A cidade de Ogies está situada no coração da província de Mpumalanga, capital do carvão da África do Sul. A viagem de Joanesburgo passou por usinas a carvão e minas leva uma hora e meia com a leve pontada de fumaça nas narinas. Dirigindo em Ogies, rajadas de ar sombrio o atingiram de frente. Agora você está engolido pelo pó das minas de carvão 15 que cercam a cidade. Você também vê o ameaçador canteiro de obras da mega usina a carvão Kusile, pertencente à concessionária nacional de energia Eskom. Se (ou quando) for concluída, ela transmitirá o poder da 4800 MW, tornando-a uma das cinco maiores usinas do mundo e a maior da África do Sul, além da Medupi. Com esse instante de depressão induzida pelo clima, vem a clareza sobre por que Ogies foi escolhido para sediar o primeiro campo de justiça energética e climática para mulheres; é um cenário perfeito para fundamentar a realidade vivida das mulheres na moderna e suja África do Sul.
O Campo Climático Grande Phola / Ogies está sob a bandeira do Campanha Mulheres Construindo Poder, que é uma campanha liderada por mulheres e liderada por mulheres, apoiada por WoMin. No centro da campanha, há um conjunto de princípios acordados na reunião de dezembro do 2015 Niger Delta. Esses princípios incluem um compromisso com a organização e a construção de movimentos de mulheres de base, baseadas na solidariedade e na educação popular. Esses princípios impulsionam a construção de um movimento de mulheres ecofeministas africanas por energia renovável democratizada e justiça climática.
“Estamos construindo um movimento da base, ninguém conhece nossa dor. Nossa harmonia, nossa paz e nossa dignidade foram perturbadas. Antes das empresas de mineração, não nos preocupávamos em comprar água. Fomos pobres pela elite e estamos realizando esta caminhada [e fazendo esta campanha] para conscientizar e mostrar a força das mulheres que estão desafiando a mineração e esse tipo de desenvolvimento sujo, inseguro e insustentável. ” Mulheres de Somkhele e Fuleni, norte de KwaZulu-Natal, África do Sul
“… Um campo de refugiados do clima”
Para as mulheres 80 que viajavam de ônibus e taxiam para o evento de várias partes produtoras de carvão do país, incluindo alguns dos antigos e novos hotspots de carvão, o cenário era familiar demais. Basicamente, a mesma bagunça, cidade diferente. O acampamento foi realizado entre os dias 11 e 15 de junho, que sinaliza o início do frio intenso do inverno que atinge Mpumalanga particularmente forte e torna inviável o acampamento ao ar livre. Em vez disso, o Fórum das Mulheres de Grande Phola / Ogies, que tem trabalhado incansavelmente para construir a resistência contra a expansão do carvão na área, e que sediou o acampamento com o apoio da Campanha do Poder das Mulheres do WoMin, negociou por meses uma igreja para ser alugada para acomodar a todos e sediar o evento. Foram fornecidos colchões finos, cobertores das casas espalhadas pelo chão de madeira da igreja à noite e acesso limitado à água do município (a água precisava ser abastecida) para tomar banho, beber e dar descarga nos banheiros durante o dia. A piada sombria do evento foi que este, mais do que qualquer campo de 'aprendizado e organização', era de fato muito parecido com um campo de refugiados climáticos.
As irmãs acordavam todos os dias em turnos da 4 am, primeiro para encher baldes de água, depois acender um fogo para aquecer a água e depois decidir cuidadosamente quais partes de seus corpos mais precisavam de limpeza, dada a quantidade muito limitada de água disponível para cada um deles. No começo da 9, eles já haviam limpado a igreja, arrumado as cadeiras dos aquecedores (com apenas dois ou três no ar frio do espaço cavernoso), enfileirado-se em ordem e tomado um café da manhã simples e, finalmente, tomado uma assento pronto para o programa do dia. As mulheres pareciam suportar as dificuldades do campo de refugiados climáticos - desconhecido pelas classes média e alta urbanas da África do Sul - com notável graça. Na verdade, ficou óbvio que as condições não eram anormais para eles, ecoando suas vidas diárias nos municípios e fazendas da África do Sul. Um dos campistas de Phola (o município de Ogies) suspirou que o acesso à água era uma batalha diária:
“Também não temos água. A razão pela qual nos falta água é que temos tantas minas. Eles não estão devolvendo à comunidade porque as minas estão usando nossa água e estão usando muito mais água do que a comunidade. Talvez de manhã, tão cedo quanto a 4, tenhamos água. Mas por volta da 6 a água está acabada. Às vezes acontece toda a semana em que não temos água. É difícil porque nem o município ajuda a trazer os tanques de água. Mesmo que os conselheiros da ala que trabalham com a comunidade estejam ligando para o município para trazer os caminhões para nós, eles não vêm. Eles simplesmente não se importam.
Os outros poderiam facilmente se relacionar. Do acesso a serviços básicos, como água e energia, à invasão de minas e plantas em suas terras ou deslocamentos decorrentes delas, e à degradação de seu ambiente e à poluição que enche seus corpos, a vida é uma luta. E luta é vida. O compartilhamento de experiências através de histórias de resistência contra projetos destrutivos foi uma parte essencial do campo, revelando não apenas como as mulheres são impactadas, mas também como construir juntos um movimento para resistir e transformar suas comunidades. Uma irmã da nova capital emergente do carvão de Lephalale, no norte do país, apaixonadamente explicou que:
“Este campo tornou possível para nós mulheres estarmos abertos e não ficarmos calados. Temos que conversar um com o outro. O que estiver doendo por dentro, compartilhe com outra pessoa. Eu encontrei algo aqui estando com outras mulheres assim. Temos que resolver isso juntos. ”
O programa também conversou sobre políticas nacionais de energia e clima como forma de as irmãs localizarem suas lutas e navegarem pela linguagem técnica dos 'especialistas' para que pudessem dar voz aos seus problemas no governo e liderados por empresas. espaços. O governo está atualmente desenvolvendo um projeto de lei nacional sobre mudanças climáticas e um plano de eletricidade e está buscando envolvimento na Carta de Mineração. Mas essas políticas e peças de legislação estão sendo veementemente contestadas pelos grupos da sociedade civil pela falta de consulta e informações sobre essas pessoas, particularmente mulheres, que são afetadas pelas mudanças climáticas, mineração e falta de eletricidade.
Uma mulher falou com tristeza sobre a situação atual com acesso à energia:
“Encontrar energia é como tentar encontrar ouro. Caminhamos longas distâncias para coletar lenha; em nossas áreas não há mais floresta. Onde costumávamos coletar madeira, os locais estão sendo fechados pela mineração. Temos que comprar madeira, parafina, incluindo carvão, para fazer fogo que não é sustentável, mas apenas para satisfazer nossas necessidades básicas, que são de iluminação e culinária. ”
Um espaço de conforto, cura e solidariedade
Para muitas mulheres, não há como escapar da pobreza energética. Embora a África do Sul possua altas taxas de eletrificação, ainda existem muitas famílias que não estão conectadas à cintura. Além disso, milhões estão conectados à rede, mas não podem pagar eletricidade, que é o principal fator para as mulheres usarem combustível sujo mais barato.
Para aumentar esses problemas, as mulheres precisam enfrentar um duplo fardo de violência ao tentar acessar recursos para si e suas famílias. A África do Sul é um dos países mais violentos do mundo, e a violência contra as mulheres é particularmente alarmante. Essa violência se manifesta de várias maneiras, desde o aparato militar e de segurança das empresas que estão desenvolvendo esses projetos, até a violência e o abuso cotidiano, na busca de madeira e carvão para atender às necessidades domésticas de energia. As histórias eram dolorosas de ouvir, mas era essencial que as mulheres tivessem espaço para chorar, confortar uma à outra e começar a se curar.
À medida que o último dia se aproximava e os sentimentos trazidos pelas histórias de violência e abuso diminuíam, as mulheres começaram a olhar para o futuro. Houve um treinamento animado sobre os sacos de maravilha - uma maneira eficiente de cozinhar - e um show-and-tell de energia renovável limpa que pode funcionar em nível local fora da rede. Afastando-se, ficou claro que o campo foi o início de um processo para transformar o momento em uma onda de um movimento nacional que pode levar os líderes a agir contra as mudanças climáticas, a desigualdade energética e a violência perpetrada contra as mulheres. O campo transformou a campanha, construindo um espaço aberto e seguro para as mulheres organizarem e construírem poder contra a opressão que está destruindo a vida, a humanidade e a ecologia.
Pelo Comitê Diretivo Nacional da Campanha de Energia para Mulheres na África do Sul; e Caroline Ntaopane e Trusha Reddy de WoMin