Contenido:
Le développement doit-il être considéré uniquement comme a rattrapage économique ou plutôt dans une perspective of durabilité et of viabilité? (Texto también a continuación en inglés /Texto también bajo auf Deutsch)
La vitalité des économies émergentes está en el tren de redefinir el equilibrio de los poderes de decisión al nivel internacional. La crisis financiera, la alimentación y el medio ambiente qui a mis en cause la viabilité du modèle économique dominante basé sur la croissance et axé sur le développement agroindustriel et extractif, gran prédateur de recursos naturales, générateur de profit autrtrit de la justice, de l'égalité et du respect des droits humains, soulève des défis économiques, sociaux et environmental immenses et exigent une refonte, ou tout le moins, une remise en question de notre système économique actuel.
C'est dans ce contextte que s'inscrit l'accord pour une Alliance pour le développement: promoción de inversiones en caractères sociaux et ambientales établi entre l'Union européenne (UE) et la Communauté d'Etats latino-américains et caribéens (CELAC) lors du sommet bi-régional au plus haut niveau qui s'est tenue les 26-27 Janvier 2013 à Santiago de Chile au Chili . Cet accord a pour ambition de renouveler et approfondir le partenariat stratégique entre les deux régions en matière de Promotion des « Investigaciones de calidad social y medioambiental ». Afin d'éradiquer la pauvreté et de promouvoir l'égalité, notamment l'égalité entre les sexes, il est impératif de favoriser le «développement économique durable et inclusif» (§17) des pays de la région, tout en «protegido Environment et en favorisant l'inclusion et l'équité sociale »(§39), grâce à l'investissement productif respectueux des trois dimensiones du développement durable (§39). L'économie verte en est l'instrument privilégié car il permet la réalisation du développement durable et l'éradication of the pauvreté (§40), et le mécanisme de Facilité d'Investissement pour l'Amérique Latine (LAIF) está en la estrategia estratégica que fomenta las inversiones esenciales de gobiernos bénéficiaires e instituciones públicas en América Latina.
Bien que la CIDSE recibe el acento mis sur de la importancia de incluir las dimensiones sociales y medioambientales en la promoción de las investigaciones, y el récord del premio en compte por la Declaración del reconocimiento de los derechos de la naturaleza obtenida en ciertos pagos et régions (§42), nous sommes préoccupés par le rôle central accordé au secteur privé dans le développement, atraviesa el avance de la economía verte. En efecto, selon la CIDSE, le concept d'économie verte est problématique car non seulement il ne s'attaque pas aux causas estructuralles liées à notre modèle de développement basé sur the croissance, la consommation et la mesure du PIB, mais il n ' intègre pas les dimensiones d'équité sociale et considère l'environnement sous l'angle de l'investissement. Les accords commerciaux récemment ratifiés entre le Pérou, la Colombie et l'Amérique Centrale et l'UE sont indicaurs de la prééminence des intérêts économiques sur les droits humains et environmentnementaux entre des pays et régions qui se caractérisent par des asymétries au niveau économique. O bien, vierta el desarrollo duradero y la erradicación de la pauvreté, no es un elemento indispensable para integrar los trois piliers del desarrollo duradero y respetuoso de los derechos humanos y de las comunidades de los pueblos y las personas afectadas, más información en cuestión. los modelos económicos que reposan en un mes de crecimiento en términos de PIB y la prioridad de los donantes y las tecnologías locales duraderas en la base de datos pero no obtenidos de las sociedades sociales significativas para el conjunto de ciudades.
Pour aller un peu plus lomo, convertir el retrato de remettre en cuestión la noción de desarrollo no tiene como objetivo una rattrapage económica no viable de un punto de vista ecológica, y propone alternativas sociales y económicas que no sean viables.
Pour terminer, la CIDSE accueille avec satisfacción la mise en place d'un dialog bi-régional sur les preguntas familiares à l'égalité des sexes qui sera à charge d'un organisme de haut niveau qui sera créé à cet effet. La justice sociale ne peut s'accomplir que si on intègre pleinement l'égalité entre les hommes et les femmes dont the fondement principal est the respect de la dignité humaine.
Este artículo de Cayetana Carroña ha sido publié à l'origine en Europeinfos.
-
De nombreuses études montrent que la qualité de la vie ne s'accroit pas vraiment au delà d'un niveau de PIB / hab. qui se situe entre 10 y 1500USD. L'objectif de toute politique de viabilité devrait donc être de stabilizer l'économie mondiale autour de ce niveau moyen et de réorienter l'activité humaine vers des secteurs d'activité, des modos de producción y cambios compatibles con l'équilibre éco - systémique global ». Voir« Pour une politique de la viabilité »- Xavier Ricard, CCFD-terre Solidaire, Janvier 2013.
-
UE-América Latina: repensar la política de desarrollo
¿Deberíamos ver la política de desarrollo únicamente como un medio de recuperación económica o más bien desde las perspectivas de sostenibilidad y viabilidad?
La vitalidad de las economías emergentes está empezando a redefinir el equilibrio de poderes de decisión a nivel internacional. Las crisis de las finanzas, la alimentación y el medio ambiente han puesto en tela de juicio la viabilidad del modelo económico dominante basado en el crecimiento y anclado al desarrollo agroindustrial y minero: un gran depredador de los recursos naturales de la Tierra y generador de ganancias en detrimento de la justicia. igualdad y respeto de los derechos humanos. Plantea enormes desafíos económicos, sociales y medioambientales y exige una reconstrucción completa de nuestro sistema económico actual, o al menos, un examen de conciencia.
Este es el contexto para la elaboración de la Alianza para el Desarrollo Sostenible: promoción de inversiones de calidad social y ambiental establecido entre la Unión Europea (UE) y la Comunidad de Países de América Latina y el Caribe (CELAC) durante la cumbre birregional de alto nivel celebrada en 26 – 27 enero 2013 en Santiago de Chile en Chile. El objetivo de este acuerdo era renovar y profundizar la asociación estratégica entre las dos regiones con respecto a la promoción "inversiones de calidad social y ambiental ". Para erradicar la pobreza y promover la igualdad, en particular la igualdad de género, es vital alentar el "crecimiento económico sostenido e inclusivo" (§17) de los países de la región, todo el tiempo "protegiendo el medio ambiente y promoviendo la equidad e inclusión social" (§39), gracias a la inversión productiva que respeta las tres dimensiones del desarrollo sostenible (§39). los economía verde es una de las herramientas más importantes disponibles para lograr el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza (§40): y el Facilidad de Inversión Latinoamericana (LAIF) es su estrategia que permitirá estimular la inversión que tanto necesitan los gobiernos beneficiarios y las instituciones públicas en América Latina.
A pesar de que CIDSE (la alianza internacional de agencias católicas de desarrollo) ha acogido con satisfacción el énfasis puesto en la importancia de incluir estas dimensiones sociales y ambientales en la promoción de inversiones, y está encantada de que la Declaración haya mencionado que algunos países y regiones han reconocido los derechos de naturaleza (§42): todavía tenemos preocupaciones sobre El papel central otorgado al sector privado en el desarrollo a través del progreso de la economía verde. De hecho, según CIDSE, el concepto de economía verde está lleno de problemas. No solo no aborda las causas estructurales vinculadas a nuestro modelo de desarrollo basado en el crecimiento, el consumo y la medición del PNB, sino que tampoco incorpora las dimensiones de la equidad social, sino que considera el medio ambiente como una fuente de potencial de inversión. Los recientes acuerdos comerciales ratificados entre Perú, Colombia y Centroamérica y la UE son buenos ejemplos del predominio de los intereses económicos sobre los derechos humanos y ambientales entre países y regiones que están inherentemente desequilibrados a nivel económico. Pero apoyar el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza requiere que no solo incorporemos los tres pilares del desarrollo sostenible y que respetemos los derechos humanos de los ciudadanos y las comunidades más afectadas, sino que también cuestione los modelos económicos que dependen del crecimiento medido en términos de PNB . En cambio, deberíamos dar prioridad a los enfoques y tecnologías localmente sostenibles con el objetivo de obtener beneficios sociales sustanciales para todos los ciudadanos.
Continuando con este argumento aún más, sería una buena idea cuestionar el concepto de desarrollo dirigido a la recuperación económica que no es viable desde el punto de vista ecológico; debemos proponer alternativas sociales y económicas que se basen en el concepto de viabilidad.
Finalmente, CIDSE acoge con satisfacción la creación de un diálogo birregional sobre los temas relacionados con la igualdad de género, que se confiará a un panel de alto nivel creado a tal efecto. La justicia social solo puede lograrse si la igualdad entre hombres y mujeres está plenamente establecida. Después de todo, su principio básico es el respeto a la dignidad humana.
Este artículo de Cayetana Carrion se publicó originalmente en Europeinfos.
-
Muchos estudios muestran que la calidad de vida en realidad no aumenta más allá de un nivel de PNB per cápita que oscila entre $ US 1000 y $ 1,500. Por tanto, el objetivo de cualquier política de viabilidad debería ser estabilizar la economía mundial en torno a este nivel medio y reorientar la actividad humana hacia sectores de actividad empresarial, métodos de producción e intercambios comerciales compatibles con un ecosistema globalmente equilibrado. Véase “Pour une politique de la viabilité” - Xavier Ricard, CCFD-terre Solidaire, enero de 2013.
-
UE-Lateinamerika: die Entwicklungspolitik überdenken
Ist die Entwicklungspolitik ausschließlich als ein wirtschaftliches Aufholen oder nicht vielmehr im Sinne von Nachhaltigkeit und Tragfähigkeit zu verstehen?
Angesichts der boomenden lateinamerikanischen Volkswirtschaften entsteht derzeit ein neues Gleichgewicht zwischen den Entscheidungskräften auf internationaler Ebene. Die Finanz-, Lebensmittel- und Umweltkrise, durch die das vorherrschende Wirtschaftsmodell in Frage gestellt wird, das auf Wachstum basiert and auf eine agro-industrielle Entwicklung und die Ausbeutung von Bodenschätzen ausgerichtet ist, and Profite ohne Rütütütüchütühühühühühühük der Menschenrechte erzielt, hat enorme wirtschaftliche, gesellschaftliche und umweltpolitische Herausforderungen zur Folge, die ein Umdenken oder zumindest ein Überdenken unseres gegenwärtigen Wirtschaftssystems erforderlich machen.
Genau dieses Ziel verfolgt die Allianz für nachhaltige Entwicklung: Förderung von sozial und ökologisch hochwertigen Investitionen zwischen der Europäischen Union (EU) und der Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten (CELAC), die im Rahmen des bi-regionalen Gipfels vom 26. und 27. Januar 2013 en Santiago de Chile auf höchster Ebene vereinbart wurde. Ziel der Vereinbarung ist es, die estrategische Partnerschaft zwischen den beiden Regionen im Bereich der sozial und ökologisch hochwertigen Investitionen zu beleben y zu festigen. Um Erfolge bei der Armutsbekämpfung zu erzielen und die Gleichheit, insbesondere die Gleichberechtigung der Geschlechter zu fördern, ist es unabdingbar, eine „nachhaltige und inklusive wirtschaftliche Entwicklung“ (§ 17tchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtchtzchtchtzchtchtzenzenzenzt en la región de Lünchütchtzchtchchtzchtchchtcht en el interior del hotel Integración y die Gleichheit zu fördern "(§ 39). Erreicht werden soll die durch produktive Investitionen, die den drei Dimensionen nachhaltiger Entwicklung gerecht werden (§ 39). Wichtigstes Instrument hierfür ist die Grüne Wirtschaft, da sie eine nachhaltige Entwicklung und Armutsbekämpfung ermöglicht (§ 40). Die entsprechende Strategie ist mit der Investitionsfazilität für Lateinamerika (LAIF) gegeben, im Rahmen derer die betroffenen Regierungen und öffentlichen Instanzen in Lateinamerika die Möglichkeit erhalten sollen, wichtige Investitionen in Lateinamerika zu tätigen.
Die CIDSE begrüßt morir Tatsache, dass bei der Förderung von Investitionen ein Schwerpunkt auf gesellschaftliche und umweltpolitische Aspekte gelegt wird und in der Erklärung morir Anerkennung der Rechte der Natur, auf die man sich en einigen Ländern und Regionen einigen konnte, Berücksichtigung findet (§ 42) . Sie ist jedoch besorgt über die zentrale Rolle, die dem Privatsektor im Bereich der Entwicklung durch die Förderung der grünen Wirtschaft zugebilligt wird. Die CIDSE hält das Konzept einer Grünen Wirtschaft für problematisch, da es weder bei den strukturellen Ursachen unseres auf Wachstum, Konsum und BIP basierenden Entwicklungsmodells ansetzt, noch die wichtigen Aspekte der sozialen Gerechtigkeit einbezieht und die Umwelt aus investitionspolitischer Perspektive betrachtet. Die jüngst ratifizierten Handelsabkommen zwischen Perú, Kolumbien und Zentralamerika und der Europäischen Union lassen erkennen, dass die Wirtschaftsinteressen über die Menschen- und Umweltrechte en Ländern und Regionen dominieren, en denen enorme wirtschaftliche Asymmetrien. Will man jedoch eine nachhaltige Entwicklung und die Beseitigung der Armut erreichen, ist es nicht nur notwendig, die drei Grundpfeiler der nachhaltigen Entwicklung zu berücksichtigen und die Menschenrechte der am stärksten betroffenen Bürger und Gütrenführenführenführech , die sich ausschließlich am steigenden BIP orientieren. Zudem muss nachhaltigen lokalen Ansätzen und Technologien Vorrang eingeräumt werden, mit dem Ziel, entscheidende soziale Verbesserungen für alle Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.
Darüber hinaus könnte man den Begriff einer Entwicklung auf den Prüfstand stellen, deren Ziel das wirtschaftliche Aufholen ist, die aber ökologisch gesehen nicht sinnvoll ist. Stattdessen sollten tragfähige soziale und wirtschaftliche Alternativen aufgezeigt werden.
Die CIDSE stellt mit Genugtuung fest, dass ein bi-regionaler Dialog zu Fragen der Gleichberechtigung der Geschlechter aufgenommen werden soll. Zu diesem Zweck soll ein hochrangiges Gremium eingerichtet werden. Soziale Gerechtigkeit kann nur dann erreicht werden, wenn diese Gleichheit, deren Fundament die Achtung der Würde des Menschen ist, vollumfänglich mit einbezogen wird.
Dieser Artikel von Cayetana Carroña wurde ursprünglich en Europeinfos veröffentlicht.
-
Zahlreiche Studien zeigen, dass sich der Lebensstandard nicht wirklich auf mehr als das durchschnittliche BIP pro Einwohner, das zwischen 10 und 1500 USD liegt, verbessern lässt. Das Ziel jeder nachhaltigen Politik sollte somit sein, die Weltwirtschaft auf diesem mittleren Niveau zu stabilisieren und sich auf Tätigkeitsbereiche, Produktions- und Handelsmechanismen zu konzentrieren, die mit einem globalen öko-systemisdchen kompatibgewich Gleichgewich. Siehe hierzu „Pour une politique de la viabilité“ - Xavier Ricard, CCFD-terre Solidaire, enero de 2013.
-