Cette semaine, du 12 au 14 octobre, le Comité des Nations Unies sur la sécurité alimentaire mondiale (CSA) se réunira pour sa session du 7 à Rome. L’une des priorités cette année est l’investissement agricole. La CIDSE, avec d'autres organisations de la société civile et des mouvements sociaux, appelle les gouvernements et les investisseurs à veiller à ce que les investissements ne mettent pas en danger le droit à l'alimentation. (Versions française et espagnole ci-dessous)
Communiqué de presse de la CIDSE, Rome, 7th October 2013
Promouvoir et protéger le droit à l'alimentation dans le débat sur l'investissement agricole
Agroalimentaire et droits humains: un briefing pour les mouvements sociaux
Cette semaine, du 12 au 14 octobre, le Comité des Nations Unies sur la sécurité alimentaire mondiale (CSA) se réunira pour sa session du 7 à Rome. L’une des priorités cette année est l’investissement agricole. La CIDSE, avec d'autres organisations de la société civile et des mouvements sociaux, appelle les gouvernements et les investisseurs à veiller à ce que les investissements ne mettent pas en danger le droit à l'alimentation. Pour éclairer ce débat, la CIDSE, l'alliance internationale des organisations de développement catholiques, a publié un briefing.
«L’agriculture est la principale source de revenus des personnes vivant dans les pays en développement; Ironiquement, ce sont les plus vulnérables à l'insécurité alimentaire. Il ne fait aucun doute que davantage d'investissements dans l'agriculture sont nécessaires pour réduire la pauvreté et améliorer la sécurité alimentaire, mais nous devons réfléchir aux types d'investissements pouvant garantir le droit à l'alimentation », a déclaré le Secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles.
La plupart des investissements dans l'agriculture sont en réalité réalisés par les petits exploitants eux-mêmes, selon un rapport rédigé par un groupe d'experts de haut niveau destiné à éclairer les discussions du CSA. La CIDSE espère que les entretiens du CSA se refléteront dans le rapport et prendront au sérieux ce type d’impact local important sur le droit à l’alimentation, le développement économique local et la durabilité de l’environnement.
Le secteur public joue un rôle central en veillant à ce que les investissements supplémentaires optimisent ceux des petits exploitants et ne les exposent pas à des pratiques commerciales irresponsables qui aggravent l'accaparement des terres et la concurrence avec la production alimentaire locale. La priorité devrait être donnée au développement des marchés alimentaires nationaux et des économies locales. Les États ont le devoir de réglementer les marchés et les acteurs privés conformément au droit et aux normes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
«Nous espérons que cette réunion d'information de la CIDSE donnera aux personnes les plus touchées par l'insécurité alimentaire les outils nécessaires pour négocier les conditions d'investissement avec les États, au service du bien-être de la population et des droits de l'homme. Le briefing fournit donc des informations sur les mécanismes existants qui protègent déjà le droit à l'alimentation et régissent les responsabilités des entreprises. Nous devons tenir les gouvernements responsables de leur obligation de soutenir les petits producteurs de denrées alimentaires et de les protéger contre les effets négatifs potentiels des investissements qui compromettent leur sécurité alimentaire », a ajouté Gisele Henriques, responsable de la politique et du plaidoyer pour l'alimentation, l'agriculture et le commerce durable de la CIDSE.
__________
Contact à Rome: Gisele Henriques, chargée des politiques et du plaidoyer, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Contact à Bruxelles: Markus Drake, responsable des médias et des communications, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
Communiqué de presse de la CIDSE, Rome, le 7octobre 2013
Promouvoir et protéger le droit sur l'alimentation dans les investissements agricoles
Note d'information à destination des mouvements sociaux au sujet du secteur agro-alimentaire et des droits de l'homme
C'est cette semaine, du 7 au 11 octobre, que se tiendra à Rome la 40ème session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) de l'ONU. Parmi les priorités de cette année, les investissements agricoles. Avec d'autres organisations de la société civile et des mouvements sociaux, la CIDSE, une alliance internationale d'organisations de développement catholiques, l'intimé les gouvernements et les investisseurs à garantir la promotion et la protection du droit à l'alimentation dans les investissements. Pour éclairer le débat, la CIDSE publie une note d'information.
«L'agriculture constitue le principal moyen d'existence des populations des pays en développement; Ionism veut que les populations soient également en première ligne. Nul doute que nous avons besoin d'investissements pour nous aider à réduire les risques liés à la sécurité et à la sécurité, mais Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE .
La plupart des investissements dans les petites exploitations agricoles ont été réalisés par les petits exploitants eux-mêmes, d'après un rapport rédigé par un groupe d'experts de haut niveau en vue des discussions du CSA. La CIDSE espère que les débats vont se dérouler.
Le secteur public occupe une place essentielle en veillant à ce que les investissements supplémentaires maximisent ceux des petits exploitants et n'exposent pas ces derniers à des pratiques commerciales irresponsables qui aggravent l'accaparement des terres et concurrencent la production alimentaire locale. Il s'agit de donner la priorité au développement des marchés alimentaires intérieurs et des économies locales. Il incombe aux États de réguler les marchés et les acteurs privés dans le respect des lois et des normes internationales relatives aux droits de l'homme.
The CIDSE Spoiler to An Posting to An Data Analysis to Use Data Viewer to Use Data Viewer to Use State Viewer with Workstation Service for Wells. homme. C'est dans cette optique que la note d'information a été déplacée afin de protéger le droit à l'alimentation et à la responsabilité des entreprises. Gisèle Henriques, responsable des politiques et des plaignants relatifs à l'environnement , à l'agriculture et au commerce durable à la CIDSE.
__________
Point de contact à Rome: Gisèle Henriques, responsable des politiques et du plaidoyer à la CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Point de contact à Bruxelles: Markus Drake, responsable des médias et des communications, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
Communiqué de presse CIDSE, Roma, 7 of octubre of 2013
Promover y proteger el derecho à la alimentación el el débat on the inversion in agricultura
Activités agroalimentaires et sociales: informez-vous des mouvements sociaux
Cliquez sur le lien ci-dessous pour afficher les résultats pour 7 pour afficher le numéro d'octobre, afficher les notes du Comité pour la sécurité des aliments du monde entier. Un aperçu des priorités de cette année est l'inverse dans l'agriculture. CIDSE, association d'organismes de la société civile et civile, instituant des sociétés et offrant des garanties sur les inversions et les garanties d'inversion ne faisant l'objet d'aucun changement de comportement. CIDSE, Association internationale d'organisateurs de conventions de procréation, de publication des informations pour le débat.
“L'agriculture est la principale source de financement pour les personnes qui vivaient dans les pays en développement; irónicamente, estas personas son vulnérable à l'inseguridad alimentaria. Vous devez vous assurer que votre budget est réduit et que votre budget est réduit à zéro, et que votre budget sera réduit jusqu'à ce que vous obteniez l'aide d'un conseiller financier, vous aurez besoin de l'aide d'un conseiller financier, vous aurez besoin d'une aide financière.
Dans la réalité, la mairie des invasions dans l'agriculture réalisent de plus en plus les propositions agricoles, en savoir plus sur le Groupe d'experts en niveaux pour la préparation de la conférence du CSA. CIDSE espera que des débats dans la vie du CSA a été mis à jour dans les citations, et a révélé les conséquences sur les conséquences locales et les conséquences de l’inversion des droits de l’homme sur l’environnement, la restauration, l’économie locale et l’échange de médicaments locaux.
Le secteur public décrit un papier fondamental à la lecture et à la lecture inversées et agrandies maximales de la production agricole et des coûts de production agricole, ainsi que la qualité de vie et la qualité de vie. Il est prioritaire sur les coûts de traitement des aliments et des économies locales. Les États-Unis fréquentent régulièrement les bureaux de vente et les activités du secteur privé pour se conformer aux normes nationales et internationales en matière de gestion des droits de l’homme.
«Ce que nous avons appris de CIDSE peut être comparé à d'autres facteurs tels que l'alimentation, l'alimentation et la santé des personnes qui négocient leurs conditions de vie, leur négation, leur conversion et leur comportement. En conséquence, nous vous informons divers types de données sur les mécanismes existants qui sont protégés et supprimés à la source, ainsi que les responsabilités de chacun. Demandez-nous ce que vous cherchez avant de commencer votre voyage d'affaires et de vous procurer des aliments pour animaux et vous protéger des conséquences négatives des infractions négatives sur les produits alimentaires et les aliments pour les enfants. (Alimentación, Agricultura y Comercio Sostenible)
__________
Personne de contact en Roma: Gisele Henriques, responsable des actes politiques et des déclarations de culpabilité, en chiffres (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Personnes de contact en Belgique: Markus Drake, responsable des médias et des communications, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
FR-Communiqué de presse SFC et agroalimentaire
Communiqué de presse du SCF et de l'agroalimentaire
ES-Communiqué de presse SFC et agroalimentaire