Livreto Haqel: “Eu levanto minha voz” – CIDSE

Livreto Haqel: “Eu levanto a minha voz”

Testemunhos de mulheres que vivem sob ocupação

No livreto, “Eu levanto a minha voz”, 8 Mulheres palestinas compartilham suas histórias de vida sob a ocupação. Atualmente, todas as mulheres vivem na Área C, na Cisjordânia. Suas histórias, captadas pela equipe da ONG”Haqel, em defesa dos direitos humanos”, concentra-se nos desafios que as mulheres e suas famílias enfrentam nas circunstâncias extremas da ocupação israelense. Haqel quer tornar suas histórias visíveis como um catalisador para o empoderamento e fornecer um canal para que mulheres de diferentes comunidades e localizações geográficas tenham suas vozes ouvidas e as conectem em sua luta comum.  


“A cartilha abre espaço para a liberdade de expressão, facilitando os processos de transformação social e construindo resiliência familiar e comunitária. Essas mulheres são agentes de mudança.” 

No território palestino ocupado, as mulheres têm que lidar com a realidade cotidiana da ocupação israelense que interfere violentamente em suas ambições, famílias e lares. Muitos deles enfrentam a constante ameaça de despejos, demolições de casas e violência dos colonos israelenses nos assentamentos vizinhos.  

Neste livreto, as mulheres palestinas compartilham histórias pessoais que esclarecem os desafios cotidianos e o impacto de viver sob o regime militar em suas vidas pessoais. Haqel destaca que o impacto das violações dos direitos humanos nas mulheres é único. Afeta uma ampla gama de aspectos de suas vidas, pois são tradicionalmente responsáveis ​​por cuidar de seus filhos, cuidar de suas casas e sustentar suas famílias. Eles são a espinha dorsal que dá o apoio necessário às famílias para sobreviver e resistir à situação extremamente hostil no território palestino ocupado. Em seu trabalho e cuidado, eles colocam Sumud – firmeza e perseverança – em prática. Isso apesar do medo constante de violência, ataques e despejos.

testemunho de Halima  

Halima Muhammad Yussef Abu Eram, 79 anos, é natural da aldeia de Khirbet Jinba, conhecida como a Aldeia das Cavernas, localizada na área de Masafer Yatta nas colinas do sul de Hebron. No ano passado, a Suprema Corte de Israel aprovou o despejo de mais de 1400 homens, mulheres e crianças palestinos de 12 aldeias em Masafer Yatta. A violência contra os palestinos na área aumentou ainda mais desde então. Jinba tem sido um dos locais de violência dos colonos com o objetivo de intimidar os palestinos para fora de suas casas, queimando terras, destruindo casas e demolindo propriedades, violência contínua contra moradores, despejos e demolições extensas. Os perpetradores desfrutam de total impunidade e as autoridades israelenses não apenas falham em impedir os ataques aos colonos, mas também os permitem. A família de Halima está lá há cerca de quatro gerações, desde que seu avô comprou um terreno na região. Halima criou quatro meninos e três meninas e atualmente vive com seu filho mais velho, sua esposa, suas sete meninas e cinco meninos. Seu filho sustenta todos eles financeiramente; ele é um pastor e também um excelente fazendeiro. Sua esposa cuida dos filhos e cuida da casa. 

"Eu passei a maior parte da minha vida cultivando minha terra. Eu ia para o campo todos os dias e trabalhava nas terras eu mesmo. O trabalho das mulheres é diferente agora. Usamos colheitadeiras de leite em vez da ordenha tradicional. Também usamos misturadores para processar o leite e produzir produtos lácteos. Nosso trabalho agora está mais voltado para a produção de leite, panificação e cuidado com o gado. 

A vida sob ocupação tem sido marcada por muito sofrimento. Na tentativa de nos deslocar, as forças de ocupação demoliram nossas propriedades em várias ocasiões. As forças militares roubaram nossos móveis e todos os nossos pertences e os jogaram fora. Eles saqueavam toda a nossa comida, sem deixar nada para comermos ou bebermos. Quando finalmente conseguimos uma liminar para interromper as demolições, a situação melhorou um pouco. Em 1985, as forças de ocupação demoliram muitos edifícios. Eles emitiram ordens de demolição e destruíram nossas cabanas. Eles também destruíram a forragem para os nossos animais. Disseram para irmos embora, mas ficamos e até dormimos ao relento. Cada vez que eles destroem, nós construímos de novo e de novo.  

Houve algumas experiências muito assustadoras e o povo de Jinba fugiu para as montanhas porque as forças de ocupação queriam nos amarrar e nos torturar. A maioria das mulheres e alguns dos homens deixavam a aldeia e corriam para as montanhas, deixando as forças de ocupação sozinhas para destruir e roubar nossas propriedades e tudo o que possuíamos. Testemunhei uma quantidade extraordinária de violência extrema em minha vida aqui.  

Eles nos fizeram sofrer tanto. Quando morávamos em uma barraca, os israelenses sempre vinham nos ameaçar; eles vinham durante a noite e destruíam nossos móveis. Eles tiravam as cobertas de meus filhos adormecidos com força e perturbavam seu descanso. Eu disse a eles para terem misericórdia deles, mas eles não se importaram. Até nossas roupas, aqueles soldados israelenses jogavam no chão e pisavam nelas. Mas nós, as mulheres, não permitíamos que eles nos tocassem de jeito nenhum, em vez disso, fugíamos para as montanhas. Uma vez ouvimos que vinham para arrombar. Vestimo-nos rapidamente, pusemos as cabeças cobertas e corremos para as montanhas. É importante mencionar que sempre que recebíamos ajuda da cidade de Yatta, os israelenses não nos permitiam receber a ajuda. O povo de Yatta nos enviava cobertores e comida, mas as forças de ocupação montavam bloqueios e postos de controle para nos impedir de obter nossos suprimentos básicos.  

Depois que eles invadiram nossa casa e causaram estragos, voltávamos para descobrir que eles derramaram todo o suco em cima da comida. Eles jogariam fora o iogurte que eu trabalhei tanto para fazer. Em seguida, começaríamos o processo de reorganizar tudo o que restou e tentar consertar o que eles destruíram e limpar toda a bagunça que eles criaram. Este processo durou quase uma semana e mais dois meses de poupança para repor o que as forças de ocupação destruíram. Também precisaríamos fornecer comida para o gado que eles destruíram. Sem falar que roubaram nossos botijões de gás nos causando o máximo prejuízo financeiro. 

Em Khirbet Jinba há apenas uma clínica, que funciona uma vez por semana, às terças-feiras. Quando minha nora teve um aborto espontâneo, ela estava perto da morte. Tivemos que levá-la para Yatta e depois para o hospital em Hebron. Nós a levamos de trator até a ambulância, que estava esperando na estrada principal. A viagem durou quase uma hora porque o atalho estava bloqueado. Então, a ambulância a levou ao hospital, demorando mais uma hora. A essa altura, ela havia perdido uma grande quantidade de sangue e sua condição só piorou. Eles precisaram fazer várias transfusões de sangue para salvar a vida dela. Felizmente, ela melhorou e sua condição melhorou.  

Foi uma época difícil naquela época; pois tivemos que suportar o estresse e o medo de perdê-la se ela não recebesse os devidos cuidados a tempo. Sem falar que como meu filho e sua esposa têm sete filhos, tudo caiu sobre mim quando a mãe deles adoeceu. Eu tinha que alimentar as crianças e cuidar delas. Eu também tive que administrar toda a comida. Além disso, o leite tinha que ser extraído e preparado, que já era minha responsabilidade. O governo, infelizmente, não ofereceu ajuda, nem designou um zelador temporário para ajudar.  

Nossa luta legal era sobre um trecho de uma estrada que os israelenses tentaram fechar. Sofremos por oito anos tentando reabri-lo para uso de nossa comunidade. Em 2001, sempre que tentávamos atravessar a estrada com nosso trator, os israelenses nos proibiam de fazê-lo e nos obrigavam a dar meia-volta. Felizmente, em vez de uma viagem para Yatta exigir três horas, levaríamos metade do tempo agora que temos acesso à estrada. É muito mais conveniente. Podemos ir comprar forragem para os animais facilmente, e podemos ir e vir sempre que precisarmos.  

As demolições são uma ocorrência regular na aldeia. Nossas cabanas de verão foram demolidas mais de três vezes.  

Dois dos meus filhos foram infectados com o coronavírus. Fiquei apavorado por eles porque tinha parentes em Yatta que morreram com o vírus. Tivemos que ficar isolados por 25 dias. Foi um período de absoluto terror e preocupação, mas tenho fé e confiança em Deus. Meus filhos cuidavam muito bem da minha saúde e sempre me alertavam para não sair de casa. Tive que cancelar a participação em vários eventos, porque estava com muito medo. Minha família teve que se desculpar e se recusar a comparecer a muitas cerimônias, o que teve um impacto negativo em nós socialmente, pois não pudemos cumprir nossos deveres para com as pessoas que realizaram esses eventos. Também não pudemos rezar juntos devido ao fechamento da mesquita. Minha família e a comunidade sofreram socialmente com o coronavírus.”
Testemunho de Halima como aparece no livreto.

A história de Halima é amplificada pelas histórias das outras mulheres do livreto. E mesmo as suas histórias são apenas algumas das muitas histórias que as pessoas, especialmente as mulheres, que vivem sob ocupação têm para contar. Muitas vezes essas histórias não são ouvidas. Queremos incentivá-lo a conferir as outras histórias e compartilhá-las amplamente em suas redes. 


Sobre a Haqel 
"Haqel: em defesa dos direitos humanos” é uma ONG de direitos humanos cujo trabalho teve um impacto significativo e transformador em centenas de proprietários de terras palestinos e dezenas de comunidades para manter seus direitos sobre suas terras, casas e aldeias nos territórios ocupados. Representa centenas de proprietários de terras individuais e dezenas de aldeias nas colinas de South Hebron, na região de Belém e no norte da Cisjordânia. O núcleo do trabalho de litígio estratégico de Haqel concentra-se em obter acesso à terra para terras palestinas de propriedade privada, protegendo os agricultores de ataques crescentes de colonos, exigindo responsabilidade dos portadores de obrigações e proteção dos agricultores, suas famílias, suas posses e propriedades, abordando políticas de planejamento discriminatórias na Área C e prevenir o deslocamento de famílias e comunidades de suas casas. Haqel dirige um programa piloto que capacita as mulheres a se envolverem em procedimentos legais. Haqel é parceira da organização membro irlandesa do CIDSE Trócaire.  

Imagem da capa: aldeia em Masafer Yatta. Crédito CIDSE

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais