Iniciativa empresarial responsável na Suíça Comunicado à imprensa, 10, outubro de 2016 (disponível em EN-DE-FR-IT).
A Iniciativa Empresarial Responsável Suíça será apresentada hoje às autoridades suíças. As organizações da sociedade civil 80 que apóiam a iniciativa compartilham um objetivo comum: a qualidade suíça deve incorporar a proteção dos direitos humanos e do meio ambiente.
As assinaturas válidas 120'000 reunidas para o Iniciativa Empresarial Responsável Suíça será entregue hoje ao governo suíço. A emenda constitucional proposta pela iniciativa é baseada nos Princípios Orientadores da ONU sobre Empresas e Direitos Humanos, adotados por unanimidade pelo Conselho de Direitos Humanos da ONU na 2011. A iniciativa obriga as empresas multinacionais com sede na Suíça a realizar direitos humanos e due diligence ambiental em todas as suas atividades comerciais no exterior. Na prática, as empresas terão que identificar, prevenir, mitigar e prestar contas de como lidam com seus direitos humanos e impactos ambientais adversos e com os das entidades sob seu controle. Se uma empresa não cumprir sua devida diligência obrigatória, poderá ser responsabilizada por abusos cometidos por uma subsidiária no exterior.
A reputação da Suíça é um dos principais ativos de sua economia. A qualidade suíça representa altos padrões, meticulosidade e relações comerciais justas. As empresas que se beneficiam dessa reputação no exterior devem cumprir as normas internacionais. Na realidade, no entanto, várias empresas com sede na Suíça ainda não levam em consideração os direitos humanos e os impactos ambientais de suas atividades, nem tomam as medidas apropriadas para evitar ou eliminar abusos. Ao preencher essa lacuna atual, a Iniciativa Empresarial Responsável da Suíça busca garantir que a proteção dos direitos humanos e do meio ambiente se torne parte integrante da qualidade suíça.
Essa iniciativa faz parte de uma tendência internacional mais ampla em direção a regras vinculativas para empresas multinacionais. Nos últimos meses, o Conselho da Europa e o Parlamento Europeu, bem como oito parlamentos nacionais dos Estados-Membros da UE, se manifestaram a favor da devida diligência nos direitos humanos.
A Iniciativa Empresarial Responsável Suíça é apoiada por uma ampla coalizão de organizações da sociedade civil 80, que começará imediatamente a se preparar para a campanha do referendo. Segundo uma pesquisa recente, 89% da população deseja que as empresas suíças sejam compelidas a respeitar os direitos humanos e o meio ambiente no exterior. Além disso, o 92% acha que as empresas devem garantir que as empresas sob seu controle façam o mesmo. Apesar da falta de ação política a esse respeito, esses números indicam uma grande preocupação pública pela responsabilidade corporativa.
Para mais informações, favor contatar:
Beatrix Niser, ativista da Iniciativa Empresarial Responsável Suíça + 41 78 659 14 03
or
Dorothea Winkler (Winkler (at) fastenopfer.ch)
Fastenopfer - é a organização suíça do CIDSE - e é membro da coalizão “Swiss Responsible Business Initiative”.
___________________
Iniciativa para multinacionais responsáveis pelo débito de aujourd'hui. Ele é portado pelas organizações 80 da sociedade civil participante da visão: a qualidade adequada inclui a proteção de droits humains e o ambiente.
Forneça uma série de responsabilidades da Suíça e de um servidor com reputação; A mensagem CE acompanha as assinaturas 120 000 válidas para o liniciativa para des multinacionais responsáveisqui seront depósitos aujourd'hui na Chancellerie fédérale. Esta iniciativa baseia-se nos Princípios Diretores do UNU, relacionados a empresas e editores de honra, adotados por unanimidade no 2011. Ele exige que as sociedades suisses assumam um dever de diligência passível de matança de droits humains e meio ambiente no conjunto de relações de trabalho de leurs. Concretização, as empresas concedem aura a obrigação de analisar os riscos de danos causados por seres humanos e ao meio ambiente, a leurs ativados por células de filiais filiais e traidores, por exemplo, as ações de adestramento para remédios , e renderização compacta de publicação de análise e medidas adotadas. Se uma multinacional envia remessas para o devedor de diligência, ela é destinada a responder a danos causados por uma fileira no estrangeiro.
A reputação da Suíça é uma importante coisa para nossa economia. A qualidade pretendida é a efetiva sinonímia de exceções, de travail soigné e de relações de affaires leais. As sociedades benéficas para o perigo da citação de replicação respeitam os padrões internacionais. Além disso, cela ne va pas encore de soi aujourd'hui. Certas sociedades domiciliadas em suíço não costumam passar mais de dez anos em risco para os droits humains e o ambiente que causa danos às atividades, no caso de pré-aquecimento ou minimizador. Iniciativa para multinacionais responsáveis por incorporar um componente importante, garantido que a proteção dos seres humanos e o meio ambiente afetam a parte central da qualidade qualificada.
Esta iniciativa está inscrita em uma tendência internacional contra exigências contrárias às multinacionais. Au cours des derniers mois, o Conselho da Europa, o Parlamento Europeu, como outros parlamentos nacionais dos Estados europeus, se pronunciam como prediletos em favor de uma obrigação de diligência passível de indenização em caso de droits humains.
A associação de iniciativa para multinacionais responsáveis reativou as organizações 80 da sociedade civil, lesquelles travaillent déss apresente à preparação da campanha de votação. A associação a um fato consagrado conduz a uma sub-representação de opinião representada pela população suprema. Os resultados de pesquisa que 89% dos mais sérios que as multinacionais emitem níveis tão bons quanto os de droits humains e o ambiente de negócios para o estrangeiro. 92% estuda as empresas multinacionais que se dedicam a trabalhar com empresas filiais e sous-traaints fassent de me. Se as autoridades emitirem direitos recusados, a população supre, elle, se preocupe com a série de responsabilidade das empresas.
Para todas as informações completas, consulte o seguinte:
Béatrix Niser, coordenadora de inovação multinacional responsável: 078 659 14 03
ou
Dorothea Winkler (Winkler (at) fastenopfer.ch)
Fastenopfer / Action de Carême - organização membre de la CIDSE en Suisse - est membre de la coalition «Initiative pour des multinationales responsables».
DE-Medienmitteilung 20161010
FR-Comunicado de imprensa 20161010
Carimbo da comunicação de TI 20161010