CIDSE avalia ferramenta para ajudar as comunidades locais a acabar com as violações dos direitos humanos por parte das empresas - CIDSE
Comunicado de imprensa

O CIDSE avalia ferramenta para ajudar as comunidades locais a acabar com as violações dos direitos humanos pelas empresas

O CIDSE emite um novo briefing para parceiros, para equipar as comunidades locais a defender seus direitos ao enfrentar violações dos direitos humanos pelas empresas (versão française ci-dessous - versión española abajo).

Novo briefing: agências de desenvolvimento católicas avaliam ferramenta para ajudar as comunidades locais a acabar com as violações dos direitos humanos pelas empresas

(Bruxelas, 05 / 3 / 2013) Hoje (05 / 3 / 2013), a aliança internacional das agências de desenvolvimento católicas CIDSE emite um novo briefing para parceiros para equipar as comunidades locais a defender seus direitos ao enfrentar violações de direitos humanos pelas empresas. As organizações parceiras da CIDSE nos países em desenvolvimento são regularmente confrontadas com violações dos direitos humanos.

Apenas algumas semanas atrás, dois camponeses foram brutalmente assassinados por grupos armados relacionados ao investimento da empresa no Bajo Aguán, Honduras. Mais de mortes no 70 ocorreram em impunidade nessa região nos últimos meses do 18, muitos dos mortos foram agricultores sem terra trabalhando com três organizações parceiras do membro irlandês do CIDSE, Trócaire.

Secretário-Geral da CIDSE Bernd Nilles disse: “Muitas vezes, empresas multinacionais que operam em países em desenvolvimento não conseguem aplicar os mesmos padrões que em casa. É inaceitável que a saúde, o bem-estar ou mesmo a vida das pessoas das comunidades locais sejam colocadas em risco para servir interesses comerciais. Estados e empresas devem proteger e respeitar os direitos humanos, enquanto nós, como agências de desenvolvimento católicas e nossos parceiros em todo o mundo, também tomamos medidas. ”

Com o instruções, que é publicado enquanto a UE está desenvolvendo uma proposta legislativa sobre relatórios sociais, ambientais e de direitos humanos por empresas multinacionais que operam no exterior, CIDSE incentiva organizações parceiras em toda a África, Ásia e América Latina a considerar as implicações dos Princípios Orientadores para a implementação do Protect, Estrutura de Respeito e Remédio para Empresas e Direitos Humanos, adotada pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU em junho de 2011.

Reconhecendo que os Princípios Orientadores não são obrigações legais internacionais, é essencial revisar as evidências de como eles são usados ​​em situações concretas. A CIDSE, portanto, une-se às organizações parceiras para avaliar seus impactos sobre os abusos dos direitos humanos por empresas multinacionais e fazer recomendações para melhorias e ações futuras.

"O valor dos Princípios Orientadores será o grau em que eles mudarão o comportamento dos Estados e das empresas para melhor. As violações de negócios que nossos parceiros enfrentam regularmente são graves, por isso queremos fazer uso de todas as ferramentas legítimas disponíveis”, Disse o consultor sênior de políticas do CIDSE Denise Auclair

O briefing apresenta oportunidades e riscos que os princípios orientadores oferecem para grupos da sociedade civil e analisa especificamente o cenário recorrente, no qual protestos legítimos contra as operações de empresas multinacionais são criminalizados pelas autoridades locais.

Mons. Francois-Xavier Maroy, arcebispo de Bukavu, leste da República Democrática do Congo e forte defensor dos direitos humanos que denunciou repetidamente violações dos direitos humanos pelas empresas, saudou o novo briefing do CIDSE. Mons. Maroy, que atualmente está em Bruxelas, disse: "Estamos com as pessoas que sofrem o lado sombrio do capitalismo global, a fim de preservar o bem comum e defender a dignidade humana. Os formuladores de políticas e as empresas devem fazer justiça às comunidades locais afetadas, mantendo seus direitos por meio de leis e comportamento melhorado. "

Leia o briefing completo ..

Contato

Roeland Scholtalbers, Diretor de Mídia e Comunicação scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Notas aos editores

  • CIDSE é uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católicas. Seus membros compartilham uma estratégia comum em seus esforços para erradicar a pobreza e estabelecer justiça global. www.cidse.org
    Membros do CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra e País de Gales), CCFD - Terre Solidaire (França), Centre of Concern (EUA), Cordaid (Holanda), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko ( Eslováquia), Fastenopfer (Suíça), FEC (Portugal), FOCSIV (Itália), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Áustria), Manos Unidas (Espanha), MISEREOR (Alemanha), SCIAF (Escócia), Trócaire (Irlanda)
  • A UE está atualmente revisando sua Diretrizes de transparência e contabilidade, no contexto do qual é discutido o 'relatório por país' dos pagamentos aos governos por empresas extrativas da UE que operam no estrangeiro. De acordo com a CIDSE, isso é crucial para permitir que os cidadãos, investidores e administrações monitorem se as empresas estão pagando sua parte pela exploração dos recursos naturais nos países em desenvolvimento. A Comissão Europeia também está desenvolvendo um proposta legislativa (esperado na primavera) em relatórios não financeiros corporativos sobre riscos e impactos sociais, ambientais e de direitos humanos.
  • Assista a uma audiência pública sobre a situação dos direitos humanos em Bajo Aguan, maio de 2012 (espanhol)
  • 'A estrutura de proteção, respeito e solução das Nações Unidas e os princípios orientadores: impulsionando mudanças?', Briefing do CIDSE, março 2013

-

Nova nota de informação: as agências de desenvolvimento católico avaliam um dispositivo que ajuda as comunidades locais a localizar um termo de acesso a droits do nome da empresa

(Bruxelas, 05 / 03 / 2013) - A CIDSE, uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católico publica a sua (05 / 03 / 2013) uma nova nota de informação à intenção dos parceiros, para ajudar localidades comuns em faire valour leurs droits lorsque qu'elles s confrontedes to violations des droits of the homme por enterprise. As organizações participantes do CIDSE nos países em desenvolvimento desenvolvem regras regulatórias para o gênero de atores.

Seus quelques semaine à peine, deux paysans ontte sauvagement assassinés por des groupes armés, sur fonds of investisements d'entreprise dans Bajo Aguán, Honduras. Além disso, as pessoas 70 on-line podem acessar todas as regiões da região do mundo com mais de 18, para encontrar pessoas que pagam sem ter acesso a essas organizações de organizações parceiras de Trócaire, a agência membro da CIDSE.

Bernd Nilles, Secretário-geral da CIDSE, a declarar: «Les sociétés multinationales qui opèrent dans les pays en développement oublient trop souvent d'y appliquer les memes normes que dans leur pays d'origine. Il est inadmissible que la santé, le bien-être, voire la vie des populações locales soient mis en péril pour des intérêts commerciaux. Les États et les entreprises doivent protéger et respecter les droits de l'homme; notre réseau d'agences de développement catholiques s'y emploie avec ses partenaires du monde entier. »

Au travers de cette note d'information, qu'elle publie alors même que l'UE travaille à une proposition législative sur les modalités de divulgation d'information en matière sociale, Environment et de droits de l'homme pour les sociétés multinacionais opérant à l'étranger, la CIDSE invite ses organizações partenaires d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine à analyser les implicações des Principes directeurs pour la mise en œuvre du cadre «Protéger, respecter et réparer» adotado em junho de 2011 pelo Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

Sacante que Principes dirige nenhum dos advogados contra plano internacional, os novos probantes são válidos para o aplicativo em situações concretas que são determinantes. A CIDSE realiza um concerto com organizações parceiras para avaliar o impacto dos princípios sobre os atributos dos dons de honra, promovidos por empresas multinacionais e recomendadoras de melhorias e novas medidas.

« Na mensuração do valor dos Princípios, os diretores das mudanças positivas se referem ao comportamento dos Estados e das empresas. Nos casos em que as regras de confronto entre sepulturas são cometidas por empresas, aussi voulons-nous nous serve to tous les ortils légitimes à notre disposion, »A déclaré Denise Auclair, conselho político à CIDSE.

A nota de informação descreve as oportunidades e os riscos que os Princípios Diretores direcionam para os grupos da sociedade civil e analisa mais a especificação do cenário atual no campo das autoridades locais, criminalizando a contestação local das atividades das empresas multinacionais.

Dom François-Xavier Maroy, Archchevêque de Bukavu, na República Democrática do Congo e ardente defensor dos droits do nome de uma pessoa que é importante para designar os participantes ou droits do nome de comissões das empresas, veja as notas de informação novas da CIDSE. Mons. Maroy, atuação em Bruxelas, um esclarecimento: « Todos os dias ouvimos falar das vitórias do rosto sombrio do capitalismo para preservar a boa comunidade e definir a dignidade humana. Certas políticas e empresas desviam a justiça para comunidades locais afetadas, e outros leurs droits por lois e um melhor comportamento. "

Ouça a nota de informação extensa ..

Contato

Roeland Scholtalbers, mídia responsável e comunicação à CIDSE, scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Comentários à MM. les rédacteurs

  • La CIDSE é uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católico. Ses meme sforforcent d'éradiquer la pauvreté and d'instaurer la justice in the monon selon un estrategie qui leur for commune. www.cidse.org
  • L'UE está no train de revoir ses Diretivas sobre transparência e normas comptables, e discute no quadro de rapport paga por quem extrativistas societárias européias opere para o perigo devraient établir para os versos afetados por governos. Aprender a CIDSE, fornece relatórios sobre essências para todo o mundo, para investidores e para administrações de verificador que as sociedades revertem uma parte de cotação equivalente a pagamento por desenvolvimento para a exploração de recursos naturais. A Comissão Europeia é competente no comboio de trabalhadores de uma proposição legislativa (participação na impressão) sur relações não financeiras por empresas preocupadas com riscos e impactos na sociedade social, no meio ambiente e no desenvolvimento de pessoas.
  • Membres da CIDSE: Broederlijk Delen (Belgique), CAFOD (Angleterre et Pays de Galles), CCFD-Terre Solidaire (França), Centre of Concern (EUA), Cordaid (Pays-Bas), Développement et Paix (Canadá), Entraide et Fraternité (Belgique) , eRko (Eslováquia), Fastenopfer - Carême de partage (Suíça), FEC (Portugal), FOCSIV (Itália), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espanha), MISEREOR (Allemagne), SCIAF ( Écosse), Trócaire (Irlanda)
  • Faça uma audição pública sobre a situação dos problemas no Bajo Aguan, no 2012 (em inglês)
  • «O quadro das Nações une« Proteger, aceitar, reparar »e estes princípios diretores: Moteurs du changement?, nota de informação da CIDSE, março 2013

 -

Novo documento informativo: las organizaciones de cooperación al desarrollo evalúan una herramienta para ayudar a las comunidades locales a poer fin a las violaciones de los derechos humanos por parte de las empresas

(Bruselas, 05 / 03 / 2013) Hoy (05 / 03 / 2013), a aliança de organizações de cooperação com o desenvolvimento católico, CIDSE, publica um novo documento informativo com a lista de países que equipam as comunidades locais para defensores seus direitos diante das violações dos direitos humanos perpetrados por empresas. Nos países em desenvolvimento, as organizações copiadas da CIDSE enfrentam menudo violações dos direitos humanos.

Hace tan solo em uma semana, dos camponeses feridos brutalmente por grupos armados no contexto das inversões executadas por empresas em Bajo Aguán, Honduras. Nos últimos 18 meses, ele produziu com toda a impunidade de 70 assinantes nesta região. Muchas das víctimas de camponeses no país que trabalham com três copas de Trócaire, organização irlandesa do CIDSE.

O Secretário-Geral da CIDSE, Bernd Nilles, comenta: “Concedemos muita atenção às multinacionais que operam nos países em desenvolvimento e não aplicam os padrões de normas que estão em casa. Resolva inaceitável que a mensagem, a melhor ou inclua a vida dos membros das comunidades locais, ou seja, as questões relacionadas a negócios empresariais. Os Estados Unidos e as empresas deben proteger e reafirmar os direitos humanos. Nosotros, como organizações de cooperação no desenvolvimento católico, como também nuestras copartes em todo o mundo também atuam ”.

Com esta documento informativo - que se publica em um momento no que a UE está desarrollando uma proposta legislativa sobre los informes sociales, medioambientales y sobre los derechos humanos que deben presentar as multinacionais que operam no extranjero - CIDSE alienta a las copartes em África, Ásia e Latinoamérica a considerar as implicaciones de los Principios Rectores sobre as empresas e os derechos humanos para a puesta na prática do marco das Nações Unidas para “proteger, respeitar e remediar”, adotados pelo Consejo de Direitos Humanos de Naciones Unidas em junho de 2011.

Puesto que the Principios Rectors no constituyen obrigatory jurídicas internationales, results isential study in use in situaciones concretas. Neste caso, o CIDSE considera que você copia para avaliar o impacto que as empresas enfrentam contra os abusos de multinacionais contra os danos humanos e as recomendações elaboradas para obter melhores resultados e realizar ações no futuro.

"O valor dos Princípios Rectores depende do valor agregado nos Estados e empresas que melhoram seu comportamento. As nuestras copiam se enfrentam regularmente graves violações por parte de empresas, como queremos garantir o uso de todas as herramientes legítimas a uma nova disposição ”, Associação Política Principal da CIDSE, Denise Auclair

O documento informativo apresenta as oportunidades e os índices que recebem os Princípios Retirados dos grupos da sociedade civil e analisa especificamente uma situação recorrente: a criminalização da proteção legítima contra as operações das multinacionais por parte das empresas locais.

Mons. François-Xavier Maroy, Arzobispo de Bukavu, região oriental da República Democrática do Congo e defensor dos direitos humanos, violado por parte de empresas denunciadas em numerosas ocasiões, felicitou CIDSE por seu novo documento informativo. Mons. Maroy, atualmente em Bruselas, comenta: “Estamos no lado das pessoas que ocupam o lado do capital mundial, com o fin de conservar o bem comum e defender a dignidade humana. Os responsáveis ​​políticos e as empresas deben asegurarse de que haga justicia na relação as comunidades locais e o defensor derechos a travessia das leyes e um comportamento melhor.

Leia o documento completo ..

Contactos

Roeland Scholtalbers, Responsável por mídias e comunicação scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73

Notas para os editores

  • CIDSE é uma aliança internacional de organizações de cooperação no desenvolvimento católico. Os membros dividem uma estratégia comum em seus argumentos por erradicar a pobreza e alcanzar a justiça mundial. www.cidse.org
  • Los miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (EUA), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko ( Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Áustria), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
  • Atualmente, a UE está revisando Diretivas sobre transparência e contabilidade. Nesse contexto, ele está debatendo “a elaboração de informações por país” dos pagamentos pagos e os gobiernos por parte das empresas extrativas da UE que operam no extrator. A CIDSE opina que é crucial permitir os cidadãos, os inversores e os controles e controlar as empresas que estão pagando uma categoria justa pela exploração de recursos naturais dos países no desenvolvimento. A Comissão Européia também está desarrollando uma propuesta legislativa (que espera para a primavera) sobre os informa às empresas não financeiras relacionadas aos riscos de impacto social, medioambiental e sobre os direitos humanos.
  • Veja uma audiência pública sobre a situação relativa aos seres humanos em Bajo Aguán, mayo de 2012
  • 'A Estrutura de Proteção, Respeito e Solução da ONU e os Princípios Orientadores: Impulsionando Mudanças?Documento informativo da CIDSE, marzo de 2013
Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais