Le réseau d'agences catholiques Caritas-CIDSE G20 affirme qu'il est prioritaire pour les dirigeants des économies de G20 de s'assurer que tout le monde a accès à une alimentation appropriée alors qu'ils rencontrent 18-19 en juin à Mexico. Communiqué de presse disponible en anglais, français et espagnol.
English version ci-dessous / Versión española a continuación
Communiqué de presse Caritas-CIDSE - pour diffusion immédiate, 12 June 2012
G20 doit lutter contre la faim en luttant contre ses causes profondes
(Bruxelles / Rome, 12 June 2012) Le réseau d'agences catholiques Caritas-CIDSE G20 affirme que l'accès de tous les citoyens à une nourriture appropriée doit être la priorité des dirigeants des économies G20 lors de leur rencontre avec 18-19 en juin à Mexico.
Il y a des millions de personnes dans le monde qui manquent de nourriture. À propos de 925 Les enfants meurent de malnutrition toutes les heures, alors qu’un enfant sur quatre souffre d’un retard de croissance et, dans les pays en développement, ce chiffre atteint même un sur trois. Pourtant, nous produisons plus que suffisamment de nourriture dans le monde pour nourrir tout le monde.
Le réseau Caritas-CIDSE G20 affirme que la réduction des inégalités et la promotion du développement durable doivent être au cœur des plans de G20 pour lutter contre l'insécurité alimentaire à court, moyen et long terme.
Le secrétaire général de Caritas Internationalis, Michel Roy, a déclaré: «La faim n'est pas une fatalité. Il faut s'attaquer à ce problème en luttant contre ses causes structurelles, principalement en promouvant le développement agricole durable des pays pauvres. ”
Le secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles, a déclaré: «Le G20 mexicain a une réelle opportunité de faire preuve de leadership sur la question de la sécurité alimentaire en assurant une meilleure régulation des marchés, en renforçant la production alimentaire locale et en créant un meilleur accès aux marchés pour les petits agriculteurs. Le G20 a également la responsabilité particulière de mener la lutte contre la pauvreté dans le monde, puisque plus de la moitié des personnes les plus pauvres du monde vivent dans les pays du G20. »
Le réseau Caritas-CIDSE G20 fait appel au G20 pour tenir les promesses faites à Séoul en 2010. Le réseau Caritas-CIDSE G20 dit que l’augmentation de la production alimentaire à elle seule échouera sans résoudre les problèmes d’accès et de distribution en constituant des réserves alimentaires, en limitant la spéculation sur les marchés des produits de base et en mettant en place des systèmes de protection sociale.
Le G20 doit agir sur les marchés financiers où la spéculation sous-réglementée fait augmenter les prix des denrées alimentaires, qui nuisent aux pauvres.
S'attaquer à ce problème nécessite une plus grande intervention des pouvoirs publics, y compris au niveau mondial, pour freiner la spéculation, améliorer le contrôle des marchés et accroître la transparence des marchés.
Des réserves d'urgence et des stocks régulateurs sont nécessaires dans les pays les plus pauvres pour protéger les plus vulnérables et stabiliser les prix du marché.
Le réseau Caritas-CIDSE G20 est un réseau d’agences catholiques 180 travaillant en collaboration pour défendre les intérêts des plus vulnérables de notre monde auprès du G20.
Lire 'La sécurité alimentaire et le G20', briefing politique du réseau Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, Responsable Médias et Communication CIDSE, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40, M: + 73 (32) 0, + 477068384 55 21 (Rio, 71852023-15 / 24)
Patrick Nicholson, Caritas Internationalis + 39 06 698 79 725 ou + 39 334 359 0700 ou par courriel nicholson@caritas.va
----
Pour éliminer la faim, le G20 doit s'attaquer aux racines du mal
(Bruxelles / Rome, 12 juin 2012) Pour le réseau d'organisations catholiques Caritas-CIDSE G20, la priorité des dirigeants des pays du G20 qui se réunissent les 18 et 19 juin au Mexique doit être de garantir une alimentation suffisante à toutes les populations .
Aujourd'hui, dans le monde, 925 millions de personnes ne mangent pas à leur faim. À chaque heure qui passe, quelque 300 enfants meurent de malnutrition. Un enfant sur quatre souffre de retard de croissance, un chiffre qui s'élève à un sur trois dans les pays en développement. Ou, nous produisons plus qu'assez de denrées alimentaires à l'échelle mondiale pour nourrir tout le monde.
Le réseau Caritas-CIDSE G20 affirme que la réduction des inégalités et la promotion du développement durable doivent être au cœur des plans que le G20 s'apprête à lutter contre l'insécurité alimentaire à court, à moyen et à long termes.
Selon le secrétaire général de Caritas Internationalis, Michel Roy: «La faim n'est pas une fatalité. Pour la vaincre, il faut s'attaquer à ses causes structurelles et, notamment, promouvoir un développement agricole durable dans les pays pauvres ».
Le Secrétaire général de la CIDSE, Bernd Nilles, a déclaré: «Le G20 mexicain offre vraiment l'occasion de montrer comment assurer la sécurité alimentaire en renforçant la réglementation des marchés, en améliorant la production alimentaire locale et en facilitant l'accès des petits exploitants agricoles au marché. En outre, il incombe plus particulièrement au G20 de conduire la lutte contre la pauvreté mondiale, dans la mesure où la moitié des personnes et les pauvres du monde vivent dans les pays du G20 ».
Le réseau Caritas-CIDSE G20 appelle le G20 à tenir les promesses qui ont été faites à Séoul en 2010. Pour le réseau, augmenter de la production alimentaire, à elle seule, sera inefficace si l'on ne résout pas les problèmes de accès et de la distribution: il faut créer des réserves alimentaires, limiter la spéculation sur les marchés des produits et le mécanisme de protection sociale.
Le G20 doit agir sur les marchés financiers, où the spéculation débridée fait grimper les prix des denrées alimentaires, au détriment des pauvres.
Le règlement de ce problème a été intercepté par des autorités publiques, y compris au niveau mondial, pour maîtriser la spéculation, améliorer la supervision des marchés et en augmentant la transparence.
Les pays pauvres ont besoin de réserves de secours et de tampons pour protéger les habitants, les plus vulnérables et les stabilisateurs.
Le réseau Caritas-CIDSE G20 est un réseau composé de 180 organisations catholiques qui sont regroupées pour défendre la cause des personnes les plus vulnérables de notre monde, à l'occasion de la réunion du G20.
Lire 'La sécurité alimentaire et le G20', briefing politique du réseau Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, chargé de la communication et des médias au CIDSE, scholtalbers@cidse.org, Tél: + 32 (0) 2 282 40 73, Portable: + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)
Patrick Nicholson, Caritas Internationalis au + 39 06 698 79 725 ou au + 39 334 359 0700 ou à l'adresse nicholson@caritas.va
https://www.cidse.org/ http://www.caritas.org/
------
El G20 debe abordar el problema del hambre combatiendo sus causas raíces
(Bruselas / Roma, 12 June 2012) La Caritas-CIDSE rouge pour G20, répertorie pour organiser des conférences, qui confirme les priorités pour les économies dans le G20, qui est réunie au Mexique dans la même catégorie Il est important de savoir comment les gens peuvent accéder à un aliment alimentaire.
Vous avez besoin de 925 en un rien de temps. Cliquez sur ce lien pour afficher les informations sur l'image ci-dessous, y compris les noms de famille, les réponses à vos questions, et ainsi de suite pour les conversations avec les joueurs, les joueurs, les femmes, les hommes, les femmes, les hommes, les femmes, les hommes, les femmes, les hommes, les femmes. En savoir plus, en savoir plus, et obtenir des informations supplémentaires sur les aliments pour animaux jusqu'à ce que le produit soit acheté.
La Caritas-CIDSE rouge pour G20 est une stratégie qui redéfinit la conception et la promotion de stratégies de promotion pour la sécurité, ainsi que pour les piliers fondamentaux dans les plans de G20, avec la fin de la période de transition, les piliers fondamentaux dans les plans de GXNUMX, avec la fin de la période de couverture, le régime alimentaire, le régime alimentaire, la sécurité, la santé et la santé.
Secrétaire général de l’international, Michel Roy, dés que: «Il n’est pas inévitable. Il est important d'aborder le problème du combat contre les causes structurelles, principalement sur le comportement et le développement de l'agriculture durable, dans toutes les régions ».
Mientras, Secrétaire général du CIDSE, Bernd Nilles, Etats-Unis: «Le Mexique mexicain est une opportunité de démonstration de la qualité de la nourriture, de la garantie de la qualité de la nourriture, de la qualité de la nourriture et de la qualité de la nourriture. Un accès plus aisé aux mercedes para los pequeños agricultores. El G20 tiene la responsabilidad específica de liderar the lucha contra la pobreza en le mundo, porque la liste des personnes les plus différentes du máxo vive en países del G20 ».
La nouvelle Caritas-CIDSE pour le G20 exhorta les membres du groupe d'amis à se joindre à eux et à les promouvoir, en passant par 2010. La Caritas-CIDSE rouge pour le G20 est telle qu’elle s’accompagne de la production d’aliments, d’abord au niveau des problèmes d’accès et de la distribution des médias, en tant que telle. Les bases fondamentales de la construction, de la restauration, de la restauration, du stockage des matières premières et de l’introduction des systèmes de protection sociale.
El G20 adopte les principes dans les finances, la publicité incontournable et augmente progressivement les précautions des aliments et des causes graves des problèmes et des erreurs.
Abordar este problema requiere maire entre les autorités publiques, y compris les médias internationaux, la fin de la durée de vie, le suivi et l’accroissement de la transparence des médias.
Dans les dernières semaines, il est nécessaire de prévoir des mesures d'urgence et des réserves pour la transition, avec la dernière limite pour protéger et protéger les personnes vulnérables et précaires.
La Caritas-CIDSE rouge pour G20 est composée de membres du 180 qui organisent des conventions, qui ont déjà été colligées et qui ont été abrogées par le G20 et qui sont les plus vulnérables du monde.
Lire 'La sécurité alimentaire et le G20', briefing politique du réseau Caritas-CIDSE G20
-
Roeland Scholtalbers, Responsable de CIDSE para los Medios de Información & Comunicaciones, scholtalbers@cidse.org, T :: + 32 (0) 2 282 40, M: + 73 (32) 0, + 477068384 55 21 (Rio, 71852023-15 / 24)
Pour plus d'informations, contactez Patrick Nicholson, Caritas Internationalis, + 39 06 698 79 - + 725 39 334 359. También pueden manda un mensaje nicholson@caritas.va