Boa vontade não é suficiente para evitar o rompimento da próxima barragem - CIDSE
Ricardo Sturk

O ágio não é suficiente para impedir a próxima barragem estourar

Ricardo Sturk

O rompimento da barragem no Brasil é mais um exemplo trágico da negligência do setor de mineração na área de meio ambiente e direitos humanos. Regulamentações internacionais vinculantes são urgentemente necessárias. (Texto original em NL - veja abaixo)

 

 

 

 

Pela segunda vez em pouco mais de três anos, a barragem de uma mina de minério de ferro no estado brasileiro de Minas Gerais entrou em colapso. Desta vez, a catástrofe ocorreu na cidade de Brumadinho. Havia pelo menos vítimas do 65. Assim como no caso do desastre de Mariana, em novembro do 2015, este aconteceu em uma mina (parcialmente) de propriedade da gigante do minério de ferro Vale. Ainda não se sabe se as vítimas de Brumadinho encontrarão justiça.

 

Crédito de Brumadinho, Ricardo Sturk, redimensionado

© Ricardo Sturk - Uma torrente de lama marrom engolfou a região.

 

O fato de que essa catástrofe manchou a imagem da Vale é inquestionável. As ações da empresa despencaram quase imediatamente. Por decisão judicial, quase metade dos ativos da Vale foram congelados por danos e multas. O presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, para quem este desastre é particularmente inoportuno (ele quer dar mais liberdade ao setor de mineração), visitou a área e prometeu soluções.

Três anos após o desastre de mineração anterior, as pessoas afetadas ainda não receberam uma compensação adequada.

O precedente de Mariana não é muito promissor. Naquela época, essa mina era uma joint venture entre a Vale e a empresa britânico-australiana BHP Billiton. O desastre é um exemplo típico de violação dos direitos humanos no contexto de atividades comerciais, uma vez que as vítimas têm acesso inadequado à justiça ou remédios legais. Dezenove pessoas morreram, mais de seiscentas perderam suas casas e milhões de metros cúbicos de resíduos tóxicos de minas fluíram para o oceano através dos afluentes do rio Doce.

Mais de três anos depois, a população local ainda não recebeu uma compensação adequada. Cinicamente, o consórcio de mineração já está pedindo a reabertura da mina. Também não devemos esconder ilusões sobre a prioridade dada ao caso pelo governo Bolsonaro.


Esforços não são suficientes

Essa história não para em Mariana e Brumadinho. Desastres ambientais e violações dos direitos humanos no setor internacional de mineração são a regra, e não a exceção. A Responsible Mining Foundation, organização independente que promove o empreendedorismo responsável no setor, lançou em 2018 um índice que avalia o desempenho socioambiental das 30 maiores mineradoras do mundo, com base em informações de 800 minas ao redor do mundo.

Quase 30 por cento das empresas de mineração adotou uma política pró-ativa de direitos humanos.

Portanto, é evidente que os esforços realizados na área de direitos humanos, saúde e segurança (ambiental) ainda são inadequados. O risco de violação dos direitos humanos no setor permanece alto. Quase 30 por cento das empresas adotou uma política pró-ativa de direitos humanos. Além disso, parece que as empresas não implementam suas próprias políticas suficientemente, se é que o fazem.

Isso aponta para um problema crucial que um número crescente de ONGs, acadêmicos, advogados e formuladores de políticas estão levantando: a necessidade de regulamentações vinculativas que governem as empresas (multinacionais), a fim de evitar violações dos direitos humanos e garantir que elas não escapem impunemente. O ágio não é suficiente para evitar tragédias como as de Mariana e Brumadinho. Onde as vítimas não têm influência para obrigar o respeito pelos seus direitos, e, repetidamente, vemos que os esforços feitos pelo próprio setor são insuficientes, fica claro que a globalização está ficando para trás nesse sentido. Além disso, as próprias empresas estipularam todo tipo de leis rígidas por meio de acordos comerciais e tribunais especiais de arbitragem, a fim de proteger seus próprios interesses. Em resposta a esse problema, negociações (trabalhosas) estão em andamento desde o 2014, no âmbito do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, com o objetivo de elaborar um tratado internacional que faça cumprir as obrigações de direitos humanos das empresas.

Resgatadores de Brumadinho dão crédito a Ricardo Sturk redimensionado

© Ricardo Sturk - Equipes de resgate em busca de sobreviventes.

Pago com seu dinheiro

A natureza internacional desse instrumento vinculativo é crucial para perfurar o chamado véu corporativo. Assim, por exemplo, a Vale está escondida atrás de um emaranhado de subsidiárias e financiadores, para que ninguém seja realmente responsável. Embora possa ser uma empresa totalmente brasileira, a gigante da mineração celebra acordos de colaboração com outros grandes consórcios estrangeiros. Depois, há a questão do financiamento, incluindo o uso de suas economias e minas: pesquisas da FairFin, Broederlijk Delen e 11.11.11 mostram que entre o 2011 e o 2016, o BNP Paribas, o Deutsche Bank, o ING e o KBC emprestaram bilhões de euros à Vale e à BHP Billiton.

Vale e Bolsonaro têm que assumir a responsabilidade pelas vítimas de Mariana e Brumadinho. O sistema judiciário brasileiro tem que fazer seu trabalho. Mas nesta crise global de responsabilidade, a UE e a Bélgica também desempenham um papel. Criar regras internacionais vinculativas que regem as empresas para garantir condições equitativas, de modo que as empresas avaliem e abordem os riscos de direitos humanos envolvidos e, assim, as vítimas possam ter acesso à justiça. Não espere até a próxima barragem romper.

Esta opinião foi publicada pela primeira vez em holandês na quinta-feira, 31 em janeiro De Standaard

 

VERSÃO HOLANDESA


Met goodwill hou je de volgende dambreuk niet tegen

O dambreuk no Brasil é opcional e é tragicamente traduzido em vogal de meio-termo ou meio-termo no setor de mensagens. Bindende internationale regelgeving dringt zich op.
Para tweede keer em mais e mais longe, o freio freia em Brasiliase deelstaat Minas Gerais de dam van een ijzermijn. Deze keer vamp de ramp plaats em gemeente Brumadinho. Er vielen al zeker vijfenzestig slachtoffers. O valor líquido da rampa de Mariana, em novembro do 2015, foi de 10 milhões de dólares em mão na região de Vale do Mijnbouwgigant. Dos slachtoffers van Brumadinho ooit gerechtigheid zullen vinden, é nog maar de vraag.

Dat Vale conheceu uma grande catástrofe imaginária em grande parte. De aandelen van het bedrijf kelderden vrijwel onmiddellijk. Em chanfro gerenciável, sempre foram realizadas ações de ativação de Vale bevroren voor schadeclaims en boetes. Também presidente Jair Bolsonaro, para a rampa de acesso rápido (como o setor mais famoso do mundo), faça o que você gosta e faça um belo comentário.

Drie jaar vorige mijnramp heeft of getroffen beevolking nog steeds geen correcte compensatie gekregen.

Maar h preced preced van Mariana voorspelt niet veel goeds. Como fazer parte de uma joint venture da Vale na empresa britânica-britânica BHP Billiton. A rampa é um tipo típico de transporte de mercadorias mensais em contextos de atividades de lazer, recepcionistas de barcos e pedestres, além de oferecer serviços de reparo e reparação. Se você está procurando negativas, saiba mais e veja quais são as melhores opções de restaurantes, bares e restaurantes que oferecem mijnafval vloeiden via het stroombekken van de Doce-rivier de oceaan.

Ruim drie jaar later mais tarde, obtiveram o valor de corcéis bevolking nog geen correcte compensatie gekregen. Cynisch genoeg pleit het mijnconsortium zelf al voor een heropstart van de mijn. Olhe para a prioridade de seu dossiê para reger-Bolsonaro, no entanto, em todas as ilusões veis feitas.

Inspanningen volstaan ​​niet

Este verhaal houdt niet op de Mariana e Brumadinho. Milieurampen e mensenrechtenschendingen in internationale mijnbouwsector zijn eerder regel dan uitzondering. A De Responsible Mining Foundation, uma das empresas que mais investem no setor de promoção do setor, no 2018, procura o primeiro índice da sociedade e dos meios de comunicação social, nas províncias do mundo, nos países mais pobres do mundo e em outros países.

Amper 30 procede de mijnbouwbedrijven voert een proactief mensenrechtenbeleid.

Die toont dat inspanningen op het vlak van mensenrechten, gezondheid en (milieu) veiligheid ondermaats blijven. O que há de mais moderno em termos de mensalidade no setor não é muito bom. Amper 30 procede de bedrijven voert een proactief mensenrechtenbeleid. Bovendien blijkt dat bedrijven het ee beleid op the terreinen onvoldoende to niet in praktijk brengen.

No que diz respeito a documentos cruciais, tais montes são de organizações não-governamentais, acadêmicos, juristas e beleidsmakers: de nood aan bindende regelgeving voor (multinationale) bedrijven, schendingen van mensenrechten the voorkomen en straffeloosheid tegen te gaan. O goodwill mostra todas as tragédias em zoológicos de Mariana e Brumadinho. Wanneer slachtoffers, geen hefbomen hebben and hun rehten of the dwingen en keer op keer blijkt dat of inspanningen van sector sector volstaan, is the best of globalisering op dat vlak achterloopt. Neste tipo de quarto, você encontrará todos os quartos de hóspedes com roupas úmidas via handelsverdragen e especiale arbitragetribunalen om de si mesmo belangen veilig the stellen. Todos os arquivos daarop podem ser removidos 2014 - moeizame - tratamento de mãos na escola de VN-Mensenrechtenraadad e um verrag internacional, com o qual foram encontrados os dados referentes a quartos de hóspedes em outros locais.

Betaald encontrou uw centen

O instrumento internacional de vinculação de instrumentos é crucial, como o véu corporativo zogenaamde (do sluier van deernerneming), a porta é pricada. Zo verstopt Vale zich achter een kluwen van dochterondernemingen en financiers, waarbij niemand echt aansprakelijk is. Het mag dan welen op en top Braziliaans bedrijf zijn, mijnbouwreus gaat samenwerkingen aan with metere grote buitenlandse consortia. Ele é um dos principais financiadores, e encontra-se em vários centros de negócios: no FairFin, Broederlijk Delen e 11.11.11, no BNP Paribas, Deutsche Bank, ING e no KBC, 2011 e 2016, na Alemanha, na Vale Vale BHPiton.
Vale e Bolsonaro também querem ver os filhos de slachtoffers de Mariana em Brumadinho. Het Braziliase gerecht moet zijn werk doen. Maar in deze globale aansprakelijkheidscrisis hebben ook of EU en België een rol te spelen. Você pode encontrar lojas internacionais, lojas de departamentos, lojas especializadas em roupas de camareira, lojas de roupas de camareira em lojas de roupas e acessórios, e lojas de roupas de animais de estimação de outros países. Wacht niet tot of volgende dambreuk.

Deze opinie verscheen on donderdag 31 january 2019 in De Standaard.

 

Contato: Wies Willems, Oficial de Política de Recursos Naturais, Broederlijk Delen (wies.willems (at) broederlijkdelen.be).

Broederlijk Delen é um membro belga da CIDSE.

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais