CIDSE: Promoción y protección del derecho a la alimentación en el debate de inversión agrícola - CIDSE

CIDSE: promoción y protección del derecho a la alimentación en el debate sobre inversión agrícola

Esta semana, del 7th al 11th de octubre, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS) de la ONU se reunirá para su 40th sesión en Roma. Una de las prioridades de este año es la inversión agrícola. CIDSE, junto con otras organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales, hace un llamado a los gobiernos e inversores para garantizar que la inversión no ponga en peligro el derecho a la alimentación. (Versiones en francés y español a continuación)

Comunicado de prensa de CIDSE, Roma, 7th October 2013

Promover y proteger el derecho a la alimentación en el debate sobre la inversión agrícola.
Agronegocios y derechos humanos: una sesión informativa para los movimientos sociales

Esta semana, del 7th al 11th de octubre, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS) de la ONU se reunirá para su 40th sesión en Roma. Una de las prioridades de este año es la inversión agrícola. CIDSE, junto con otras organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales, hace un llamado a los gobiernos e inversores para garantizar que la inversión no ponga en peligro el derecho a la alimentación. Para informar este debate, CIDSE, la alianza internacional de organizaciones de desarrollo católicas, ha publicado una sesión informativa.

“La agricultura es la principal fuente de sustento para las personas que viven en países en desarrollo; Irónicamente, estos son los más susceptibles a la inseguridad alimentaria. No hay duda de que se necesita más inversión en agricultura para reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria, pero debemos reflexionar sobre qué tipos de inversión pueden garantizar el derecho a la alimentación ", dijo el Secretario General de CIDSE, Bernd Nilles.

La mayor parte de la inversión en agricultura en realidad la hacen los pequeños productores, de acuerdo con un informe producido por un Panel de Expertos de Alto Nivel para informar la discusión del CFS. CIDSE espera que las conversaciones del CFS reflejen el informe y tomen en serio este tipo de impactos locales importantes sobre el derecho a la alimentación, el desarrollo económico local y la sostenibilidad ambiental.

El sector público desempeña un papel central al garantizar que la inversión adicional maximice la propiedad de los pequeños productores y no los exponga a prácticas comerciales irresponsables que agravan el acaparamiento de tierras y compiten con la producción local de alimentos. Se debe dar prioridad al desarrollo de los mercados nacionales de alimentos y las economías locales. Los estados tienen el deber de regular los mercados y los actores privados de acuerdo con las normas y leyes internacionales de derechos humanos.

“Esperamos que este informe de CIDSE les brinde a las personas más afectadas por la inseguridad alimentaria las herramientas para negociar las condiciones de inversión con los estados, para servir al bienestar de las personas y los derechos humanos. Por lo tanto, la sesión informativa proporciona información sobre los mecanismos existentes que ya protegen el derecho a la alimentación y rigen las responsabilidades de las empresas. Debemos responsabilizar a los gobiernos por su deber de apoyar a los pequeños productores de alimentos y protegerlos de los posibles impactos negativos de la inversión que ponen en peligro su seguridad alimentaria ”, agregó Gisele Henriques, Oficial de Política y Defensa de CIDSE sobre Alimentos, Agricultura y Comercio Sostenible.
__________

Contacto en Roma: Gisele Henriques, Oficial de Política y Defensa, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Contacto en Bruselas: Markus Drake, Oficial de Medios y Comunicaciones, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073

Comunicado de prensa del CIDSE, Roma, le 7octobre 2013

Promouvoir et protéger le droit à l'alimentation dans le débat sur les investissements agricoles
Nota de información sobre el destino de los movimientos sociales de sujeción al sector agroalimentario y droits de l'homme

C'est cette semaine, du 7 au 11 octobre, que se tiendra à Rome la 40ème session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) de l'ONU. Parmi les priorés de cette année, les investissements agricoles. Avec d'autres organisations de la société civile et des mouvements sociaux, la CIDSE, une alliance internationale d'organisations de développement catholiques, appelle les gouvernements et les investisseurs à garantir la promoción y la protección du droit à l'alimentation dans les investissements. Pour éclairer le débat, la CIDSE publie une note d'information.

«La agricultura constituye el principal cambio de existencia de las poblaciones de los países en desarrollo; l'ironie veut toutefois que ces poblaciones sogalement en première ligne de l'insécurité alimentaire. Nul doute que l'agriculture a besoin d'investissements pour réduire la pauvreté et améliorer la sécurité alimentaire, mais nous devons réfléchir aux types d'investissements qui peuvent garantir le droit à l'alimentation », declara Bernd Nilles, Secrétaire général de la CID .

La plupart des investissements dans les petites exploits agricoles sont réalisés par les petits exploitants eux-mêmes, d'après un rapport rédigé par un Groupe d'experts de haut niveau en vue des debates de CSA. La CIDSE espiere que les debuts compite de ce rapport et de toutes les incidences local sur le droit à l'alimentation, the développement économique local et la durabilité de l'environnement.

Le secteur public occupe une place essentielle en veillant à ce que les investissements supplémentaires maximisent ceux des petits explitants et n'exposent pas ces derniers à des pratiques commerciales irresponsables qui aggravent l'accaparement des terres et concurrencent la production alimeire locale. Il s'agit de donner la priorité au développement des marchés alimentaires intérieurs et des économies locales. Il incombe aux États de réguler les marchés et les acteurs privés dans le respect des lois et des normes internationales parientes aux droits de l'homme.

«Au travers de cette note d'information, la CIDSE espère apporter aux poblaciones en situación d'insécurité alimentaire un outil leur permettant de négocier avec les États les condition d'investissements au service du bien-être des poblaciones et des droits de l ' Homme C'est dans cette optique que la note d'information décrit les mécanismes déjà mis in place afin de protéger le droit à l'alimentation et de régir les responsabilités des entreprises. Nous devons interpeler les gouvernements eu égard à leur obligación de soutenir les petits producteurs de denrées et de les protéger des éventuelles incidences négatives des investissements qui mettent leur sécurité alimentaire en péril »ajoute Gisèle Henriques, responsable de políticas y du relaido , à l'agriculture et au commerce durable à la CIDSE.
__________
Punto de contacto en Roma: Gisèle Henriques, responsable de políticas y del público a la CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Punto de contacto en Bruselas: Markus Drake, Oficial de Medios y Comunicaciones, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073

Comunicado de prensa CIDSE, Roma, 7 de octubre de 2013

Promover y proteger el derecho a la alimentación en el debate sobre la inversión en agricultura
Empresas agroalimentarias y Derechos Humanos: informe para los Movimientos Sociales

Esta semana, del 7 al 11 de octubre, tendrá lugar la 40ª sesión del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial de las Naciones Unidas. Una de las inversiones de este año es la inversión en agricultura. CIDSE, junto con otras organizaciones de la sociedad civil y movimientos sociales, insta a los gobiernos e inversores a la garantía de las inversiones no puestas en peligro el derecho a la alimentación. CIDSE, alianza internacional de organizaciones católicas de desarrollo, acaba de publicar este informe para alimentar el debate.

“La agricultura es la principal fuente de sustento para las personas que viven en países en desarrollo; irónicamente, estas personas son las más vulnerables a la inseguridad alimentaria. No hay duda de que se necesita más inversión en agricultura para reducir la pobreza y mejorar la seguridad alimentaria, pero hay que reflexionar sobre qué tipo de inversión garantiza el derecho a la alimentación ”, afirma el Secretario General de CIDSE, Bernd Nilles.

En realidad, la mayoría de las inversiones en agricultura las operaciones de hecho los propios pequeños agricultores, según un informe elaborado por un Grupo de Expertos de Alto Nivel para preparar la sesión del CSA. CIDSE espera que los debates en el seno del CSA tengan muy en cuenta el informe citado y serio en los diferentes tipos de daños locales de estas inversiones sobre el derecho a la alimentación, el desarrollo económico local y la sostenibilidad medioambiental.

El sector público desempeña aquí un papel fundamental al garantizar que cualquier inversión adicional en agricultura maximice la aportación de los pequeños agricultores y no los exponga a prácticas empresariales irresponsables que agravan el acaparamiento de tierras y compiten con la producción local de alimentos. Se debe dar prioridad al desarrollo de los mercados domésticos de alimentos y las economías locales. Los Estados tienen el deber de los mercados regulares y las actividades del sector privado de conformidad con las leyes y normas internacionales en materia de derechos humanos.

“Esperamos que este informe de CIDSE pueda recibir los más afectados por la inseguridad alimentaria las herramientas necesarias para negociar las condiciones de inversión con los Estados, para esta inversión redunde en el bienestar de las personas y en los derechos humanos. En este sentido, el informe proporciona diversos datos sobre los mecanismos específicos que ya protegen el derecho a la alimentación y el régimen de las autoridades de las empresas. "Necesitamos exigir a los gobiernos que cumplan con su deber de apoyar a los pequeños productores de alimentos y protegerlos de los posibles daños negativos de las inversiones que puedan poner en peligro su seguridad alimentaria", agregó Gisele Henriques, Responsable de Actividades Políticas y de Incidencia de CIDSE (Alimentación, Agricultura y Comercio Sostenible)
__________
Persona de contacto en Roma: Gisele Henriques, Responsable de Actividades Políticas y de Incidencia de CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Persona de contacto en Bruselas: Markus Drake, Oficial de Medios y Comunicaciones, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073

FR-Comunicado de prensa CFS y Agronegocios
EN-Comunicado de prensa CFS y Agronegocios
ES-Comunicado de prensa CFS y Agronegocios

Comparte este contenido en las redes sociales