La adopción del Marco Estratégico Global anuncia una nueva era en la lucha contra el hambre - CIDSE

La adopción del Marco Estratégico Global anuncia una nueva era en la lucha contra el hambre

Adopción del Marco Estratégico Global anuncia una nueva era en la lucha contra el hambre, CIDSE - Dice agencias de desarrollo católicas (Disponible en EN-ES-FR)

Comunicado de prensa de CIDSE: para lanzamiento inmediato, 18 / 10 / 2012

(Roma, 18 / 10 / 2012) CIDSE celebra la adopción del Marco Estratégico Global (GSF) del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS) sobre 17 Octubre 2012 en Roma, Italia. El GSF es un marco general para ayudar a coordinar y garantizar la coherencia en la toma de decisiones mundiales sobre cuestiones alimentarias y agrícolas. Si se pone en práctica de manera efectiva, el nuevo marco puede proporcionar una nueva esperanza para las personas con mayor inseguridad alimentaria del mundo, dice la alianza internacional de agencias de desarrollo católicas.

Oficial de Política Alimentaria de CIDSE Gisele Henriques comentó desde Roma:

"Con la adopción del GSF entramos en una nueva era en la toma de decisiones globales sobre alimentación, agricultura y nutrición. Debemos referirnos a este marco para políticas más coherentes en todo el mundo para garantizar el derecho de las personas a la alimentación.

“Este documento, que las organizaciones de la sociedad civil tuvieron la oportunidad de alimentar durante las negociaciones, coloca el derecho humano a la alimentación en el centro de la política y reconoce el papel central de los pequeños agricultores, los pescadores artesanales, los pastores y los pueblos indígenas para lograr la seguridad alimentaria. . También enfatiza el papel central de las mujeres como proveedoras de alimentos.."

CIDSE agradeció el reconocimiento de GSF del potencial de la agroecología, que está en el corazón de un nuevo La alianza emitida a principios de octubre. Para CIDSE, se necesitan sistemas alimentarios más sostenibles que operen a una escala menor para alimentar al mundo en medio de un clima cambiante, reduciendo las emisiones de la agricultura y haciendo que la producción de alimentos sea más resistente al clima errático.

Maureen Jorand de la organización miembro francesa de CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, lamentó que la soberanía alimentaria no se incluyera en el texto adoptado:

"Actualmente no se aborda la soberanía alimentaria, pero la sociedad civil seguirá luchando por su reconocimiento. Creemos que el concepto de soberanía alimentaria debe liderar las políticas de seguridad alimentaria porque coloca a las personas mismas en el centro de las decisiones y orientaciones políticas para garantizar que respondan a sus necesidades y realidades.."

Si bien algunos estados intentaron abrir un texto acordado durante las negociaciones, el GSF fue adoptado después de una discusión dinámica e inclusiva, incluida la sociedad civil. Ésta es una característica importante del CFS reformado. Ahora es necesario poner en práctica las disposiciones del nuevo marco y es necesario fortalecer los mecanismos para que los Estados, las instituciones intergubernamentales y el sector privado rindan cuentas de sus acciones y omisiones. 

“Los gobiernos y los organismos intergubernamentales ahora deberían llevar las disposiciones del GSF del papel a la práctica. De nuestro lado, lo utilizaremos para promover el derecho a la alimentación a nivel local, nacional e internacional. El GSF es un documento vivo, y es responsabilidad de todos los actores involucrados seguir comprometidos a mantenerlo vivo y trabajar juntos para la seguridad alimentaria ". Henriques dijo.

Lea la Declaración de los movimientos sociales y otras organizaciones de la sociedad civil sobre el Marco Estratégico Global del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CFS)

Contacto en Roma: Oficial de Política Alimentaria de CIDSE Gisele Henriques, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640
Contacto en Bruselas: Oficial de medios y comunicación de CIDSE Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 32 (0) 2 282 40 73

Notas para los editores:

  • CIDSE es una alianza internacional de agencias de desarrollo católicas. Sus miembros comparten una estrategia común en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y establecer la justicia global. www.cidse.org
  • Miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Center of Concern (EE.UU.), Cordaid (Países Bajos), Development & Peace (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), Fastenopfer ( Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italia), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Austria), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)
  • Agricultura: del problema a la solución: lograr el derecho a la alimentación en un mundo con limitaciones climáticas, Principios rectores y recomendaciones de CIDSE, octubre 2012. Disponible en inglés, francés y español.

-

Comunicado de prensa CIDSE

 L'adoption du cadre stratégique mondial ouvre une nouvelle ère dans la lutte contre la faim, selon la CIDSE

(Roma, 18/10/2012) La CIDSE se félicite de l'adoption du Cadre Stratégique Mondial (CSM) del Comité sur la Sécurité Alimentaire Mondiale (CSA) en Roma el 17 de octubre de 2012. Le CSM est un cadre global devant coordonner et assurer la cohérence des décisions politiques mondiales sur les questions agricole et alimentaire. À condition qu'il soit mis en œuvre de manière eficace, la CIDSE (alianza internacional de organizaciones católicas de desarrollo) considera que ce nouveau cadre peut être source d'espoir pour las poblaciones souffrant de la faim dans le monde.

Selon Gisele Henriques, encargado de plaidoyer a la CIDSE y présente a Roma:

“Avec l'adoption du CSM, nous entrons dans une nouvelle ère pour les décisions politiques sur l'agriculture, l'alimentation et la Nutrition. Nous devons nous baser sur ce cadre pour favoriser la cohérence des politiques partout dans le monde et assurer l'application du droit à l'alimentation.

“Documento ce, auquel les organisation de la société civile ont pu contribuer lors des négociations, place en son coeur le droit à l'alimentation et reconnaît que, pour atteindre la sécurité alimentaire, les petits producteurs, les artisans pêcheurs, les pastoralistes et les poblaciones indígenas ont un rôle central. Il souligne également le rôle important des femmes pour la sécurité alimentaire ”.

La CIDSE se félicite de la reconnaissance du potentiel de l'agroecologie dans le CSM, thématique également au cœur du dernier rapport de l'alliance sorti ce mois d'octobre. Pour la CIDSE, des systèmes alimentaires plus durables, opérationnels à petite échelle, sont déterminant pour alimenter le monde, alors que les impératifs du changement climatiques nous amènent à réduire les émissions issues des pratiques agricoles et à rendre la production alimentaire plus résistante aux variaciones .

Maureen Jorand, du CCFD- Terre Solidaire (miembro francés de la CIDSE) lamenta que la souveraineté alimeire ne soit pas présente dans le texte adopté:

“La souveraineté alimentaire n'est pas mencionada à ce jour dans le CSM, mais la société civile va continuer son combat pour sa reconnaissance. Nous estimons que le concept de souveraineté alimentaire devrait orienté l ensemble des politiques de sécurité alimentaire; il coloque las poblaciones au coeur des orientations et décisions politiques afin de s'assurer qu'elles répondent à leurs besoins et à leur réalité. "

Le CSM a été adopté después de un debate dinámico e inclusivo con la participación de la sociedad civil, et ce malgré la tentativa de ciertos états de réouvrir la discusión sobre ciertos partidos déjà approuvées. Ce cadre doit désormais être mis en œuvre, des mécanismes rendant les états, les instituciones intergouvernementales y le secteur privé redevables de leurs actions et omissions doivent être renforcés.

”Les gouvernements et les organisation intergouvernementales doivent désormais passer des paroles aux actes. De notre point de vue, ce sera un outil important pour faire progresser le droit à l'alimentation à tous les niveaux, local, national et international. Le CSM es un documento de evolución, et il en va de la responsabilidad de tous les acteurs implíqués de le maintenir vivant et de travailler conjunto pour la sécurité alimentaire ”rappelle Gisele Henriques.

Lisez the position des mouvements sociaux et des autres organisations of the société civile sur le Cadre Stratégique Mondial du Committee sur la Sécurité Alimentaire Mondiale (CSA)

Contacto à Rome:  Gisele Henriques, encargada de plaidoyer Henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 144 640, en Roma
Contacto à Bruselas: Roeland Scholtalbers, encargado de comunicación y relaciones de medios de comunicación (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 32 (0) 2 282 40 73

-

Cidse celebra el comienzo de una nueva era en la lucha contra el hambre

El pasado 17 de octubre se confirmó en Roma el Marco Estratégico Mundial del Comité de Seguridad Alimentaria de la FAO que pretende coordinar y evaluar la coherencia en la toma de decisiones mundiales sobre cuestiones alimentarias y agrícolas. CIDSE celebra que este marco puede devolver la esperanza a mucha gente

CIDSE, Alianza internacional de agencias católicas para el desarrollo, presente en las reuniones celebrando, si este marco se pone en práctica con eficacia, puede devolver la esperanza a un gran número de personas que pasan hambre.

Gisele Henriques, Responsable de Política Alimentaria de CIDSE, comentado desde Roma que “Con la adopción de este marco se entra en una nueva era en la toma de decisiones globales sobre alimentación, agricultura y nutrición. Debemos referirnos a este marco de políticas más coherentes en todo el mundo para tener derecho a las personas a los alimentos ”.

El marco es un documento en cuya redacción participó la sociedad civil, que “Pone el derecho humano a la alimentación en el centro de la política y reconoce el papel central de los pequeños agricultores, pescadores, artesanales pastores y pueblos indígenas en el logro de la seguridad alimentaria. También hace hincapié en el papel central de las mujeres como proveedoras de alimentos. "

CIDSE se felicita también de que el documento recoja el potencial que supone la agroecología para resolver el problema del hambre, que está en el corazón de un nuevo documento emitido por la alianza a principios de octubre.

Sin embargo, no todo han sido alegrías. Maureen Jorand de la organización francesa miembro de CIDSE CCFD-Terre Solidaire, lamenta que la soberanía alimentaria no se haya incluido en el texto aprobado. "La soberanía alimentaria actualmente no está contemplada, pero la sociedad civil va a seguir luchando para lograr su reconocimiento ", dijo.  

“Los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales deben ahora adoptar las disposiciones del marco y pasarlas del papel a la práctica. Por nuestra parte, vamos a utilizarlo para promover el derecho a la alimentación a nivel local, nacional e internacional ”, dijo Henriques.

Lea la Declaración de los movimientos sociales y otras organizaciones de la sociedad civil sobre el Marco Estratégico Mundial del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA)

Comparte este contenido en las redes sociales