Em um novo relatório a ser lançado em um painel de debate com organizações de produtores de alimentos africanos em 4 de junho de 2013, a CIDSE e a EAA criticam fortemente a “Nova Aliança para Segurança Alimentar e Nutrição na África” do G8 por ignorar os direitos humanos e as raízes da fome em vez disso, buscar soluções por meio de uma orientação de mercado. (Disponível em EN-ES-FR)
Relatório: Os planos do G8 para investimentos liderados por empresas ameaçam a segurança alimentar africana "Aliança de quem?" - Lançamento de relatório com organizações de produtores de alimentos africanos em 4 de junho de 2013 em Bruxelas
De quem é a aliança? O G8 e o surgimento de um regime corporativo global para a agricultura
(Bruxelas, 03 / 6 / 2013) Um novo relatório, “De quem é a Aliança?”, Critica fortemente a “Nova Aliança para a Segurança Alimentar e Nutricional na África” da G8 por ignorar os direitos humanos e as principais causas da fome e, em vez disso, buscar soluções através de um orientação de mercado. O relatório, publicado pela CIDSE, uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católicas, e a EAA, a Ecumenical Advocacy Alliance, serão lançadas em um painel de discussão em Bruxelas no dia 6 de junho.
“Congratulamo-nos com o fato de os líderes da G8 colocarem a segurança alimentar no topo de sua agenda, no entanto, a Nova Aliança trata a fome como uma questão de produção insuficiente, enquanto negligencia muitas das causas da situação na África. Questões de acesso e distribuição são amplamente ignoradas nessa abordagem”Comenta o Secretário-Geral da CIDSE Bernd Nilles no lançamento do relatório.
A iniciativa da Nova Aliança incentiva os países africanos a mudar a legislação, particularmente sobre sementes e direitos à terra, ambos áreas de grande interesse para investidores corporativos.
Segundo o relatório, a G8 New Alliance concentra-se demais no papel dos mercados como estratégia de segurança alimentar. “A visão adotada pela Nova Aliança ignora amplamente o papel crítico dos pequenos produtores de alimentos na garantia da segurança alimentar e da sustentabilidade ambiental na África e está principalmente interessada em sua participação apenas no que diz respeito à sua inclusão nos mercados” diz oficial de política alimentar do CIDSE Gisele Henriques, quem presidirá o painel.
O relatório insta o G8 a servir a segurança alimentar através de um foco nas comunidades, não nas corporações.
“A agricultura familiar em pequena escala fornece alimentos para 80% dos povos da África sem subsídios; os investimentos devem permitir que esses pequenos proprietários continuem alimentando África com dignidade, sem comprometer a capacidade futura do continente de se alimentar ” estados Peter Prove, Diretor Executivo da EAA.
O painel de discussão que ocorrerá em Bruxelas contará como orador principal Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), bem como outros representantes de organizações de produtores africanos que compartilharão seus pensamentos sobre a Nova Aliança e oferecerão recomendações para os tipos de investimentos agrícolas realmente necessários para garantir a erradicação da fome no continente.
Contatos
Markus Drake, Oficial de Mídia e Comunicação drake (at) cidse.org, +32 2 282 40 73
Gisele Henriques, diretora de política alimentar da CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54 XNUMX
Notas aos editores
A CIDSE é uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católicas. Seus membros compartilham uma estratégia comum em seus esforços para erradicar a pobreza e estabelecer a justiça global. www.cidse.org
• Membros da CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra e País de Gales), CCFD - Terre Solidaire (França), Centre of Concern (EUA), Cordaid (Holanda), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica ), eRko (Eslováquia), Fastenopfer (Suíça), FEC (Portugal), FOCSIV (Itália), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Áustria), Manos Unidas (Espanha), MISEREOR (Alemanha), SCIAF (Escócia), Trócaire (Irlanda)
• A Aliança Ecumênica de Advocacia (EAA) é uma rede internacional de igrejas e organizações relacionadas com a igreja comprometida em fazer campanha em conjunto sobre questões comuns. Os membros da Aliança representam dezenas de milhões de cristãos de tradições católica romana, protestante, evangélica e ortodoxa que compartilham a convicção de que a defesa contra estruturas, práticas e atitudes injustas não deve ser uma tarefa em que nos engajamos quando for conveniente, mas deve ser um requisito fundamental de viver nossa fé.
• A EAA inclui grandes organizações internacionais, como Caritas Internationalis, World YWCA e The Lutheran World Federation, bem como organizações nacionais grandes e pequenas, como o Conselho Cristão de Madras de Serviços Sociais (Índia), a Missão Evangélica Luterana Finlandesa, Tearfund (Reino Unido) , Serviço Mundial Presbiteriano e Desenvolvimento (Canadá). Lista completa: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/
• Aliança de quem? O G8 e o Surgimento de um Regime Corporativo Global para a Agricultura, recomendações CIDSE e EAA, maio de 2013. Disponível em Inglês, Francês e Espanhol
O CIDSE e o EAA exortam o G8 a manter seus compromissos com a Segurança Alimentar e Nutricional, reorientando o foco das empresas para as comunidades. As principais recomendações para esse objetivo estão detalhadas no relatório e incluem:
- Garantir que as políticas sejam firmemente consagradas no direito à alimentação adequada e garantir uma governança global coerente, colocando o Comitê das Nações Unidas sobre Segurança Alimentar no seu centro,
- Permitir a transição para uma agricultura sustentável real através do apoio a modelos agroecológicos de produção4 e apoiando os mercados locais como o principal caminho para o desenvolvimento econômico;
- Orientar o apoio aos pequenos produtores de alimentos - principalmente mulheres - e garantir a) seu empoderamento eb) seu acesso e controle sobre os recursos produtivos.
• O painel terá lugar no dia 4 de junho das 18:30 às 20:30 no Mundo B, Rue d'Edimbourg 26, 1050 Bruxelas (perto da Porte de Namur). Este evento é co-organizado pela CIDSE, Misereor e europAfrica. A interpretação será fornecida do inglês para o francês.
• Refeições leves serão servidas. Para se inscrever, envie um email: demeo@terranuova.org or accardo@terranuova.org
-
Os planos de investimento da empresa impulsos pelo G8 ameaçam a segurança alimentar da África - Apresentação do relatório «Como aproveitar a aliança? »Com organizações de produtores africanos, Bruxelas, o 4 e o 2013
Para lucrar com a aliança? O G8 e a emergência de um regime de empresa secundária para a agricultura
(Bruxelles, 03 / 06 / 2013) - Um novo relatório intitulado «À qual lucre a aliança? »Viver criticamente a« Nova Aliança para a segurança alimentar e a nutrição na África », colocar no lugar o G8 com motivo que ignora os droits do nome da família e causa os afazeres do faim no mundo e nos animais experimente uma perspectiva de março para apporter de soluções. O relatório publicado pelo CIDSE, uma aliança internacional de agências de desenvolvimento católico e a Aliança œCumênica «Agir ensemble» (EAA) são representados em Bruxelas, no capítulo 4, no quadro de discussão.
«Você me permite selecionar qual figura alimentar segura, entre os pontos principais da ordem do dia do G8. Como constatar que a Nouvelle Alliance retoma um problema de produção insuficiente, sem a necessidade de compor os novos fatores à origem da situação na África. Ele ignora em um grande número de problemas de acesso e distribuição », adicionado Bernd Nilles, Secretário Geral da CIDSE.
A Nouvelle Alliance incita os participantes africanos a modificar o seu regulamento, ou seja, ultrapassar um limite de tempo e semestres, deux domínios que envolvem participações relevantes de empresas em investimentos.
Aprimore o relatório, a Nova Aliança do G8 acesse um lugar importante para os visitantes em estratégias de segurança alimentar. «A visão promovida pela Nouvelle Alliance aumenta consideravelmente o papel dos pequenos produtores agrícolas na segurança alimentar e na sustentabilidade ambiental da África; elle ne se preocupe d'eux que lorsqu'il s'agit de intérgrer dans marchès »declara Gisele Henriques, encarregado da missão para a política alimentar da CIDSE, que é considerado o painel.
O relatório exorta o G8 a medir as empresas comuns de empresas que utilizam o dispositivo de segurança alimentar. «A pequena agricultura familiar e familiar 80% da população africaine sans aucun subside; os investimentos desviam a ajuda de pequenos exploradores para continuar a África no digno, sem a hipótese de capacitar o continente para atender a um conjunto do seu alimento »Diz Peter Prove, Diretor Executivo da Aliança œCuménique «Agir ensemble».
O painel no painel se encontra em Bruxelles, aux côtés de Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), principal interveniente na organização de organizações representativas dos países africanos que expõem sentimentos que inspiram a Nouvelle Alliance e formulam recomendações de recomendações quanto aos tipos de investimentos que fazem parte da agricultura nos países em desenvolvimento 'irradie a faim no continente africain.
Contatos
Markus Drake, mídia responsável e comunicação com a CIDSE, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73
Gisele Henriques, encarregada de missão da política alimentar da CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54
Comentários à MM. les rédacteurs
• La CIDSE est une alliance internationale d'agences de développement catholiques. Ses membres s'efforcent d'éradiquer la pauvreté et d'instaurer la justice dans le monde selon une stratégie qui leur est commune. www.cidse.org
• Membres de la CIDSE: Broederlijk Delen (Belgique), CAFOD (Angleterre et Pays de Galle), CCFD - Terre Solidaire (França), Centre of Concern (EUA), Cordaid (Pays-Bas), Développement et Paix (Canadá), Entraide et Fraternité (Belgique), eRko (Slovaquie), Fastenopfer - Carême de partage (Suisse), FEC (Portugal), FOCSIV (Itália), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espanha), MISEREOR (Allemagne), SCIAF (Écosse), Trócaire (Irlande)
• L'Alliance œcuménique «Agir ensemble» (EAA) est un réseau international d'églises et d'organisations confessionnelles vouées à faire campagne ensemble sur des questions d'intérêt commun. Les membres de l'Alliance représentent des dizaines de milhões de chrétiens du monde entier (traditions catholique romaine, protestante, évangélique et orthodoxe) qui partagent la conviction que le plaidoyer contre les structure et pratiques injustes ne devrait pas être une tâche à entreprendre nous convient, mais bien une condition fondamentale de la mise en pratique de notre foi.
• L'EAA regroupe de grandes organization internationales, telles que Caritas Internationalis, le YWCA mondial et la Fédération luthérienne mondiale, ainsi que de grandes et petites organization nationales, telles que le Madras Christian Council of Social Services (Inde), la Mission évangélique luthérienne finlandaise, Tearfund (Royaume-Uni) et le Presbyterian World Service and Development (Canadá). Liste complète: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/
• À qui profite l'Alliance? Le G8 et l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture, recomendações de la CIDSE et de l'Alliance œcuménique «Agir ensemble», maio de 2013. Disponible également en anglais et en espagnol.
O CIDSE e o EEA exortam a pagar o G8 a respeito de seus compromissos em favor da segurança alimentar e nutricional, de acordo com a prioridade concedida às empresas para agir em favor da população. As recomendações estão disponíveis no documento; elles incluent de:
- procurar políticas que consigam resolver o problema de uma alimentação adequada e garantir a coerência da governança mundial, de acordo com o local central do Comitê de Segurança Alimentar Mundial das Nações,
- facilite a transição para uma agricultura durável, para empresas de modelos de produção agrícola e locais de produção, em qualidade qualitativa de acordo com o princípio de funcionamento do desenvolvimento econômico, etc.
- orientar o sul vers vers dos produtos dos sentimentos à petite échelle - notamment les femmes - e garantir a) le autonomisation et b) le acces aux sur resources productives and le contrile.
• Le painel se tiendra de 4 de junho de 18h30 às 20h30 no Mundo B, rue d'Édimbourg 26, 1050 Bruxelles (près de la Porte de Namur). Cet événement est co-organisé par la CIDSE, Misereor et europAfrique. Un service d'interprétation en français et en anglais est prévu. • Une légère collation SERA servie. Pour vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à: demeo@terranuova.org ou accardo@terranuova.org
-
Informe: os planos do G8 sobre inversão de empresas e serviços de segurança alimentar na África
Apresentação do relatório: "Alianza, Quién?", Na Presidência de Organizações Africanas de Produtores de Alimentos, Bruselas, 4 de junho
Alianza ¿de quién? El G8 e SurgimInstituto de Gestão Mundial para a Agricultura
(Bruselas, 03/06/2013) Un nuevo informe, “Alianza, ¿de quién?”, Critica duramente la visión y el enfoque de la “Nueva Alianza para la Seguridad Alimentaria y la Nutrición en África” del G8 por ignorar los derechos humanos e as causas profundas do hambúrguer e tratar na mudança de resolução dos problemas de segurança alimentar a través de uma orientação simples nos mercados. El informe, publicado por CIDSE (uma alianza internacional de agencias católicas de desarrollo) y la Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA), se apresenta em uma reunião de expertos que se celebrará em Bruselas o 4 de junho.
“Nos satisfazemos com as líderes do G8, localizadas em segurança alimentar em agendas de alto nível, em 'Nova Alianza' aborda o hambúrguer como uma mera avaliação de produção insuficiente, dejando as mucosas das verdaderas causadas pela situação na África . Os problemas de acesso e distribuição quedam completamente separados neste caso.Señaló el Secretario Geral da CIDSE, Bernd Nilles na apresentação do relatório.
A Nueva Alianza orienta os países africanos que entendem a legislação, sobre todas as semelhanças e desdobramentos da terra: áreas de grande interesse para inversores corporativos.
Segure o relatório, a Nova Alianza do G8, se estiver demasiado centrada no papel dos mercados na estratégia de segurança alimentar. “A visualização expiada pela Nueva Alianza ignora em grande medida o papel essencial que envolve os pequenos produtores de alimentos na salvaguarda da segurança alimentar e da sustentabilidade ambiental na África e aborda a participação única na relação com a inclusão possível nos mercados " diz Gisele Henriques, responsável pela Política Alimentária da CIDSE, que preside a reunião de especialistas.
O relatório exorta o G8 que considera a segurança alimentar desde o prisma das comunidades e não das empresas.
“A agricultura familiar de pequena escala provê alimento para o XIX% de comunidades africanas sem acesso a um tipo de subsídios; por exemplo, toda a inversão que permite que o operador permita que produtos pequeños peguem seguir a alimentação da África com dignidade total, e nenhum operador pongue em peligro a capacidade futura do poder econômico alimentar ” diz Peter Prove, Diretor Executivo da EAA.
A reunião de expertos se celebrará em Bruselas e contará com Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), como principal responsável, acompanhado por outros representantes de organizações africanas de produtos, empresas que compartilham idéias sobre a Nova Alianza e apresenta recomendações recomendadas sobre os tipos de inversões na agricultura que realmente são necessárias para erradicar os hambúrgueres nos países .
-
Detalhes para contato
Markus Drake: Responsável pela Prensa e Comunicação da CIDSE, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73 XNUMX
Gisele Henriques: Responsável por Políticas Alimentárias da CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54 XNUMX
Nota a los redactores
• La CIDSE é uma alianza internacional de organizaciones católicas de desarrollo, cuyos miembros comparten una estrategia común, en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y estabelecer la justicia en el mundo. www.cidse.org
• Los miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Centre of Concern (EE.UU), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko (Eslovaquia), Fastenopfer (Suíça), FEC (Portugal), FOCSIV (Itália), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Áustria), Manos Unidas (Alemanha), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
• La Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA) é uma tinto internacional conformada por iglesias e organizações cristianas que han asumido el compromisso de realizar campañas conjuntas en torno a preocupaciones. Los miembros de la Alianza representan a decenas de millones de cristianos de tradición católico-romana, protestante, evangélica y ortodoxa, que comparten la convicción de que la acción mundial contra estructuras, prácticas e actitudes injustas no debe ser tarea que únicamente nos competa cuando nos parezca conveniente, sino que debe ser un requisito fundamental para vivir plenamente nuestra fe.
• La EAA inclui grandes organizações internacionais contos como Cáritas Internacional, la Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Mujeres Jóvenes (YWCA) e la Federación Luterana Mundial, además de grandes y pequeñas organizações nacionais, entre ellas el Consejo Cristiano de Servicios Sociales de Madrás ( Índia), la Misión Luterana Evangélica Finlandesa, Tearfund (Reino Unido) e o Serviço e Desarrollo Mundial Presbiteriano (Canadá). Lista completa: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/
• Alianza ¿de quién? El G8 e o Surgimiento de um Régimen Empresarial Mundial para a Agricultura, Recomendaciones de CIDSE e EAA, maio de 2013, disponível em Inglês, francés e español.
O CIDSE e o EAA instalam o G8 que mantém compromissos sobre Segurança Alimentária e Orientação Nutricional focando o foco nas comunidades próximas ao negócio real. Neste sentido, consulte várias recomendações que incluem:
- Assegurar que o Comitê da ONU sobre a Segurança Alimentar Mundial mar o organismo e o que pode determinar as políticas para reduzir uma alimentação adecuada e a garantia de uma governança mundial coerente,
- Hacer posiciona a transação como uma agricultura real sustentável através de transporte para os modelos de produção agroecológicos e para os mercados locais como principal via desarrollo econômico, y
- Ajudar os pequenos produtores, em particular as mulheres, a garantir a) su empoderamiento, yb) o acesso e o controle sobre os recursos produtivos.
• A reunião de expertos se celebrará no 4 de junho de 18:30 a 20:30 no Mundo B, Rue d'Edimbourg, 26, 1050 Bruselas (cerca de Porte de Namur). Este evento será co-organizado pelo CIDSE, Misereor y europAfrica. Habrá interpretación inglés-francés. • Se servirán refrescos. Para registrarse, envíen un email a demeo@terranuova.org o accardo@terranuova.org