'Dobrá Novina' - buenas noticias - en la reunión anual de la Junta Directiva de CIDSE organizada en Portugal por FEC. (Versión francesa a continuación)
Comunicado de prensa de CIDSE: para lanzamiento inmediato, 21 / 01 / 2013
(Lisboa / Bruselas, 21 / 01 / 2013) El domingo (20 / 01 / 2013), la Junta Directiva de CIDSE dio la bienvenida al movimiento de desarrollo eslovaco católico eRko como 17th miembro de la alianza internacional de agencias de desarrollo católicas. La reunión de este año de todos los Directores de las organizaciones miembros de CIDSE fue organizada por FEC en Cascais, Portugal.
Presidente de CIDSE Chris Bain dijo: “Con la entrada de eRko, CIDSE fortalece sus lazos con Europa Central y Oriental, que es una región cada vez más importante en la toma de decisiones de la UE y un actor emergente en el desarrollo internacional. Damos la bienvenida a eRko y creemos que harán una contribución vital a los esfuerzos de la red por la justicia global ”.
Durante el régimen comunista, eRko funcionó durante casi veinte años como una red informal de jóvenes, parte de la Iglesia clandestina. En 1990, eRko se estableció oficialmente como una asociación cívica. eRko realizó su primera campaña navideña 'Dobra Novina' (buenas noticias) en 1995, a través de la cual hasta la fecha recauda dinero para apoyar a sus organizaciones asociadas en África.
Marián Čaučík, Directora del Programa de Cooperación para el Desarrollo de Erko, Dobra Novina, dijo: "Estamos ansiosos por trabajar junto a las organizaciones miembros de CIDSE en nuestra búsqueda de sociedades más justas e igualitarias en todo el mundo y esperamos contribuir con nuestra perspectiva particular en la definición de la voz común de CIDSE. "
El presidente de CIDSE, Chris Bain, y el secretario general de la red, Bernd Nilles, viajarán a Europa central y oriental en mayo 2013, visitando entre otros a Polonia, anfitrión de la próxima cumbre internacional sobre el clima en noviembre.
La reunión anual de la Junta Directiva de CIDSE también aprobó el aumento de los esfuerzos de la red en el área del desarrollo sostenible, a la luz de las discusiones actuales en las Naciones Unidas sobre un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y un nuevo marco de desarrollo que reemplazará a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) después de 2015.
-
Contacto
Roeland Scholtalbers, Responsable de comunicación y medios scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73
----
Avis à la presse de la CIDSE - pour parution inmédiate, le 21 / 01 / 2013
L'organisation slovaque eRko se une a la CIDSE, una alianza de agencias de desarrollo católico
«Dobrá Novina» - la Bonne Nouvelle - au Comité Directeur annuel de la CIDSE
(Lisbonne / Bruxelles, le 21 / 01 / 2013) Le Comité Directeur de la CIDSE compte depuis ce jour un 17º miembro: le mouvement catholique eslovaco eRko a en effet rejoint l'alliance des agences de développement catholiques ce dimanche (20/01/2013). Cette année, c'est la FEC qui accueillait le Comité Directeur de la CIDSE, en Cascais (Portugal).
Chris Bain Président de la CIDSE, un decreto: «Avec l'adhésion d'eRko, la CIDSE renforce ses liens avec l'Europe centrale et orientale, une région de plus en plus importante dans les prises de décisions de l'UE y un acteur émergent du développement international. Nous sommes ravis d'accueillir eRko, persuadés que cette organización contribuera largement aux Followers que nous déployons pour un monde de justice ».
Sous l'ère communiste, eRko a été durant près de vingt y un réseau informel de jeunes faisant clandestinement partie de l'Église. C'est en 1990, qu'eRko a officiellement obtenu le statut d'association. Sa première campagne de Noël, «Dobrá Novina» (la Bonne Nouvelle) remonte en 1995, et jusqu'à ce jour, l'organisation n'a cessé de collecter des fonds pour soutenir ses partenaires d'Afrique.
Marián Čaučík, Directeur du programme de coopération au développement d'eRko, Dobrá Novina, a déclaré: «Nous avons hâte de travailler aux côtés des autres organizaciones miembros de la CIDSE à l'avènement d'un monde plus juste et plus égalitaire. Nous sommes impatients de faire entender nos acentos particuliers dans le discours commun de la CIDSE. »
Chris Bain et Bernd Nilles, Président et Secrétaire général de la CIDSE, senderont en Europe centrale et orientale en mai 2013, et notamment en Pologne, ou se tiendra le prochain sommet international sur le climat, au mois de novembre.
Le Comité Directeur 2013 a parilleille décidé que la CIDSE redoublerait d'efforts in matière de développement durable, à la lumière des debats qui se tennene actuellement à l'ONU autour du nouveau corpus d'objectifs de développement durable (ODD) et du nouveau cuadro de desarrollo qui doivent sucesor aux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) después de 2015.
-
Contacto
Roeland Scholtalbers, responsable de medios y comunicación a la CIDSE, scholtalbers@cidse.org, + 32 2 282 40 73