Río + 20: líderes de la iglesia y la sociedad civil dicen que es hora de repensar y recuperar el control sobre el futuro de la familia humana - CIDSE
Prensa

Rio + 20: los líderes de la iglesia y la sociedad civil dicen que es hora de repensar y recuperar el control sobre el futuro de la familia humana

Declaración de Rio + 20 de líderes de la Iglesia y la Sociedad Civil y asesoría de medios en inglés, francés, español y portugués.

Version française ci-dessous / Versión española a continuación / Versão portuguesa em baixo

Declaración de CIDSE Rio + 20 y asesoría de medios, 6 Junio ​​2012 www.cidse.org/rioplus20
Contacto: Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Rio + 20: los líderes de la iglesia y la sociedad civil dicen que es hora de repensar y recuperar el control sobre el futuro de la familia humana

En un declaración conjunta, más de la iglesia 50 y los líderes de la sociedad civil de todos los continentes hacen un llamado a los líderes mundiales que se reúnen en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible 'Rio + 20' (Río de Janeiro, 20-22 junio 2012) para tomar medidas para un mundo sostenible y justo.

Una delegación de líderes de la iglesia y la sociedad civil, organizada por la alianza internacional de agencias de desarrollo católicas CIDSE, asistirá a las conversaciones de Rio + 20 exigiendo cambios duraderos para fomentar el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza.

"Nuestro sistema global es insostenible e injusto, pero sería un error creer que los pequeños ajustes de la brújula nos sacarán del peligro. En cambio, Rio + 20 debería tomar un nuevo camino hacia el desarrollo equitativo y el pleno respeto de los derechos humanos, hacia una vida verdaderamente humana para todos los seres humanos en armonía con la creación., "Secretario General de CIDSE Bernd Nilles dijo.

Descarguen declaración completa in ENFRESPT

-

Más sobre CIDSE y las conversaciones de Rio + 20:

Evento paralelo oficial de la ONU:

 "Intensificación sostenible" y agroecología: ¿Qué enfoques funcionan para el derecho a la alimentación, el clima y el desarrollo sostenible?

Fecha:        19 de junio de 2012
Tiempo: 
       9:30 - 11:00
Recinto:
      T-8 RioCentro

Este evento está organizado conjuntamente con Misereor, IATP, AS-PTA e SECAM.

Nuestros eventos en la Cumbre de los Pueblos en Río de Janeiro:

“Nuevos paradigmas de desarrollo: alternativas viables a la economía verde” - 18 de junio de 2012 9: 15-12: 45 Carpa central de Religiones por los Derechos. Coorganizado por CIDSE, People's Dialogue, Franciscans / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network, Social Watch.     
 
"Agricultura climáticamente inteligente: ¿una solución inteligente?" - 16 de junio de 2012 9.15-11.00 am Carpa de comida de Religions for Rights. Coorganizado por CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD - Sustainable Rural Development, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance.
 
“El futuro de la gobernanza alimentaria incluye a las personas” - 15 de junio de 2012 de 5.30 a 7.00 horas Tienda de comida de Religiones por los Derechos. Coorganizado por CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Mecanismo de la Sociedad Civil Internacional Seguridad Alimentaria y Nutrición, EAA - Alianza Ecuménica de Defensa.

Santa Misa y rueda de prensa

Más de 50 líderes de la iglesia y la sociedad civil firmaron un declaración conjunta 'Es hora de repensar y recuperar el control sobre el futuro de la familia humana' que será presentado a la prensa a las 11.30 horas del domingo 17 de junio de 2012, después de la santa misa que comienza a las 10.00 horas en la Catedral de Río de Janeiro (Av. Chile, 245 - Centro - Río de Janeiro). Co-organizado con la Conferencia de Obispos Católicos Brasileños CNBB.

El comunicado de los líderes eclesiásticos y de la sociedad civil será presentado a la prensa el domingo 17 de junio de 2012 a las 12.30 horas después de la santa misa en la Catedral de Río de Janeiro (Av. Chile, 245 - Centro - Río de Janeiro).

Para obtener más información sobre estos y otros eventos de CIDSE en Río, visite www.cidse.org/rioplus20

La delegación

La delegación de alto nivel de CIDSE en Río de Janeiro (entre 15-23 junio) incluye a los siguientes líderes de la Iglesia y la Sociedad Civil del Norte y del Sur:

Líderes de la iglesia:

  • Mons. Guilherme Antônio Werlang, obispo de Ipameri, Goias (Brasil)
  • Mons. Gabriel MBILINGI, Vicepresidente de SECAM y Arzobispo de Lubango (Angola)
  • Monseñor Paul OUEDRAOGO, Arzobispo de Bobodioulasso (Burkina Faso)
  • Monseñor Paul BEMILE, obispo de Wa (Ghana)
  • Mons. Theotonius Gomes, obispo auxiliar de Dacca (Bangladesh)
  • Monseñor Josef Sayer (Alemania)

Líderes de la sociedad civil:

  • Bernd Nilles, Secretario General de CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director de Trocaire (Irlanda)
  • Sergio Marelli, Secretario General de FOCSIV (Italia)
  • Xavier Ricard, Director de Alianzas Internacionales CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directora de IBASE (Brasil)
  • Salamatou Gazéré Dotia, Synergie Paysanne (Benin)
  • Mamadou Goïta, ROPPA (Malí)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemania)
  • Br. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brasil)
  • Jenny Gruenberger-Pérez, Directora LIDEMA (Bolivia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Directora ECOWEB (Filipinas)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brasil)
  • Azra Sayeed, Raíces de la equidad (Pakistán)

Recomendaciones de CIDSE Rio + 20:

In 'Los cambios que necesitamos para el futuro que queremos', CIDSE dice que para lograr un cambio real y duradero y erradicar la pobreza, se requieren con urgencia alternativas a la medición del Producto Interno Bruto (PIB) que incluyen aspectos sociales y no materiales del bienestar. El documento pide un mayor énfasis en 'volverse local', promueve el concepto de 'tener suficiente' y discute el papel de la 'economía verde', un concepto que no aborda problemas estructurales como los niveles generales de consumo de recursos basados ​​en La búsqueda del crecimiento. También hace recomendaciones sobre el contenido y el proceso de un marco de desarrollo sostenible que debe abordar los desafíos globales interrelacionados, como la erradicación de la pobreza, la sostenibilidad, el cambio climático y las desigualdades económicas.

Las recomendaciones de CIDSE para la cumbre están disponibles en Inglés, Francés, Italiano, Portugués e Español.

Contactos de medios de CIDSE en Río de Janeiro:

Roeland Scholtalbers (CIDSE), scholtalbers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. en Río: + 55 21 71852023
Michelle Hoctor (Trócaire, Irlanda), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer (Fastenopfer, Suiza), rohrer (at) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59 66, M. en Río: + 55 21 8046-3831
Barbara Wiegard (Misereor, Alemania), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417
-

Avis aux médias et déclaration de la CIDSE à propos de Rio + 20, le 6 juin 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contacto: Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477 068 384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Rio + 20: dignaires de l'Église et des responsables de la société civile disent que le moment est venu de repenser et de reprendre en mains l'avenir de la famille humaine

En una comuna de declaración, une cinquantaine de dignitaires de l'Église et de responsables de la société civile de tous les continents appellent les dirigeants du monde, réunis à Rio de Janeiro pour la Conférence de l'ONU sur le développement durable «Rio + 20» (20- 22 de junio de 2012) à prendre des mesures pour un monde juste et durable.

 À l'initiative de la CIDSE, una alianza internacional de agencias católicas de desarrollo, dignaires de l'Église et des responsables de la société civile se rendront en délégation à la conferencia Río + 20 para exiger des changements pérennes, propices au développement duradera y erradicación de la pauvreté.

 «Notre système mondial est insoutenable et injuste, et ce serait une erreur de croire qu'un léger changement de cap nous sortira de la tourmente. Rio + 20 doit au contraire choisir une nouvelle voie, celle d'un développement équitable, fondé sur le plein respect des droits de l'homme, pour aboutir à l'épanouissement de tous les êtres humains en harmonie avec la création » ha declarado Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE.

Lisez le texte complet de la déclaration (ENFRESPT)

-

Infos supémentaires sobre la CIDSE et les pourparlers de Rio + 20

Événement en marge de la rencontre officielle de l'ONU:

«Intensificación duradera» et agro-écologie: quelles se acerca a la función para el derecho a la alimentación, el clima y el desarrollo duradero?

fecha:        19 junio 2012
tiempo:     
09h30-11h00
lugar:
        T-8 RioCentro

Cet événement est coorganisé avec Misereor, IATP, AS-PTA y el SCEAM.

Nos événements lors du Sommet des peuples à Rio de Janeiro

«Propositions viables pour un paradigme de développement alternatif» - 18 de junio de 2012, 09h15-12h45, Religiones por los derechos, tente centrale. Co-organisé par la CIDSE, Diálogo Popular, Franciscanos / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network.

«Prácticas agrícolas inteligentes con respecto al clima: ¿una solución inteligente? »- 16 de junio de 2012, 09h15-11h15, Religiones por los derechos. Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, SRD (Desarrollo Rural Sostenible), l'Alliance œcuménique «Agir Ensemble» (EEA)

«L'avenir de la gouvernance alimentaire passe par les personnes» - 15 de junio de 2012, 17-30, Religiones por los derechos. Co-organisé par la CIDSE, le CCFD-Terre Solidaire, Misereor, Mecanismo de la sociedad civil internacional Seguridad alimentaria y nutrición, l'Alliance œcuménique «Agir Ensemble» (EEA)

La declaración de dignaires de l'Église et des responsables de la société civile sera présentée à la presse brésilienne le dimanche 17 juin 2012, à 11h30, après la célibebration de la messe (10h00) en la Av. De Río de Janeiro (Chile). , 245 - Centro - Río de Janeiro).

Pour en savoir plus sur ces événements et d'autres organisés par la CIDSE à Rio, voyez www.cidse.org/rioplus20

La delegación

La Délégation de Haut niveau de la CIDSE se rindió en Río de Janeiro du 15 au 23 juin se composera des digitaires de l'Église et des responsables de la société civile du Nord et du Sud no les noms suivent.

Dignitaires de l'Église:

  • Mons. Guilherme Antônio Werlang, Évêque d'Ipameri, Goias (Brésil)
  • Mons. Gabriel MBILINGI, Vicepresidente del SCEAM y Archevêque de Lubango (Angola)
  • Monseñor Paul OUEDRAOGO, Archevêque de Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
  • Monseñor Paul BEMILE, Évêque de Wa (Ghana)
  • Mons. Theotonius Gomes, Évêque auxiliar de Dhaka (Bangladesh)
  • Monseñor Josef Sayer (Alemania)

Responsables de la sociedad civil:

  • Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director de Trócaire (Irlande)
  • Sergio Marelli, Secretario General de FOCSIV (Italia)
  • Xavier Ricard, Director del Partenariat International au CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directrice d'IBASE (Brésil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Bénin)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemania)
  • El p. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brésil)
  • Jenny Gruenberger-Pérez, Directrice de LIDEMA (Bolivia)
  • Regina «Nanette» Salvador-Antequisa, Directrice d'ECOWEB (Filipinas)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brésil)
  • Azra Sayeed, Raíces de la equidad (Pakistán)

Recomendaciones de la CIDSE a la conferencia Rio + 20

Dans «Changeons pour l'avenir que nous voulons», la CIDSE dit qu'il n'y aura ni changement durable ni éradication de la pauvreté tant que le produit intérieur brut (PIB) demeurera la seule unité de mesure et qu'il devient urgente de tenir compte d'autres aspectos sociaux et non matériels du bien-être. Le rapport demande que l'on accorde plus d'importance à «l'action locale», soutient le principe du «j'ai assez» et analizar le rôle de «l'économie verte» qui, à son sens, ne tient pas compte de ciertas problèmes structurels comme les niveaux globaux de consommation des ressources uniquement motivés par la recherche de la croissance. La CIDSE formule également des recommandations pour le contenu et le processus d'élaboration d'un cadre mondial de développement durable qui relève les défis imbriqués de l'éradication de la pauvreté, de la durabilité, du changement climatique et des inégalités économiques.

Las recomendaciones dirigidas por CIDSE au Sommet sont disponibles en francésen Englishen italianoen Portugués et en Español.

Las personas de la CIDSE a cargo de los contactos con los medios en Río de Janeiro

Roeland Scholtalbers, Responsable de la communication et des actions auprès des médias à la CIDSE, scholtalbers (at) cidse.org, GSM: +32 (0) 477068384 - GSM à Rio: +55 21 71852023
Michelle Hoctor
, Trócaire (Irlande), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer
, Fastenopfer / Action de Carême Suisse (Suisse), rohrer (at) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59 66 - GSM à Rio: + 55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
, Misereor (Alemania), barbara.wiegard (at) misereor.de M: + 49-170-5746417

-

 

Declaración y aviso a los medios de la parte de CIDSE sobre Río + 20, 5 de junio de 2012 www.cidse.org/rioplus20
Persona de contacto: Roeland Scholtalbers, scholtalbers (arroba) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Río + 20: los líderes de la Iglesia y de la sociedad civil dicen que ya es hora de reflexionar y retomar el control sobre el futuro de la familia humana

En Una declaración conjunta, más de 50 líderes de la Iglesia y de la sociedad civil de todos los continentes instan a los líderes mundiales que se reúnen en la Conferencia sobre el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas "Río + 20" (Río de Janeiro, 20-22 de junio de 2012) un acto para lograr un mundo sostenible y justo. 

Una delegación de líderes de la Iglesia y de la sociedad civil, organizada por la alianza internacional católica de organizaciones de cooperación al desarrollo, CIDSE, asistirá a las conversaciones de Río + 20 para pedir cambios duraderos que fomenten el desarrollo sostenible y erradiquen la pobreza.

"Nuestro sistema mundial es Insostenible y sería un error pensar que un pequeño ajuste del rumbo nos podría salvarnos. Río + 20 debe, por el contrario, tomar un nuevo camino hacia un desarrollo equitativo basado en derechos, hacia una vida en armonía con la creación y realmente humana para todas las personas ", comenta el Secretario General de CIDSE Bernd Nilles.

La declaración completa está disponible en los siguientes idiomas: ENFRESPT

 -

Más sobre CIDSE y las conversaciones de Río + 20:

Evento paralelo oficial de la ONU:

 “Intensificación sostenible” y agroecología: ¿qué enfoques adecuados para el derecho a la alimentación, el cambio climático y el desarrollo sostenible?

Fecha:      19 de Junio ​​de 2012
Horario: 
  9h30-11h00
Lugar:
      T-8 RíoCentro

Este evento está co-organizado por Misereor, IATP, AS-PTA y SECAM.

Nuestros eventos durante la Cumbre de los Pueblos en Río de Janeiro:

Paradigmas alternativos de desarrollo: propuestas viables - 18 de junio de 2012 de 9h15-12h45 "Religiones por los derechos", religiones a favor de los derechos, Carpa central. Co-organizado por CIDSE, Diálogo del Pueblo, Franciscanos / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Red de Comercio y Finanzas     

Agricultura inteligente frente al cambio climático: ¿una solución inteligente? - 16 de junio de 2012 9h15-11h15 en “Religiones por los derechos”, Carpa central. Coorganizado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, SRD - Sustainable Rural Development, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance

El futuro de la gobernanza alimentaria pasa por las personas - 15 de junio de 2012 de 17h30 - 19h00 “Religiones por los derechos”. Coorganizado por CIDSE, CCFD-Terre Solidaire, Misereor, Mecanismo Internacional de la Sociedad Civil por la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance

La declaración de la Iglesia y la sociedad civil se presentará a la prensa el domingo 17 de junio de 2012 a las 12h30 después de la celebración de la Santa Misa en la Catedral de Río de Janeiro.

Para más información sobre estos y otros eventos de CIDSE en Río visite: www.cidse.org/rioplus20

La delegación

La delegación de alto nivel de CIDSE en Río de Janeiro (presente del 15 al 23 de junio) estará conformada por los siguientes líderes eclesiásticos y de la sociedad civil del Norte y del Sur:

 Líderes eclesiásticos:

  • Lun. Guilherme Antônio Werlang, Obispo de Ipameri, Goias (Brasil)
  • Lun. Gabriel MBILINGI, Vicepresidente de SECAM y Arzobispo de Lubango (Angola)
  • Lun. Paul OUEDRAOGO, Arzobispo de Bobodioulasso (Burkina Faso)
  • Lun. Paul BEMILE, Obispo de Wa (Ghana)
  • Lun. Theotonius Gomes, Obispo Auxiliar de Dhaka (Bangladesh)
  • Lun. Josef Sayer (Alemania)

Líderes de la Sociedad Civil:

  • Bernd Nilles, Secretario General de CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director de Trocaire (Irlanda)
  • Sergio Marelli, Secretario General de FOCSIV (Italia)
  • Xavier Ricard, Director del Partenariado Internacional de CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directora de IBASE (Brasil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Benín)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemania)
  • Hno Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brasil)
  • Jenny Gruenberger-Pérez, Directora de LIDEMA (Bolivia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Directora de ECOWEB (Filipinas)
  • Damiao Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brasil)
  • Azra Sayeed, Raíces de la equidad (Paquistán)

Las recomendaciones de CIDSE para Río + 20:

En 'Los cambios que necesitamos para el futuro que queremos', CIDSE comenta que para alcanzar un cambio duradero y para erradicar la pobreza, requiere urgentemente medir indicadores alternativos al Producto Interior Bruto (PIB) que incluye tanto los aspectos sociales como los no materiales del bienestar. El informe hace un llamamiento a favor de un mayor énfasis sobre “centrarse en lo local”, promueve el concepto de “tener lo suficiente” y debate el papel de la “economía verde”, un concepto que no encara los problemas estructurales, como por ejemplo los niveles generales de consumo de recursos específicos en la búsqueda del crecimiento. También tenemos recomendaciones sobre el contenido y el proceso para alcanzar un marco de desarrollo que ataque los desafíos conjuntos de un mundo global; cuentos como la erradicación de la pobreza, la sostenibilidad, el cambio climático y las desigualdades económicas.

Las recomendaciones de CIDSE para la cumbre están disponibles en español, francés, inglés, italiano y portugués.

Personas de contacto para los medios en Río de Janeiro:

Roeland Scholtalbers, CIDSE, scholtalbers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. en Río: + 55 21 71852023
Michelle Hoctor,
Trócaire (Irlanda), mhoctor (arroba) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352 
Philipp Rohrer,
Fastenopfer (Suiza), rohrer (arroba) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59 66, M. en Río: + 55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
, Misereor (Alemania), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417

-

Declaração de CIDSE Rio + 20 e consulta dos media, 5 de junio de 2012 www.cidse.org/rioplus20
Contato: Roeland Scholtalbers, scholtalbers (at) cidse.org, + 32 (0) 477068384, + 55 21 71852023 (Rio, 15-24 / 6)

Rio + 20: Los líderes de la sociedad y la sociedad civil afirman que es el tiempo de repensar y reconquistar o controlar el futuro de la familia humana

En declaração conjunta, mais de 50 líderes da igreja e da sociedade civil de todos os continentes apelam aos líderes mundiais reunidos na Conferência da ONU sobre o desenvolvimento sustentável “Rio + 20” (Rio de Janeiro, de 20 a 22 de junio de 2012) que trabalhem em prol de um mundo sustentável e justo.

Uma delegação de líderes da igreja y da sociedade civil, organizada pela aliança internacional das agências católicas de desenvolvimento sustentável, a CIDSE, participará en los debates de la Conferencia Río + 20 exigirá mudanças duradoiras a favor de desenvolvimento sustentável e da erradicação da pobreza.

“O nosso sistema global é insustentável e injusto, mas seria um erro acreditar que ligeiros ajustes de ritmo nos poderão pôr em place seguro. Em vez disso, Conferência Rio + 20 deverá tomar um novo rumo em direção do desenvolvimento baseado nos direitos e equitativo for uma life verdadeiramente humana for all os seres humanos, em harmonia com a criação", Diserta o Secretário-Geral da CIDSE, Bernd Nilles.

Ler a declaração completa (ENFRESPT)

-

Más noticias sobre CIDSE ea Conferência Rio + 20:

Evento paralelo oficial de la ONU:

"Intensificação sustentável" e Agro-ecologia: Que abordagens funcionam a favor do direito à alimentação, clima and desenvolvimento sustentável?

Fecha:        19 de junho 2012
Tiempo: 
       9h30 a 11h00
Local hacer evento:
      T-8 RioCentro

Este evento é co-organizado por Misereor, IATP, AS-PTA e SECAM.

Os nossos eventos na Cúpula dos Povos no Rio de Janeiro:

Paradigmas do desenvolvimento alternativo: propostas viáveis ​​- 18 de junio de 2012 de las 9h15 a las 12h45 Religiões por Direitos, Tenda Central. Coorganizado pela CIDSE, People's Dialogue, Franciscanos / SINFRAJUPE, Iser Assessoria, Trade-Finance Network

Clima Inteligência Aricultura - ¿Uma solução inteligente? - 16 de junio de 2012 de 9h15 a 11h15 am Religiões por Direitos. Coorganizado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Misereor, SRD - Desenvolvimento Rural Sustentável, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance

O Futuro da Governança Alimentar inclui as Pessoas - 15 de junio de 2012 de las 5h30 a las 7h00 de la tarde

Religiões por Direitos. Coorganizado pela CIDSE, CCFD Terre Solidaire, Mecanismo International da Sociedade Civil para a Seguraçça Alimentar e Nutrição, EAA - Ecumenical Advocacy Alliance

A declaração da Igreja y da Sociedade Civil sera apresentada à imprensa no domingo, 17 de junho de 2012, às 11h30, após a missa solene (10h00) celebrada na Catedral do Rio de Janeiro.

Para mais informações sobre estes e outros eventos da CIDSE no Rio, visite www.cidse.org/rioplus20

Delegação

Una delegación de alto nivel de CIDSE en Río de Janeiro (entre 15 y 23 de junho) incluye a los siguientes personajes de Igreja y de la Sociedad Civil del Norte y del Sur:

Personajes Eclesiásticos:

  • Monsenhor Guilherme Antônio Werlang, Bispo de Ipameri, Goiás (Brasil)
  • Monsenhor Gabriel MBILINGI, Vicepresidente de la SECAM y Arcebispo de Lubango (Angola)
  • Monseñor Paul OUEDRAOGO, Arcebispo de Bobodioulasso (Burquina Faso)
  • Monsenhor Paul BEMILE, Bispo de Wa (Gana)
  • Monsenhor Theotonius Gomes, Bispo Auxiliar de Dhaka (Bangladesh)
  • Monseñor Josef Sayer (Alemanha)

Personagens da Sociedade Civil:

  • Bernd Nilles, Secretário-Geral da CIDSE
  • Justin Kilcullen, Director de Trocaire (Irlanda)
  • Sergio Marelli, Secretário-Geral de FOCSIV (Italia)
  • Xavier Ricard, Director de Parcerias Internacionais CCFD-Terre Solidaire
  • Moema de Miranda, Directora de IBASE (Brasil)
  • Salamatou Gazéré Doita, Synergie Paysanne (Benim)
  • Prof. Johannes Müller, MISEREOR (Alemanha)
  • Br. Rodrigo de Castro Amédée Peret, OFM-Franciscanos (Brasil)
  • Jenny Gruenberger-Pérez, Diretora LIDEMA (Bolívia)
  • Regina “Nanette” Salvador-Antequisa, Directora ECOWEB (Filipinas)
  • Damião Paridzane, Terra Indígena Marãiwatsédé (Brasil)
  • Azra Sayeed, Raíces de Equidad (Paquistão)

Recomendaciones para una conferencia Rio + 20 da CIDSE:

Em Como mudanças que precisamos para o futuro que queremos, un CIDSE considera que realizar uma real y duradera mudanza e erradicar una pobreza, necesita urgentemente alternativas alternativas al cálculo del producto interno Bruto (PIB), que incluye tanto aspectos sociales como la materia prima. O relatório apela para maior ênfase no “agir local”, promove o conceito de “ter suficiente” e debate o paper da “economia verde”, um conceito que não consegue resolver los problemas estruturais tais como os níveis globais de consumo de recursos com base na prossecussão do crescimento. Faz também recomendações for o conteúdo eo processso of um quadro de desenvolvimento sustentável que deveria abordar os desafios globais interligados, como erradicação da pobreza, sustentabilidade, mudanças climáticas e desigualdades económicas.

Como recomendaciones de CIDSE para una Cúpula está disponible en em Inglés, Francés, Italianoo, Portugués e Español.

Contatos da CIDSE com os media no Rio de Janeiro:

Roeland Scholtalbers, CIDSE, scholtalbers (at) cidse.org, M: + 32 (0) 477068384, M. en Río: + 55 21 71852023
Michele Hoctor
, Trócaire (Irlanda), mhoctor (at) trocaire.ie, M: + 353 86 8124352
Philipp Rohrer,
Fastenopfer (Suíça), rohrer (at) fastenopfer.ch, T: + 41 41 227 59 66, M. en Río: + 55 21 8046-3831
Barbara Wiegard
, Misereor (Alemanha), barbara.wiegard (at) misereor.de, M: + 49-170-5746417

Comparte este contenido en las redes sociales