Mitglieder der Zivilgesellschaft der Vertragsallianz, die globale Kampagne zur Rückerlangung der Souveränität der Völker, zum Abbau der Macht der Unternehmen und zur Beendigung der Straflosigkeit sowie der Vorschlag der Gewerkschaften für die Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts der 4. Sitzung des OEIGWG
Diese Woche haben wir einen Meilenstein im UN-Menschenrechtsrat erlebt. Die Staaten haben damit begonnen, den Text des UN-Vertrags über transnationale Unternehmen und andere Wirtschaftsunternehmen in Bezug auf die Menschenrechte auszuhandeln.
Dies ist ein wichtiger Fortschritt für die unzähligen Gemeinden, Arbeiter und Überlebenden, die seit Jahrzehnten darum kämpfen, ihre Menschenrechte vor Verletzungen und Missbräuchen durch transnationale Unternehmen und andere Wirtschaftsunternehmen zu schützen.
Am Freitag, dem 19. Oktober 2018, wird das OEIGWG seinen Bericht über diese Sitzung mit Empfehlungen und Schlussfolgerungen für die weitere Vorgehensweise annehmen. Als Organisationen der Zivilgesellschaft freuen wir uns auf den Bericht und empfehlen, folgende Elemente einzubeziehen:
-Eine ausdrückliche Zusage, die 5-Tagung des OEIGWG und so viele weitere Tagungen des OEIGWG fortzusetzen, wie zur Ausarbeitung eines ehrgeizigen rechtsverbindlichen Instruments erforderlich sind;
-Informelle intersessionelle Konsultationen, die eine sinnvolle Beteiligung der Zivilgesellschaft gewährleisten;
-Nationale Konsultationen zur Gewährleistung der Beteiligung der Zivilgesellschaft;
-Veröffentlichung eines verstärkten Entwurfs auf der Grundlage von Beiträgen und Kommentaren zum Nullentwurf und während der vorangegangenen Sitzungen, einschließlich der kritischen Beiträge der Zivilgesellschaft und der betroffenen Gemeinden während des gesamten Prozesses;
- Ein angemessener Zeitplan für zusätzliche schriftliche Beiträge von Staaten und der Zivilgesellschaft zum Nullentwurf.
Letztes Jahr, am Ende der 3rd-Sitzung, wurden wertvolle Zeit und Energie durch Versuche verschwendet, den Prozess aufzuhalten. Wir fordern alle Staaten auf, die Schlussfolgerungen der 4-Tagung zu unterstützen, um die Verhandlungen voranzutreiben, bis ein mutiges und ehrgeiziges rechtsverbindliches Instrument verabschiedet wird.
---
[EN ESPANOL]
Zivilrechtliche Verlautbarung und Empfehlung der 4-Verlautbarung des OEIGWG
Esta semana, hemos sido testigos de un momento importante en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Es wurde ein Verhandlungstext verfasst, der über transnationale und humanitäre Maßnahmen hinausgeht.
Es wird ein beträchtlicher Prozentsatz unzähliger Komunidaden, Trabajadoren, Trabajadoren und Überlebenskünstler dargestellt, die während des Schutzes des Menschen und der Abusos der Kometiden für transnacionales oder empresas Überlebenskünstler in Frage kommen.
El viernes 19 de octubre de 2018, el OEIGWG, con recomendaciones y conclusions para hacer avanzar el proceso. Como organizaciones de la sociedad civil, esperamos con interés el informe y recomendamos que se incluyan los siguientes elementos:
- Es wird ein Kompromiss für die Fortführung der Überprüfung der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf das Meer geschlossen.
-Consultas informales en el período entre sesiones, garantizando en particular la participación de la sociedad civil;
-Consultas nacionales, particularmente garantizando la participación de la sociedad civil;
-La publicación de un Borrador Eine Veröffentlichung der Basis für die Erstellung von Berichten und Kommentaren in Bezug auf den Borrador. Cero y durante las sesiones anteriores, incluidos los aportes críticos realizados por sociedad or civil y comunidades afectadas durante todo procunidades;
-Un período razonable para presentaciones escritas adicionales de los Estados y la sociedad Civil en el Borrador Cero.
Sie haben die Möglichkeit, die Energie für den Abschluss der 3-Sitzung zu sparen. Sie haben die Möglichkeit, einen Bericht zu verfassen, der zu einem Abschluss der 4-Sitzung mit einer Bilanz und einer rechtsverbindlichen Stellungnahme führt.
Die Erklärung wird von den folgenden 186-Organisationen unterzeichnet:
Aktion Solidarité Tiers Monde - Luxemburg
ActionAid Frankreich
ActionAid International
Afrikanische Koalition für Corporate Accountability (ACCA)
Afrika Kontakt, Dänemark
Afrikagrupperna
AIETI
Al-Haq
ALBOAN
ALTSEAN-Burma
Alyansa Tigil Mina (Allianz gegen den Bergbau auf den Philippinen)
Amigos de la Tierra España
Amigos / as da Terra Brasil / Freunde der Erde Brasilien
Amis de la Terre 21
Amis de la Terre / Freunde der Erde Frankreich
Asien-Pazifik-Forum für Frauen, Recht und Entwicklung (APWLD)
Asociación Pro Derechos Humanos de España
Verein für die Rechte der Frau in der Entwicklung (AWID)
Attac Österreich
Attac Dänemark
ATTAC España
ATTAC Frankreich
ATTAC Frankreich Carole Peychaud
Bargny Coast Waterkeeper
BELA - Freunde der Erde Bangladesch
Biokultura Alliance, Interessenvertretung für ökologischen Landbau, Regionalverbände
Bluepingu eV - Nürnberg Transition Town Initiative
Broederlijk Delen
Brot für die Welt
CAFOD
Campagna Abiti Puliti
CCFD-Terre Solidaire
CEMSOJ
Zentrum für Verfassungsrechte
Zentrum für internationales Umweltrecht
Zentrum für Gesundheitswissenschaften und Recht
Zentrum für Governance natürlicher Ressourcen Simbabwe
Zentrum für Forschung über multinationale Unternehmen (SOMO)
Centro de derechos ökonomisch und sozial - CDES Ecuador
Centro de Políticas Publicas und Derechos Humanos - Peru EQUIDAD
CIDSE (Internationale Familie katholischer Organisationen für soziale Gerechtigkeit)
GUS und CTA Sindicato Joven - Argentinien
Civilek a Mecsekért Mozgalom
Clean Air Action Group (Ungarn)
Internationales Büro der Kampagne für saubere Kleidung
CNPCT (Brasilianischer Nationalrat der traditionellen Völker und Gemeinschaften)
Coeco Ceiba Amigos de la Tierra Costa Rica
Colective sobre finanziamento e inversiones chinas derechos humanos y ambiente - Amerika Latina
Colectivo Ansur
Collectif Ethique sur l'étiquette
Collectif Ethique sur l'étiquette (Frankreich)
Kommission Justiz et Paix Belgique
Confederación Sindical de las Américas (CSA / TUCA)
Conselho Indigenista Missionário (CIMI)
Berater für nachhaltige Entwicklung
Cooperaccion, Peru
Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas (CAOI)
CorA - Corporate Accountability: Netzwerk für Unternehmensverantwortung
Corporate Accountability International
Cospe
CPT Piauí (Brasilien)
Csalán Egyesület
Entwicklungsalternativen mit Frauen für eine neue Ära (DAWN)
DKA Österreich
Dr. Virendra Vidrohi
Ecologistas en Acción, Spanien
Ekologistak Martxan
ALS
Életfa Umweltschutzverband, Ungarn
Entraide et Fraternité
Entrepueblos / Entrpobles / Entrepobos / Herriarte
ESCR-Net - Internationales Netzwerk für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
Europäische Koalition für Corporate Justice (EuGH)
FAIR
Fairwatch - Italien
FAUNA Stiftung für Tierwohl und Naturschutz
FIAN Belgien
FIAN Brasilien
FIAN Burkina Faso
FIAN Deutschland
FIAN International
FIAN Schweiz
FIDH, Mitglied der Treaty Alliance
FOCSIV
Fondazione Finanza Etica, Italien
Frankreich Amérique Latine (FAL)
Franciscans International
Verteidigungszeit von Interesses und desarrollo de Cotabambas, Peru
Freunde der Erde (England, Wales und Nordirland)
Freunde der Erde Kanada
Friends of the Earth Europe
Freunde der Erde Deutschland (BUND)
Freunde der Erde Ghana
Friends of the Earth International
Freunde der Erde Lateinamerika und Karibik (ATALC)
Freunde der Erde Malaysia (Sahabat Alam Malaysia)
Freunde der Erde Schweden / Jordens Vänner
Fundación APY
Globale Kampagne zur Rückerlangung der Souveränität der Völker, Abbau der Macht der Unternehmen und Beendigung der Straflosigkeit
Global Justice Now UK
Global Policy Forum (GPF)
Grüne Landschaft, Sierra Leone
Greenpeace
groundWork - Freunde der Erde Südafrika
HAND-Verein
Gesundheitsinnovation in der Praxis
HOMA - Centro de Direitos Humanos und Empresas
IBFAN GIFA
ICID (iniciativas de Cooperación Internacional para el Desarrollo)
Indonesien für globale Gerechtigkeit
Initiative für soziale und wirtschaftliche Rechte (ISER)
INPADE / FOCO Für die Teilnahme an Justicia y los Derechos Humanos
Institut für globale Verantwortung - IGO (Polen)
Internationale Vereinigung demokratischer Rechtsanwälte (IADL)
Internationaler Gewerkschaftsbund (IGB)
JASS -Just Associates-
Jose Dìaz de Argote
Justiça Ambiental / Freunde der Erde Mosambik
Justicia i Pau
Keamogetswe
KMZK / Zentralungarn Green Circle
Korea Föderation für Umweltbewegungen / FoE Korea
La Vía Campesina Internacionalg
Arbeit hinter dem Etikett (UK)
Lafede.cat - Organisation per a la Justícia Global
Legal Rights & Natural Resources Center (LRC) - Freunde der Erde Philippinen
Les Amis de la Terre Togo
Lokataru-Stiftung
Maan ystävät / Freunde der Erde Finnland
Malden Betroffene Landbesitzer und Landnutzer Association, Sierra Leone
MANUSHYA-Stiftung
Milieudefensie - Freunde der Erde Niederlande
MiningWatch Kanada
MISEREOR
Movimento dos Atingidos und das Atinas von Barragem (MAB / Brasilien)
Mujeres Palante
NAPE / Freunde der Erde Uganda
Nationaler Verband professioneller Umweltschützer (NAPE-Uganda)
Nationale Gesellschaft der Naturschützer - Freunde der Erde Ungarn
NaZemi (Tschechische Republik)
Netzwerk Soziale Verantwortung, Österreich (Netzwerk Soziale Verantwortung, NeSoVe)
NOAH Freunde der Erde Dänemark
Novact - Institut Internacional per l 'Acció No Vviolentano a
Núria Carulla
Observatori Drets Humans i Empreses a la Mediterrània
Ökotárs - Ungarische Stiftung für Umweltpartnerschaft
Pacific Asia Resource Center
Palästinenser stoppen die Mauerkampagne
Perifèries del Món
Plataforma Boliviana Frente al Cambio Climático
Richtlinienwarnung
Pro Natura / Freunde der Erde Schweiz
Red Latinoamericana von Acceso a Medicamentos (RedLAM)
Red Sombra - Observadores de Glencore
Bildungsinitiative Recht
Russische Sozial-Ökologische Union / Freunde der Erde Russland
Sahabat Alam Malaysia (SAM) - Freunde der Erde Malaysia
Salva la Selva, Spanien
Servicios para una Educación Alternativa EDUCA Oaxaca AC - Mexiko
SETEM Catalunya
Sherpa
Gesellschaft für Internationale Entwicklung (SID)
Stoppen Sie die TTIP CETA Italia Kampagne
SUDS - Associació Internacional de Solidaritat i Cooperació
SÜDWIND eV - Institut für Ökonomie und Ökumene
Sicher. Estudios y defensa en derechos humanos
Initiative für nachhaltige Entwicklung (SDI) - / Friends of the Earth Liberia
Taula per Mèxic
Richtung Nachhaltigkeitsverband
Transnationales Institut (TNI)
TROCA - Plataforma por um Comércio Internacional Justo (Portugal)
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Livre
Trócaire
Uganda Consortium on Corporate Accountability (UCCA)
Újszászi Györgyi
Union syndicale Solidaires
Union syndicale Solidaires (Frankreich)
Verein SÜDWIND Entwicklungspolitik, Österreich
Vitaly Servetnik
WALHI-Freunde der Erde Indonesien
Wasser-Grabbing-Observatorium
WEED - Weltwirtschaft, Ökologie & Entwicklung eV
WoMin Alliance
Weltmarsch der Frauen-Philippinen
Simbabwe Environmental Law Association
Zöld Akció Egyesület (Grüne Aktion)