mons. Juan Antonio Aznarez Cobo da Espanha, arcebispo. Aloys Jousten Da Bélgica, Mons. Hugh Connolly da Irlanda e Mons. Felix Gmür da Suíça e Bernd Nilles, Secretário Geral do CIDSE, a aliança de agências de desenvolvimento católicas que coordenam a turnê. A eles se juntaram representantes locais da sociedade civil, incluindo Pe. Pedro Hughes do CELAM, a Conferência Episcopal da América Latina.

O primeiro ponto do itinerário da turnê foi o local de uma mina, La Puya, onde os moradores de San José del Golfo e San Pedro Ayampuc resistem à operação da mina 'El Tambor' desde a 2011, incluindo um bloqueio pacífico do ano 2. Eles dizem que a mina causará danos irreparáveis ​​às suas comunidades poluindo o ar e a água e representa uma ameaça aos meios de subsistência das comunidades locais. O projeto de mineração é liderado por Exmingua, Extracciones Mineras de Guatemala, Uma subsidiária de Kappes, Cassiday & Associates, EUA.

Campo de protesto em La Puya, Guatemala"Os manifestantes em La Puya são apenas pessoas comuns e merecem ser ouvidos, não apenas suas demandas imediatas, mas também sua visão de longo prazo para o desenvolvimento da comunidade,”Disse Mons. Juan Antonio Aznarez Cobo após a visita.

A delegação celebrou a missa em San José del Golfo, uma das comunidades que resistem à mina. Depois de conhecer ativistas locais, pe. Hughes disse: "tA situação em La Puya tipifica o que está acontecendo na América Latina em termos de resistência popular a projetos extrativos. Os testemunhos do líder da comunidade e a participação da comunidade local demonstram quão seriamente eles levam essa luta. Eles têm uma análise social muito equilibrada e uma maneira de expressar sua luta. ”

O passeio é o segundo de seu tipo organizado pela CIDSE e pelas agências de desenvolvimento católicas européias na Guatemala. Como na turnê anterior, no 2005, o objetivo é apresentar o testemunho e o apoio da igreja, particularmente em um contexto de sérias ameaças contra os defensores dos direitos humanos por seus direitos e território.  

"Você pode sentir a tensão entre a comunidade e o grande número de policiais. Mas havia também um grande senso de solidariedade entre as pessoas de lá, bem como padres e pessoas que vieram de paróquias vizinhas. Foi um momento em que todos pudemos ver, ouvir e viver a luta de La Puya,”Disse Mons. Connolly como a delegação deixou La Puya.

A turnê, iniciada em junho do 22, continuou por toda a semana, até junho do 27, visitando Santa Cruz del Quiché e Alta Verapaz, dois outros locais onde os defensores dos direitos humanos estão ameaçados.

Genaro Seoane, trabalhando com a organização membro espanhola da CIDSE Mãos unidas, disse, "O público na Europa quase não tem idéia do que está acontecendo em La Puya. O CIDSE pode atuar como um interlocutor confiável para levar sua causa ao povo da Europa e além."

Comunidade em resistência, La Puya, GuatemalaOs defensores dos direitos humanos não estão apenas ameaçados na Guatemala. À medida que a turnê dos Bispos prossegue, uma votação sobre como as responsabilidades de direitos humanos das empresas transnacionais devem ser supervisionadas Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas em Genebra, Suíça. O Secretário Geral da CIDSE, Bernd Nilles, disse: “Fiquei impressionado com as fortes mensagens da comunidade sobre a proteção do meio ambiente e sua visão mais ampla da vida de sua comunidade. Sua luta não é apenas sobre suas necessidades imediatas, mas sobre o futuro de seu ambiente e questionando a sustentabilidade desse modelo de desenvolvimento. Apelamos aos governos do CDHNU que concordem em desenvolver um tratado que proteja efetivamente as comunidades e os defensores dos direitos humanos. Isso ajudaria também as comunidades afetadas que visitamos aqui na Guatemala. ”

Leia mais sobre o CIDSE Bishops 'Tour

Contactos:
(Bruxelas)
Markus Drake, Oficial de Mídia e Comunicações, drake (em) cidse.org, +32 (0) 2 2824073
Cayetana Carrión, Oficial de Cooperação do Programa, carrion (at) cidse.org, + 32 (0) 2 2333750
(Guatemala) Aisling Walsh, Comunicações, Trócaire, awalsh (at) trocaire.com.gt, + 502 22895778 (Ext. 105)

EN - Viagem aos Bispos da Guatemala: Testemunhos

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais