Quand l'agroécologie devient une arma de résistance
ENGLISH
Este estudo de Entraide et Fraternité (disponível apenas em francês) é resultado de uma missão nas regiões de Goiás e Tocantins (Brasil) realizada em setembro de 2022. Numerosos encontros com comunidades camponesas, tradicionais e indígenas, bem como com atores da sociedade civil e políticos, foram possível graças ao apoio das organizações parceiras, Agro é Fogo e Comissão Pastoral da Terra (CPT).
O estudo apresenta as questões estruturais relacionadas ao acesso e uso dos recursos naturais no Brasil, enfrentadas pelos defensores da terra. O documento está dividido em três partes:
- A primeira parte apresenta um panorama dos conflitos por terras e recursos naturais no Brasil e seus impactos nas comunidades locais.
- A segunda parte analisa o envolvimento da Bélgica e da União Europeia nestes conflitos. Em particular, destaca:
– Os efeitos negativos que resultariam da conclusão do acordo de livre comércio UE-Mercosul;
– Casos de violação de direitos humanos e ambientais envolvendo uma empresa belga;
– O papel da UE nas exportações de pesticidas tóxicos para a região. - O documento conclui com recomendações de políticas para apoiar as lutas dos defensores do meio ambiente. Ao longo do estudo, uma ênfase particular é colocada no papel das mulheres e sua contribuição para a mudança do sistema alimentar.
Contato: Francesca Monteverdi, Diretora de Pesquisa e Advocacy, Entraide et Fraternité (francesca.monteverdi(at)entraide.be)
*Entraide et Fraternité é a organização belga francófona do CIDSE.
FRANCÊS
esta O estudo é o resultado de uma missão de entrega e fraternidade* nas regiões de Goiás e Tocantins au Brésil realisée em setembro de 2022. Graça au soutien de seus parceiros Agro é Fogo et la Commission pastorale de la terre (CPT), de nombreuses rencontres avec les communautés paysannes, tradicionalmente et autóctones, mais aussi avec des acteurs et atrices de la société civile et des politiques são possíveis.
O estudo apresenta os jogos estruturais ligados ao acesso e à utilização dos recursos naturais do Brasil, auxquels que confrontam os defensores e defensores terrestres. Elle est divisée en trois parties:
- A festa de estreia apresenta uma abertura dos conflitos relacionados à terra e aos recursos naturais do Brasil e de suas repercussões nas comunidades locais.
- La deuxième partie examina l'implication de la Belgique et de l'Union européenne dans ces conflits. Em particular, elle met en evidence:
-Les effets negatifs qu'engendrerait la concluso de l'acord de libre-échange UE-Mercosul ;
-Des cas des violações des droits humains et environnementaux impliquant une entreprise belge;
-O papel da UE na exportação de pesticidas tóxicos para a região. - O estudo é concluído pelas recomendações políticas para proteger as defesas e defesas do meio ambiente. Um acento particular é todo o longo estudo sobre o papel das mulheres e sua contribuição para mudar o sistema de alimentação.
Contact pour plus d'information, Francesca Monteverdi, Chargée de recherche et plaidoyer, Entraide et Fraternité (francesca.monteverdi(at)entraide.be)
*Entraide et Fraternité est l'organization membre belge francófona do CIDSE.