Diese Woche, vom 7. Bis 11. Oktober, wird das UN-Komitee für Welternährungssicherheit (CFS) zu seiner 40. Sitzung in Rom zusammentreffen. Eine der Prioritäten in diesem Jahr ist die Investition in die Landwirtschaft. CIDSE fordert zusammen mit anderen Organisationen der Zivilgesellschaft und sozialen Bewegungen Regierungen und Investoren auf, dafür zu sorgen, dass Investitionen das Recht auf Nahrung nicht gefährden. (Französische und spanische Version unten)
CIDSE Pressemitteilung, Rom, 7. Oktober 2013
Förderung und Schutz des Rechts auf Nahrung in der Debatte über landwirtschaftliche Investitionen
Agribusiness und Menschenrechte: Ein Briefing für soziale Bewegungen
Diese Woche, vom 7. Bis 11. Oktober, wird das UN-Komitee für Welternährungssicherheit (CFS) zu seiner 40. Sitzung in Rom zusammentreffen. Eine der Prioritäten in diesem Jahr ist die Investition in die Landwirtschaft. CIDSE fordert zusammen mit anderen Organisationen der Zivilgesellschaft und sozialen Bewegungen Regierungen und Investoren auf, dafür zu sorgen, dass Investitionen das Recht auf Nahrung nicht gefährden. Um diese Debatte zu informieren, hat CIDSE, die internationale Allianz katholischer Entwicklungsorganisationen, ein Briefing veröffentlicht.
„Die Landwirtschaft ist die wichtigste Lebensgrundlage für Menschen in Entwicklungsländern. Ironischerweise sind diese am anfälligsten für Ernährungsunsicherheit. Es steht außer Frage, dass mehr Investitionen in die Landwirtschaft erforderlich sind, um die Armut zu verringern und die Ernährungssicherheit zu verbessern, aber wir müssen darüber nachdenken, welche Arten von Investitionen das Recht auf Nahrung gewährleisten können “, sagte CIDSE-Generalsekretär Bernd Nilles.
Die meisten Investitionen in die Landwirtschaft werden laut einem Bericht einer hochrangigen Expertengruppe, die die Diskussion des CFS informieren soll, von Kleinbauern selbst getätigt. CIDSE hofft, dass die CFS-Gespräche den Bericht widerspiegeln und diese wichtigen lokalen Auswirkungen auf das Recht auf Nahrung, die lokale wirtschaftliche Entwicklung und die ökologische Nachhaltigkeit ernst nehmen.
Der öffentliche Sektor spielt eine zentrale Rolle, indem er sicherstellt, dass zusätzliche Investitionen die eigenen Kleinbauern maximieren und sie keinen unverantwortlichen Geschäftspraktiken aussetzen, die die Landnahme erschweren und mit der lokalen Lebensmittelproduktion konkurrieren. Der Entwicklung der heimischen Lebensmittelmärkte und der lokalen Wirtschaft sollte Vorrang eingeräumt werden. Die Staaten sind verpflichtet, die Märkte und privaten Akteure im Einklang mit den internationalen Menschenrechtsnormen und -normen zu regulieren.
„Wir hoffen, dass dieses CIDSE-Briefing den am stärksten von Ernährungsunsicherheit Betroffenen die Instrumente bietet, um mit Staaten über Investitionsbedingungen zu verhandeln und dem Wohl der Menschen und der Menschenrechte zu dienen. Das Briefing informiert daher über bestehende Mechanismen, die bereits das Recht auf Nahrung schützen und die Verantwortlichkeiten der Unternehmen regeln. Wir müssen die Regierungen für ihre Pflicht zur Unterstützung kleinbäuerlicher Lebensmittelproduzenten zur Verantwortung ziehen und sie vor den potenziellen negativen Auswirkungen von Investitionen schützen, die ihre Ernährungssicherheit gefährden “, fügte Gisele Henriques, CIDSE Policy and Advocacy Officer für Ernährung, Landwirtschaft und nachhaltigen Handel, hinzu.
__________
Kontakt in Rom: Gisele Henriques, Policy- und Advocacy-Beauftragte, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46
Kontakt in Brüssel: Markus Drake, Medien- und Kommunikationsbeauftragter, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
Pressemitteilung der CIDSE, Rom, 7octobre 2013
Promouvoir et protéger le droit à l'alimentation dans le débat sur les investissements agricoles
Hinweis auf das Reiseziel, an dem Sie Ihr Lebensmittel und Ihre Lebensmittel kaufen möchten
C'est cette semaine, du 7 au 11 octobre, que se tiendra à Rom la 40ème session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA) de l'ONU. Parmi les Priorés de Cette Année, Les Investissements Agricoles. Avec d'autres Organisationen der Gesellschaft und der Gesellschaft, der CIDSE, der Allianz der internationalen Organisationen für die Entwicklung von Katholiken, der Berufungsinstanzen und der Investoren für die Förderung der Förderung und des Schutzes der Gesundheit und der Investitionen. Gießen Sie éclairer le débat, la CIDSE publie une note d'information.
«Die Landwirtschaft ist die wichtigste Existenzgrundlage der Bevölkerung, die für die Entwicklung des Landes verantwortlich ist. l'ironie veut toutefois que ces bevölkerungen soient également und première ligne de l'insécurité alimentaire. Nul doute que l'agriculture und Investissements pour réduire la pauvreté et améliorer la sécurité alimentaire, mais nous devons .
Die Ermittlungen in Bezug auf die Ausbeutung der Petiten erfolgen unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Beratungen der Gruppe der Sachverständigen in Bezug auf die Ermittlungen in Bezug auf die CSA. Das CIDSE bietet einen Bericht und Informationen zu den Ereignissen in Bezug auf Ernährung, Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit.
Le secteur public besetzt un place essentielle en veillant à ce que les investissements suppémentaires maximise ceux des petits Exploitants und n'exposent pas ces derniers à des pratiques commerciales unverantwortlich qui aggravent l'accaparement des terres et concurrencent la Production alimentaire locale. Die Priorität der Entwicklung des Marsches der Lebensmittel in den Regionen und Ländern der Wirtschaft. Il incombe aux États de réguler les Marchés et les acteurs privés dans le Respekt des lois et des normes internationales Verwandte aux droits de l'homme.
«CIDSE gibt Auskunft über die aktuelle Situation der Bevölkerung und gibt Auskunft über die aktuellen Bedingungen für die Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen der Bestandsaufnahme und der Bestandsaufnahme der Bestandsaufnahme. homme. Sie können den Hinweis auf das Kriterium für den Schutz Ihres Unternehmens in Bezug auf die Ernährung und die Verantwortung des Unternehmens eingeben. Nous devons interpeler les gouvernements eu égard à leur pflicht de soutenir petits de denrées et de protéger des éventuelles incidences négatives des investissements qui mettent leur sécurité alimentaire en plaerent sécurité , à l'agriculture et au commerce langlebig à la CIDSE.
__________
Kontakt in Rom: Gisèle Henriques, Verantwortliche für Politik und Plaidoyer bei CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Ansprechpartner in Brüssel: Markus Drake, Medien- und Kommunikationsbeauftragter, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
Comunicado de prensa CIDSE, Roma, 7 de octubre de 2013
Promover y proteger el derecho a la alimentación en el debatte sobre la inversión en agricultura
Empresas agroalimentarias y Derechos Humanos: Informationen zu den sozialen Aktivitäten
7- und 11-Oktubersemester, Ausgabe der 40-Ausgabe des Komitees für die Bewertung der Mundart der Naciones Unidas. Es wird eine Priorisierung der Landwirtschaft vorgenommen. CIDSE ist eine Organisation, die Zivil- und Gesellschaftsrecht betreibt und die eine garantierte Inversion und einen Lebensunterhalt garantiert. CIDSE, internacional de organizaciones católicas de desarrollo, öffentliche Bekanntmachung der Debatte.
“Die Landwirtschaft ist der wichtigste Grund für die persönliche Ernährung; irónicamente, estas personas son las más vulnerables a la inseguridad alimentaria. Es ist kein Tag erforderlich, um die Landwirtschaft zu erneuern und die Ernährung zu verbessern, und die Reflexion über den Zeitpunkt, zu dem die Garantie für das Erreichen des Todes durch das Generalsekretariat bei Bernd liegt, ist ausgeschlossen.
In der Realität wird die Inversion der Landwirt- schaft durchgeführt und die Landwirte erhalten eine Information über die Expertise des Landes in Bezug auf die Vorbereitung der CSA. CIDSE espera que debates en el seno del CSA tengan muy en cuenta el citado informe y tomen en serio los diferentes de impactos locales de inverses sobre el derecho a la alimentación, el desarrollo económico local y la sostenibilidad medioambiental.
Der Sektor wird nach dem Grundprinzip des Papiers ausgewählt und die Landwirtschaft wird nach dem Grundsatz des Bestehens der Produkte und des Bestehens des Bestehens des Bestehens des Bestehens des Bestehens des Bestehens des Bestehens des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands des Bestands. Sie haben die Möglichkeit, die Priorität für das Bestehen von Lebensmitteln und die Wirtschaftlichkeit der jeweiligen Region festzulegen. Es wird eine regelmäßige Überprüfung der Verfügbarkeit und der Einhaltung von Gesetzen und Normen im Hinblick auf die Einhaltung von Gesetzen und Gesetzen durchgeführt.
“Esperamos que este informe de CIDSE” ist ein Produkt, das für den Fall, dass eine erneute Überprüfung der Person und des Menschen erforderlich ist. Sie erhalten weitere Informationen zu den Mechanismen, die vorhanden sind, und Sie erhalten Informationen über die Art und Weise, wie Sie die Verantwortung für Ihre Empresas übernehmen. Debemos exigir a los gobiernos que cumplan con su deber de apoyar a los pequeños productores y protegerlos de los posibles impactos negativos de las inversiones que puedan poner en peligro su seguridad alimentaria ”in der Kategorie Gisele Henriques, Responsable de Actividades Polítics de Cividades Incividades Incividades (Alimentación, Agricultura y Comercio Sostenible)
__________
Persona de contacto en Roma: Gisele Henriques, Verantwortliche für Aktive Politik und Incidencia de CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 485 14 46 40
Kontaktperson für Bruselas: Markus Drake, Medien- und Kommunikationsbeauftragter, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 28 24 073
FR-Pressemitteilung CFS und Agribusiness
DE-Pressemitteilung CFS und Agribusiness
ES-Pressemitteilung CFS und Agribusiness