A urgência do momento presente não pode ser medida - CIDSE

A urgência do momento presente não pode ser medida

Josianne Gauthier, Secretária Geral da CIDSE

(Francês original tradução abaixo)

VERSÃO INGLESA

“A urgência do momento presente não pode ser medida. Chegou a hora de agir imediatamente. Estamos pedindo aos tomadores de decisão que tomem medidas concretas para salvar nosso planeta e exortamos a Igreja Católica a dar um exemplo por meio de seu testemunho. ”Essas foram algumas das mensagens de jovens e não de jovens, comunidades indígenas da Amazônia e “Guerreiros do Pacífico” que vieram a Roma em resposta ao apelo do Papa Francisco por uma conversão ecológica.

Quase o pessoal da 400 aceitou um convite do Vaticano para participar de uma conferência de julho 5-6, intitulada "Salvando nosso lar comum e o futuro da vida na Terra, ”Para marcar e comemorar o terceiro aniversário da encíclica Laudato Si 'do Papa Francisco sobre a proteção de nosso lar comum.

Os participantes incluíram cristãos e não cristãos, cientistas, artistas, políticos, economistas e ativistas, todos envolvidos de várias maneiras no trabalho pela justiça climática e pela proteção de uma vida digna na Terra. Todos se sentiram desafiados pela crescente urgência de agir e pressionar para alcançar um firme compromisso dos Estados e de outras partes nas negociações climáticas da COP24 a serem realizadas na Polônia em dezembro próximo. Como Mons. Bruno Marie Duffé, secretário do Dicastério para o Desenvolvimento Humano Integral, nos disse: “Não podemos mais aceitar que a apropriação e esgotamento dos recursos naturais continuem a enriquecer um pequeno número de pessoas, enquanto põem em risco a vida dos mais pobres.” [1 ]

Os jovens presentes entenderam como atrair a atenção da sala plenária. Eles não têm o luxo do tempo, disseram eles, apelando para nós, seus anciãos, "para lhes dar uma chance" nesta terra. Vários cientistas, políticos e economistas também compartilharam suas respectivas observações. A velocidade alarmante das mudanças climáticas causada pelo comportamento humano e as escolhas que fazemos ameaçam a própria sobrevivência das espécies, a qualidade da água e do ar, bem como a segurança alimentar. Estes são grandes desafios. No entanto, também ouvimos dos representantes das comunidades indígenas e dos “guerreiros do Pacífico” que, além do risco para outras espécies, a vida humana também está ameaçada. Portanto, as demandas para a implementação do Acordo de Paris são um mínimo absoluto e, na verdade, não vão longe o suficiente. O teto do 2 ° C para aquecimento planetário excede o que é realmente aceitável. Todas as várias opiniões expressas nos últimos dias confirmam isso. A diferença entre o aquecimento do 1.5 ° e o 2 ° fará a diferença entre a vida e a morte das ilhas do Pacífico e das comunidades que vivem lá, suas tradições, sua história e cultura. O acordo de Paris não deve falhar.

Para alguns de nós, esse apelo à ação vai além da compreensão lógica ou intelectual. Pelo contrário, é um grito do coração, das profundezas das florestas, um grito ouvido através da música e da beleza da Criação que precisamos proteger contra nosso comportamento humano. Para aqueles que formam a grande família da Igreja Católica, também sentimos a responsabilidade moral e ética de agir, testemunhar essa conversão ecológica e levar adiante a revolução cultural de que o papa falou. Em seu discurso aos participantes, o Papa Francisco nos disse que ainda há tempo para corrigir nosso objetivo. A partir de agora, todos nós precisamos fazer mudanças profundas e radicais em nossos estilos de vida, escolhas econômicas, de fato, em nossas próprias definições de progresso, desenvolvimento e prosperidade. A terra e a vida digna nesta terra são bens comuns. Devemos estar prontos para defendê-los com todos os dons e talentos à nossa disposição. E precisamos fazer isso juntos, em solidariedade um com o outro.

Josianne Gauthier, Secretária Geral, CIDSE

[1] Trecho das recomendações da Conferência “Salvar nossa casa comum e o futuro da luz na terra”, apresentado por Mons. Bruno Marie Duffé, Secretário do Dicastério para o Desenvolvimento Humano Integral, Cidade do Vaticano, 5 de julho de 2018.

VERSÃO FRANCESA

Laudato Si ', l'encyclique du pape François, a été publiée il ya trois ans et a été une source d'inspiration pour un nombre incroyable de personnes, s'adressant à tous les peuples de la terre. La conférence «Salvar a nossa casa comum e o futuro da vida na terra» vient de se terminer. Elle a rassemblé des personnes de tous les milieux et de toutes les origines reflétant parfaitement l'esprit de Laudato Si '.

Tribuna de Josianne Gauthier, Secrétaire générale de la CIDSE publiée dans l'espace Forum et Débats du site de la Croix.

«L'urgence du moment ne se mesure pas. Os templos são venir d'agir e faire immédiatement. Nós denominamos nomes de poste de gestos concretos para salvar notre plano e nous demandons para a Igreja Católica de Donner, por exemplo, por sonhagem. da Amazônia e dos «Guerreiros do Pacífico» (guerriers do Pacifique), convidados a Roma para responder a lancel lancé do Pape François para uma conversão ecológica.

Mais tarde, antes de 400, as pessoas reúnem-se no convite do Vaticano para marcar e celebrar a tríade aniversário da letra encíclica de Pape François Laudato Si ' sobre a proteção da nossa comunidade.

Participantes da conferência HS

Os participantes na conferência « Salvando nosso lar comum e o futuro da vida na Terra »(Sauver notre maison commune et l'avenir de la vie sur terre), étaient un groupe divers de chrétiens et non chrétiens, scientifiques, artistes, politiciens, économistes, militantes et militantes - tous et toutes engagés pour la justice climatique et la protection de la vie digne sur la terre, et tous interpelés par l'urgence alarmante d'agir et de faire pression pour obtenir un noivado ferme des États et partidos présentes aux négociations climatiques de la COP 24 qui se dérouleront à Katowice, en Pologne au mois de décembre prochain. Comme l'a déclaré Monsenhor Bruno Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour la Promotion du Développement Humain Intégral «Nous ne pouvons plus acceptter que l'appropriation et l'épuisement des recursos naturelles continuent l'enrichir un petit nombre de personnes et mettent en péril la vie des plus pauvres. [1] »

Les jeunes qua presentes prátices on provoque la salle comble, enumerant rappelant that the tempps is a luxe qui nous est pas donné, enous demandant, en nous, leurs ainés de leur «donner une chance» sur cette terre. Científicos, políticos e econômicos em partidos leurs constantes. O alarme à luz das alterações climáticas - causa os comportamentos humanos e o tipo de coisa que afeta nossas vidas - ameaça a sobrevivência de objetos especiais, a qualidade do local, a área e a segurança alimentar. Les défis sont immenses. Mais que todas as avenidas australianas são representadas por representantes comerciais e comerciantes «guerriers du Pacifique», que é a cidade que vive na menopausa no mundo inteiro. Além disso, as demandas são excluídas da lista do Acordo de Paris, uma quantidade mínima absoluta de não-venda, em perigo grave do novo passo ou remplicações mais do que o lance do item ambicioso. O local de instalação do 2 ° C de reforma planejada inclui quais são as nossas novas regras aceitas. Les voix réunies ensemble ces derniers jours le confirm. A diferença entre 1,5 ° e 2 ° C, é a diferença entre a vida e a morte para as pessoas do Pacífico e das comunidades atuais, suas tradições, sua história e sua cultura. L'accord de Paris ne peut pas échouer.

Papa conferência HS Francis

Para mais informações, consulte o artigo sobre a atuação lógica ou intelectual. Este cri du cœur, cri du fond des forêts, un cri a atravessa a musica et a beauté da Création que nous devons protéger contre nos comportamentos humains. Para ceux e células da fonte da grande família da igreja católica, todos nós sentimos a responsabilidade moral e a ética, agora temos as séries de conversão ecológica e as porções da cultura de conversão não são parecidas com a igreja. Père. Como representante dos participantes do Vaticano, o francês François, que foi rappelé, está mais próximo do tempo que corre. As mudanças de profundezas e radicais dobras de todos os demais e todos, são comuns, nos modos de vida, nos modos de escolha ecológica, na nossa definição de progênie, no desenvolvimento e no desenvolvimento. O terreno e a cidade digna de terrenos comuns são devoradores de árvores, ou são devidos a todos os dons e talentos, que são apenas naturais ou devoradores do mundo inteiro, solidários a outros.

[1] Extrait des recommandations de la Conférence “Salvar nossa casa comum e o futuro da luz na terra”, apresentado por Monsenhor Bruno-Marie Duffé, Secrétaire du Dicastère pour le Développement Humain Intégral, Vaticano, 5 de julho de 2018

Compartilhe esse conteúdo nas mídias sociais
Protegido por miniOrange