Buen Vivir, La buena vida (Imaginando la sostenibilidad - 6)

El miembro holandés de CIDSE, Cordaid y Both ENDS recopilaron las visiones y conocimientos de siete visionarios del Sur, cada uno con un enfoque único para transformar su sueño en iniciativas locales concretas. Les presentamos sus visiones de sostenibilidad basadas en valores ecológicos y derechos humanos en el período previo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible 'Río + 20' (20-22 de junio de 2012). Hoy, Eduardo Gudynas habla de vivir una vida más sobria, pero buena.

Cada región lo más autosuficiente posible

Europa debería prepararse para lo peor, en lo que respecta a Eduardo Gudynas. A partir de ahora, tendremos que gestionar sin minerales y productos agrícolas de América Latina. Este destacado ecologista social de Montevideo quiere desconectar selectivamente el continente de la economía global como una forma de resolver primero las cosas internamente en América Latina. Sin embargo, la vida en el futuro cercano será mucho más soberana de lo que es actualmente. "El lujo será muy, muy caro".

Los relojes digitales, con sus baterías extremadamente amigables con el medio ambiente, ya no serán asequibles debido al fuerte impuesto que se aplica al cadmio, el mercurio y el plomo. Esto no debería ser un problema porque simplemente podemos comenzar a usar relojes de cuerda manual o de cuerda automática nuevamente. Al igual que los relojes digitales, muchos otros artículos de consumo de la clase media mundial, como un segundo automóvil, aire acondicionado en cada habitación, pantallas de TV más grandes y planas, son inviables desde una perspectiva ambiental. Es por eso que tenemos que mitigar drásticamente estos deseos de los consumidores. La alternativa a nuestro estilo de vida derrochador actual es una vida sobria pero buena. Esa es la visión de Eduardo Gudynas. Para estar seguro, buscó el término austero (austero) en el diccionario. De hecho: sobrio, sencillo. “En mi sociedad ideal, por supuesto, el lujo seguiría siendo una opción, pero una opción muy, muy, muy costosa. Esto se debe a que los precios de las cosas serán un reflejo honesto de sus costos sociales y ambientales ”. Por lo tanto, el aumento de los impuestos y las reformas económicas encarecerán la extracción de minerales. “Las regalías que paga el sector minero aumentarán sustancialmente. Una tonelada de hierro será mucho más costosa. Y, por lo tanto, una gran cantidad de artículos de consumo también ".

Llevar una buena vida es el núcleo de la visión ideal de la sociedad de Gudynas. En español: el buen vivir. Pero su interpretación de una buena vida es muy diferente de la típica tierra de leche y miel. Buen vivir es la traducción al español de algunas visiones indígenas, como el Kichwa sumak kawsay. Este concepto es diametralmente opuesto a la imagen occidental del hombre y la naturaleza, en la que el bienestar y la prosperidad del individuo son lo primero. Gudynas: "El principio subyacente de buen vivir es que el bienestar solo puede ocurrir en una comunidad, que es social pero también abarca la naturaleza. Después de todo, el hombre es parte y no contrario a la naturaleza. Buen vivir así va más allá del dualismo occidental, donde la naturaleza se opone a la sociedad y el individuo se opone a la comunidad ".

Gudynas advierte que llevar una buena vida no debe considerarse un "retorno al pasado" de los tiempos precoloniales, cuando reinaban las grandes culturas indígenas de América del Sur. “No abogo por el regreso a las sociedades de cazadores y recolectores en el bosque. El punto es que el protagonista debe ser la calidad de vida y no aumentar el producto interno bruto ". Se ríe:" El concepto de buen vivir incluye buenas computadoras y otra tecnología. En pocas palabras: en mi sueño, no dejamos de construir puentes y no rechazamos la física y las matemáticas occidentales para construirlos. Pero el tamaño y los materiales utilizados para construir esos puentes serán diferentes. Y tenderán puentes entre ríos y barrancos en otros lugares, es decir, donde pueden contribuir a las necesidades de transporte local y regional, y no donde contribuyen a satisfacer las necesidades de los mercados globales ". Por lo tanto, la tecnología sigue siendo muy necesaria", pero en el futuro Los productos de consumo durarán mucho más de lo que lo hacen hoy, incluso por décadas. También habrá más opciones para repararlos. Esto creará empleos y generará mucho menos desperdicio ”.

Hace tiempo que sopla una brisa de izquierda sobre el continente latinoamericano, que a veces sopla como un huracán. Pero, por desgracia, esto en su mayor parte no ha causado una desviación radical de las ideas económicas capitalistas convencionales. Desde que América Latina fue "descubierta" por los europeos, ha sido un proveedor constante de materias primas importantes para las economías occidentales. A pesar de toda la retórica de izquierda, no ha cambiado mucho en los últimos tiempos. Si bien los productos agrícolas y la carne han sido durante mucho tiempo las principales exportaciones, en las últimas décadas esto se ha complementado con petróleo, gas, carbón, otros minerales y productos agroalimentarios. No solo Europa y los Estados Unidos, sino también los recién llegados como China y otras economías emergentes, se han convertido en compradores entusiastas de productos latinoamericanos. La nueva parte de la ecuación es el importante papel que desempeña el estado en la explotación minera y la distribución de los ingresos entre una gran parte de la población en general. Pero la idea básica, la de América Latina como proveedor de materia prima barata, se ha mantenido sin cambios y no se está haciendo nada sobre el impacto ambiental negativo o la dependencia de América Latina de la demanda externa.

Gudynas ofrece un par de ejemplos para corroborar sus duras evaluaciones: “Bolivia está exportando cada vez más cultivos alimenticios, mientras que una gran parte de su población vive en la pobreza y se muere de hambre. En Colombia, la agricultura está dominada por el sector de las flores. Las flores se exportan principalmente a los Estados Unidos. El propio país tiene que importar una proporción cada vez mayor de sus alimentos. Realmente necesitamos poner fin a esto de una manera radical ”. Más recientemente, la minería a cielo abierto ha estado en auge debido a la escasez global de ciertos metales y minerales. El daño ambiental resultante es significativo, señala Gudynas: "Incluso Uruguay, un país agrícola, no puede escapar de las operaciones mineras a gran escala".

Gudynas cree que el error que cometen todos los gobiernos de izquierda sudamericanos es que creen que el desarrollo es lo mismo que el crecimiento económico. Es por eso que los países latinoamericanos continúan exportando enormes cantidades de materias primas. Gudynas también considera "ingenuo pensar que la pobreza se puede reducir exportando más materias primas. Necesitamos una estrategia de desarrollo autónomo que venga desde adentro ”.

Comercio mutuo

La estrategia de buen vivir es un concepto que se ha incorporado a las nuevas constituciones tanto de Ecuador como de Bolivia, y se está discutiendo ampliamente en toda América del Sur. Literalmente significa 'llevar una buena vida', aunque "de hecho, es un término que no se puede traducir correctamente". Y definitivamente tampoco debemos considerar este concepto como una idea completamente desarrollada.

Gudynas subraya que buen vivir no tiene nada que ver con el debate occidental sobre el crecimiento cero o el crecimiento negativo. “El crecimiento cero o el crecimiento negativo podría ser una consecuencia de este enfoque, pero no una condición previa o una suposición. El consumo excesivo de algunos grupos, por ejemplo, los muy ricos, tiene que disminuir. En ese sentido, de hecho habrá menos crecimiento. Pero, por otro lado, algunos sectores necesitan continuar mostrando crecimiento, por ejemplo, educación y saneamiento. El resultado final de este enfoque puede ser el crecimiento o no crecimiento ".

Buen vivir También tendrá importantes consecuencias para otras economías, predice Gudynas, porque la exportación desenfrenada de materias primas a Europa y América del Norte, o China e India, finalmente tendrá que terminar. “Ya no recibirán nuestro carbón y gas. Por lo tanto, es mejor estar preparado para los inviernos sin combustible ", dice con una sonrisa. “Desconectaremos nuestro continente de la economía global para determinar nuestra propia estrategia económica. La cantidad de materias primas que eventualmente exportaremos solo será alrededor del 10 por ciento de los niveles actuales. Solo se exportará lo que quede ”. Un efecto adicional de esta estrategia sería que muchos problemas sociales y ecológicos desaparecerían automáticamente una vez que el continente recurra a una política que implique el uso de sus recursos naturales por sí mismo. Esto, por supuesto, significa que la cantidad total de materias primas que necesita América Latina será mucho menor que la que está exportando actualmente. Además, se realizarán estudios para medir los impactos sociales y ambientales antes de la emisión de contratos para proyectos a gran escala u operaciones mineras. Gudynas predice que esto reducirá significativamente la exploración y la explotación.

En lugar de economías impulsadas por las exportaciones, Gudynas prevé economías latinoamericanas que estarán más enfocadas regionalmente. “El comercio entre países sudamericanos aumentará. ¡En lugar de comprar una mesa y sillas de China, sería mucho mejor hacerlo a nivel regional! ”

En la visión de Gudynas, la autosuficiencia reemplazará a la globalización como la nueva perspectiva. Los países y continentes básicamente tendrán que valerse por sí mismos. Y esto tendrá efectos de largo alcance, "aunque no es lo mismo que el aislamiento", señala Gudynas. “Podemos exportar nuestros excedentes de alimentos y otros bienes, siempre que la producción cumpla con los estándares sociales y ambientales. Y no veo ninguna restricción con respecto a la provisión de servicios ". De repente adquiere un tono tranquilizador:" Y, por supuesto, siempre estaremos intercambiando libros y música con los otros continentes ".

La agricultura es la base

En el sueño de Gudynas, la agricultura forma la base de la economía, por lo que la soberanía alimentaria se convierte en realidad para todo un continente. “Cuando este proceso se haya implementado por completo, no significará más desnutrición. Y dado que la agricultura es buena para el empleo, todos tendrán un trabajo y la pobreza se reducirá al 0 por ciento ”. La agricultura orgánica se practicará en la mitad de las tierras agrícolas, y la distribución real de la producción dependerá de las capacidades ecológicas de cada región. El punto de partida es que cada región debería ser lo más autosuficiente posible. Lo cual, por supuesto, no es del todo posible, admite Gudynas. “Uruguay es mejor en la producción de carne orgánica que las papas, que solo podemos cultivar aquí si usamos muchos pesticidas. Hay que aumentar la producción en las mejores zonas con las mejores condiciones. Lo cual es un concepto bastante diferente de la noción de soberanía alimentaria porque esto no es algo que será decidido por países individuales en América Latina, sino por la capacidad ecológica de sus muchas regiones ".

Y eso lo lleva directamente al tema de la gobernanza, que, insiste, también debe cambiar. Los países latinoamericanos mantendrán su soberanía. Pero, cuando sea necesario, las regiones recurrirán a formas regionales de gobernanza "que no se basarán en las fronteras nacionales sino en las necesidades de la región. La región del Lago Titicaca, por ejemplo, actualmente está gobernada por Perú y Bolivia. Un gobierno regional realizaría esta tarea mucho mejor, porque consideraría las necesidades de toda el área de la cuenca del lago ”.

Gudynas está convencido de que grandes metrópolis como São Paulo y Buenos Aires han excedido su dimensión humana. “Están perdiendo habitantes por las ciudades medianas que están más extendidas en todo el continente. Hoy, casi todas las ciudades más grandes de América Latina se encuentran a lo largo de la costa. Una estrategia de reorganización garantizaría una mejor distribución entre las áreas urbanas y el campo ”. Rápidamente agrega que no se debe forzar la migración fuera de las áreas urbanas. Por el contrario, todo el continente necesita ser mucho más democrático. “Tenemos que buscar alternativas a las democracias presidenciales, que concentran los poderes ejecutivos en la oficina del presidente. En cambio, debemos buscar un verdadero equilibrio entre los diversos poderes políticos. Necesitamos aumentar la participación ciudadana, particularmente en lo que respecta a proyectos más grandes. El equilibrio de poder eventualmente cambiará de las áreas urbanas a las provincias y regiones rurales ”.

No hay mucho tiempo que perder, según Gudynas, porque si algo significativo no se hace pronto, el daño a la humanidad y la naturaleza por el estilo de vida actual puede ser irreversible "Espero que el petróleo se agote pronto, o al menos alcanzar su pico de producción porque todavía tenemos tiempo suficiente para reparar el daño causado por nuestro estilo de vida actual. Si termina siendo un proceso a largo plazo, me volveré cada vez más pesimista ”.