Die „Neue Allianz für Ernährungssicherheit und Ernährung in Afrika“ der G8 ignoriert die Menschenrechte und die Ursachen des Hungers - CIDSE
Pressemitteilung
Lucas Sage

Die „Neue Allianz für Ernährungssicherheit und Ernährung in Afrika“ der G8 ignoriert die Menschenrechte und die Ursachen des Hungers

Lucas Sage

In einem neuen Bericht, der am 4. Juni 2013 bei einer Podiumsdiskussion mit afrikanischen Lebensmittelproduzentenorganisationen veröffentlicht werden soll, kritisieren CIDSE und EAA scharf die „Neue Allianz für Ernährungssicherheit und Ernährung in Afrika“ der G8, weil sie die Menschenrechte und die Ursachen des Hungers ignoriert und stattdessen nach Lösungen durch Marktorientierung suchen. (Verfügbar in EN -ES-FR)

Bericht: G8-Pläne für von Unternehmen geführte Investitionen bedrohen die afrikanische Ernährungssicherheit „Whose Alliance?“ - Bericht über den Start mit afrikanischen Lebensmittelproduzentenorganisationen am 4. Juni 2013 in Brüssel

Wessen Allianz? Der G8 und die Entstehung eines globalen Unternehmensregimes für die Landwirtschaft 

(Brüssel, 03 / 6 / 2013) Ein neuer Bericht, "Whose Alliance?", Kritisiert scharf die "Neue Allianz für Ernährungssicherheit und Ernährung in Afrika" von G8, weil sie die Menschenrechte und die Ursachen des Hungers ignoriert und stattdessen nach Lösungen durch a sucht Marktorientierung. Der von CIDSE, einer internationalen Allianz katholischer Entwicklungsagenturen, und der EAA, der Ecumenical Advocacy Alliance, veröffentlichte Bericht wird am 4. Juni in Brüssel auf einer Podiumsdiskussion vorgestellt.

„Wir begrüßen es, dass die G8-Verantwortlichen der Ernährungssicherheit einen hohen Stellenwert einräumen. Die New Alliance behandelt Hunger jedoch als eine Frage der unzureichenden Produktion und vernachlässigt gleichzeitig viele der Hauptursachen der Situation in Afrika. Fragen des Zugangs und der Verteilung werden bei diesem Ansatz weitgehend ignoriert”Bemerkt der Generalsekretär der CIDSE Bernd Nilles auf den Start des Berichts.

Die New Alliance-Initiative drängt die afrikanischen Länder, die Gesetzgebung zu ändern, insbesondere in Bezug auf Saatgut und Landrechte. Beide Bereiche sind für Unternehmensinvestoren von großem Interesse.

Dem Bericht zufolge konzentriert sich die G8 New Alliance zu sehr auf die Rolle der Märkte als Ernährungssicherungsstrategie. "Die von der New Alliance vertretene Vision ignoriert weitgehend die entscheidende Rolle der kleinbäuerlichen Lebensmittelproduzenten bei der Gewährleistung der Ernährungssicherheit und der ökologischen Nachhaltigkeit in Afrika und ist in erster Linie an ihrer Teilnahme nur im Hinblick auf ihre Einbeziehung in die Märkte interessiert." sagt CIDSE Food Policy Officer Gisele Henriques, der die Jury leiten wird.

Der Bericht fordert die G8 nachdrücklich auf, der Ernährungssicherheit zu dienen, indem sie sich auf Gemeinschaften und nicht auf Unternehmen konzentriert.

„Kleinbäuerliche Familienbetriebe versorgen 80% der afrikanischen Bevölkerung mit Nahrungsmitteln ohne jegliche Subventionen. Investitionen müssen es diesen Kleinbauern ermöglichen, Afrika weiterhin in Würde zu ernähren, ohne die zukünftige Fähigkeit des Kontinents zu beeinträchtigen, sich selbst zu ernähren. “ Staaten Peter Prove, Executive Director der EAA.

Die Podiumsdiskussion, die in Brüssel stattfinden wird, wird als Hauptredner fungieren Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA) sowie andere Vertreter afrikanischer Erzeugerorganisationen, die ihre Gedanken zum Neuen Bündnis teilen und Empfehlungen für die Arten von Investitionen in die Landwirtschaft abgeben, die wirklich zur Beseitigung des Hungers auf dem Kontinent erforderlich sind.

Kontakte

Markus Drake, Medien- und Kommunikationsbeauftragter drake (at) cidse.org, +32 2 282 40 73
Gisele Henriques, CIDSE-Lebensmittelbeauftragte, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Hinweise an die Redaktion

CIDSE ist eine internationale Allianz katholischer Entwicklungsagenturen. Ihre Mitglieder verfolgen eine gemeinsame Strategie bei ihren Bemühungen um die Beseitigung der Armut und die Schaffung globaler Gerechtigkeit. www.cidse.org

• CIDSE-Mitglieder: Broederlijk Delen (Belgien), CAFOD (England und Wales), CCFD - Terre Solidaire (Frankreich), Center of Concern (USA), Cordaid (Niederlande), Development & Peace (Kanada), Entraide et Fraternité (Belgien) ), eRko (Slowakei), Fastenopfer (Schweiz), FEC (Portugal), FOCSIV (Italien), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburg), KOO (Österreich), Manos Unidas (Spanien), MISEREOR (Deutschland), SCIAF (Schottland), Trócaire (Irland)

• Die Ecumenical Advocacy Alliance (EAA) ist ein internationales Netzwerk von Kirchen und kirchlichen Organisationen, die sich gemeinsam für gemeinsame Anliegen einsetzen. Bündnismitglieder repräsentieren zig Millionen Christen aus römisch-katholischen, protestantischen, evangelischen und orthodoxen Traditionen, die die Überzeugung teilen, dass das Eintreten für ungerechte Strukturen, Praktiken und Einstellungen keine Aufgabe sein sollte, wenn es zweckmäßig ist, sondern eine Grundvoraussetzung sein muss unseren Glauben auszuleben.

• Die EAA umfasst große internationale Organisationen wie die Caritas Internationalis, World YWCA und The Lutheran World Federation sowie große und kleine nationale Organisationen wie den Madras Christian Council of Social Services (Indien), die finnische evangelisch-lutherische Mission, Tearfund (Vereinigtes Königreich). , Presbyterianischer Weltdienst und Entwicklung (Kanada). Volle Liste: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• Wessen Allianz? Die G8 und die Entstehung eines globalen Unternehmensregimes für Landwirtschaft, CIDSE- und EAA-Empfehlungen, Mai 2013. Verfügbar in Englisch, Französisch und Spanisch

CIDSE und EAA fordern die G8 nachdrücklich auf, ihr Engagement für die Ernährungssicherheit aufrechtzuerhalten, indem sie den Fokus von Unternehmen auf Gemeinden neu ausrichten. Wichtige Empfehlungen für dieses Ziel sind im Bericht aufgeführt und umfassen:

  • Gewährleistung, dass die Politik fest im Recht auf angemessene Ernährung verankert ist, und Gewährleistung einer kohärenten globalen Governance, wobei der UN-Ausschuss für Welternährungssicherheit im Mittelpunkt steht,
  • Ermöglichung des Übergangs zu einer wirklich nachhaltigen Landwirtschaft durch Unterstützung von agrarökologischen Produktionsmodellen4 und Unterstützung der lokalen Märkte als wichtigstem Weg zur wirtschaftlichen Entwicklung und
  • Ausrichtung der Unterstützung auf kleine Lebensmittelproduzenten - insbesondere auf Frauen - und Gewährleistung a) ihrer Befähigung und b) ihres Zugangs zu und ihrer Kontrolle über produktive Ressourcen.

• Das Panel findet am 4. Juni von 18 bis 30 Uhr in Mundo B, Rue d'Edimbourg 20, 30 Brüssel (in der Nähe der Porte de Namur) statt. Diese Veranstaltung wird von CIDSE, Misereor und europAfrica gemeinsam organisiert. Die Interpretation erfolgt von Englisch nach Französisch.

• Leichte Erfrischungen werden serviert. Um sich zu registrieren, senden Sie bitte eine E-Mail an: demeo@terranuova.org or accardo@terranuova.org

-

Die Investitionspläne für das G8-Unternehmen in der Nähe des Frique-Netzwerks - Präsentation des Rapports «Qui profite l'Alliance? »Mit afrikanischen Produktorganisationen, Brüssel, le 4 juin 2013

Was für ein Gewinn l'Alliance? Le G8 und die Gründung eines Unternehmens für die Landwirtschaft

(Bruxelles, le 03 / 06 / 2013) - Un nouveau rapport intitulé »Kritik an der« Nouvelle Alliance für Ernährung und Ernährung in Afrika », die von G8 als Motiv für das Ignorieren von Droits und Ursachen für das Bestehen von Fondamentales in Bezug auf das Bestehen eines Mondes und des Bestehens von Droits ausgewählt wurde 'en tient à une perspective de marché pour apporter des solutions. Der Bericht wurde von CIDSE, einer internationalen Allianz von Entwicklungskatholiken und Allianzen mit dem Titel "Agir Ensemble" (EAA) veröffentlicht und in Brüssel veröffentlicht.

«Je me félicite de ce que la sécurité alimentaire figure parmi les principaux points à l'ordre du jour du G8. Die Konstante der Nouvelle Alliance ist die Frage, ob ein Produktionsproblem vorliegt oder nicht. Elle ignoriert das große Problem der Verbreitung und des Vertriebs », Ajoute Bernd Nilles, Secrétaire général de la CIDSE.

Die La Nouvelle Alliance veranlasst die Zahlung der afrikanischen Teilnehmer nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften, des rechtlichen Rahmens und der zusätzlichen Bedingungen sowie der zwei Bereiche, in denen sich die wesentlichen Beteiligungen an Unternehmen und Investitionen befinden.

Der Bericht, die neue Allianz von G8, zeigt, wie wichtig es ist, eine Strategie für den Erhalt von Lebensmitteln zu entwickeln. «Das Vision-Versprechen der Nouvelle Alliance zur Erweiterung der Petits Producteurs Agricoles in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit und die Umweltverträglichkeit in Frankreich; elle ne se préoccupe d'eux que lorsqu'il s'agit de les intégrer dans les marchés »erklärt Gisele Henriques, Mission Chargée pour la Politique Alimentaire à la CIDSE, qui présidera le panel.

Die Berichterstattung zu G8 erfolgt auf der Grundlage von Informationen zu Unternehmen, die über den verfügbaren Bestand an Lebensmitteln verfügen. «La petite agriculture familiale nourrit 80% der Bevölkerung Afrikas ohne Aucun nachlassen; Die Investissements dienen dazu, die Ausbeuter zu unterstützen, die in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit in der Vergangenheit zu sein. »Sagt Peter Prove, Exekutivdirektor der Allianz - Cuménique «Agir ensemble».

Le débat en panel tiendra à Bruxelles, aux côtés de Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), Hauptverantwortlicher für die Vertretung von Organisationen in Afrika sowie für die Begründung der Nouvelle Alliance und die Formulierung von Empfehlungen für Investitionen in die Landwirtschaft 'éradiquer la faim sur le continent africain.

Kontakte

Markus Drake, Verantwortlicher für Kommunikation und Medien bei CIDSE, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73
Gisele Henriques, CIDSE-Politikerin, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Bemerkungen à MM. les rédacteurs

• Die CIDSE ist eine Allianz internationaler d'agences de développement catholiques. Ses membres s'efforcent d'éradiquer la pauvreté et d'instaurer la Justice dans le monde selon une stratégie qui leur est commune. www.cidse.org

• Membres de la CIDSE: Broederlijk Delen (Belgique), CAFOD (Angleterre und Pays de Galle), CCFD - Terre Solidaire (Frankreich), Zentrum der Besorgnis (USA), Cordaid (Pays-Bas), Développement und Paix (Kanada), Entraide et Fraternité (Belgique), eRko (Slovaquie), Fastenopfer - Carême de partage (Suisse), FEC (Portugal), FOCSIV (Italien), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburg), KOO (Autriche), Manos Unidas (Espagne), MISEREOR (Allemagne), SCIAF (Écosse), Trócaire (Irlande)

• L'Alliance œcuménique «Agir ensemble» (EAA) ist ein internationales Ensemble für internationale Konfessionen und ein faires Campagne-Ensemble für Fragen der Kommunikation. Die Membranen der Allianz repräsentieren die Dizaines de Millionen von Chrétiens du Monde Entier (Traditionen katholische Romaine, Protestanten, Evangélique und Orthodoxe), die als Teil der Überzeugung des Plaidoyers gegen Strukturen und Pratiken gegen die Entflechtung der Entflechtung gelten nous Convenient, mais bien une Bedingung Fondamentale de la Mise en Pratique de Notre Foi.

• L'EAA regroupe de grandes organisations internationales, telles que Caritas Internationalis, le YWCA mondial et la Fédération luthérienne mondiale, ainsi que de grandes et petites organisations nationales, telles que le Madras Christlicher Rat für soziale Dienste (Inde), la Mission évangélique luthérienne finlandaise, Tearfund (Royaume-Uni) und der Presbyterianische Weltdienst und Entwicklung (Kanada). Liste complète: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• qui profite l'Alliance? Le G8 et l'émergence d'un régime d'entreprise mondial pour l'agriculture, Empfehlungen der CIDSE et de l'Alliance œcuménique «Agir ensemble», Mai 2013. Disponible également en anglais et en espagnol.
Die CIDSE und die EAA zahlen ihre G8-Provision unter Beachtung der Engagements und der Ernährung sowie der Prioritäten für Unternehmen und Bevölkerungsgruppen. Les recommandations clés à cet effet sont détaillées dans le document; elles incluent de:

  • Es wird eine konsistente politische Entscheidung getroffen, die eine angemessene und garantierte Zusammengehörigkeit der Regierung und des zuständigen Ausschusses der Vereinten Nationen vorsieht.
  • Einrichtung für den Übergang zu einer dauerhaften Landwirtschaft, für die Herstellung von Agroökologika und für die Herstellung von Lokomotiven und für die Herstellung von Produkten, die für die Dauerhaftigkeit der wirtschaftlichen Entwicklung und für die Herstellung von Produkten bestimmt sind
  • Orientierungshilfe für Produkte, die in der Petite Echelle erhältlich sind - und Garantie für a) Autonomisierung und b) Zugriff auf Ressourcen, Produkte und Kontrolle.

• Le Tafel se tiendra le 4 juin de 18h30 à 20h30 à Mundo B, rue d'Édimbourg 26, 1050 Brüssel (près de la Porte de Namur). Cet événement est co-organisé von CIDSE, Misereor et europAfrique. Un service d'interprétation en français et en anglais est prévu. • Une légère collation sera servie. Gießen Sie vous inscrire, veuillez envoyer un courriel à: demeo@terranuova.org ou accardo@terranuova.org

 -

Informieren Sie sich über die G8-Flugzeuge in Afrika
Informationspräsentation: "Alianza, ¿de quién?", Afrikanische Produkt- und Lebensmittelorganisation, Bruselas, 4 de junio

Alianza de Quién? El G8 y el Surgimiento de un Régimen Empresarial Mundial für die Landwirtschaft

(Bruselas, 03) Un nuevo informe, "Alianza, ¿de quién?", Kritik an der "Nueva Alianza für die Seguridad Alimentaria y la Nutrición en África" ​​del G06 por ignorar los derechos Humanos y las causas profundas del hambre y tratar en cambio de resolver los problemas de la seguridad alimentaria a través de una simple orientación hacia los mercados. El informe, publicado por CIDSE (una alianza internacional de agencias católicas de desarrollo) und la Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA) 

“Nos satisface que los líderes del G8 sitúen la seguridad alimentaria en lo más alto de sus agendas, pero su 'Nueva Alianza' aborda el hambre como una mera cuestión de producción insuficiente, dejando de lado muchas de las verdaderas . Sie haben ein Problem mit der Verteilung der Apartments und der Informationen.Señaló el Secretario General de la CIDSE, Bernd Nilles en la presentación del informe.

La Nueva Alianza ist ein afrikanisches Land, in dem die Gesetze und die Semillas der Tierra geändert wurden.

Die Nueva Alianza del G8 wird im Mittelpunkt des Papiers und der Strategie des Lebensmittelhandels stehen. Das Visión Expuesta von Nueva Alianza wird ignoriert und auf dem Papier angezeigt, und es wird eine Auswahl von Produkten für die Rettung der Umwelt und für die Entsorgung der Umwelt sowie für die Entsorgung der Umwelt und für die Entsorgung der Produkte mit der Möglichkeit der Teilnahme an einer Zusammenstellung von Produkten getroffen " , sagt Gisele Henriques, Responsable de Política Alimentaria de la CIDSE, quien presidirá la reunión de expertos.

Weitere Informationen finden Sie unter G8.

„Die Landwirtschaft ist bekannt dafür, dass der 80-Prozentsatz der afrikanischen Gemeinschaft mit einem entsprechenden Subventionszuschlag belegt wird. por eso, toda inversión que se preste deberá permitir que estos pequeños productores puedan seguir alimentando a África con total dignidad und no deberá poner en peligro la capacity de continente de poder alimentarse ” , sagt Peter Prove, Direktor Ejecutivo de la EAA.

La reunión de Expertos se Celebrará en Bruselas y contará con Mamadou Goita (IRPAD / ROPPA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Vertretern der afrikanischen Unternehmen, mit Vertretern der Fachkreise und mit Vorschlägen für die Nueva Alianza und mit Vorschlägen für Vorschläge, die auf die Inversion der landwirtschaftlichen Tätigkeit abzielen .

-

Kontaktdaten

Markus Drake: Verantwortlicher der CIDSE- und Kommunikationsabteilung, drake (at) cidse.org, + 32 (0) 2 282 40 73
Gisele Henriques: Verantwortlich für die Ernährung von CIDSE, henriques (at) cidse.org, + 32 (0) 2 233 37 54

Nota a los redactores

• Die CIDSE ist una alianza internacional de organisaciones católicas de desarrollo, cuyos miembros comparten una estrategia común, en sus esfuerzos por erradicar la pobreza y establecer la justicia en el mundo. www.cidse.org

• Los Miembros de CIDSE: Broederlijk Delen (Bélgica), CAFOD (Inglaterra y Gales), CCFD - Terre Solidaire (Francia), Zentrum der Besorgnis (EE.UU), Cordaid (Países Bajos), Entwicklung und Frieden (Canadá), Entraide et Fraternité (Bélgica), eRko (Eslovaquia), Fastenopfer (Suiza), FEC (Portugal), FOCSIV (Italien), Fondation Bridderlech Deelen (Luxemburgo), KOO (Österreich), Manos Unidas (España), MISEREOR (Alemania), SCIAF (Escocia), Trócaire (Irlanda)

• Die Alianza Ecuménica de Acción Mundial (EAA) ist eine rote internationale Konformität, die sich aus der Organisation der Kompromisse zwischen den Realisar Campañas Conjuntas und Torno a Preocupaciones zusammensetzt. Los miembros de la Alianza vertritt ein Jahrzehnt der Millones de cristianos de tradición católico-romana, protestantisch, evangélica y ortodoxa nos parezca bequeme, sino que debe ser un Requisito grundlegende para vivir plenamente nuestra fe.

• Die EAA enthält eine große Organisation der internationalen Geschichten, eine Liste der internationalen Organisationen, eine Alianza Mundial de Asociaciones Cristianas de Mujeres Jóvenes (YWCA) und eine Federación Luterana Mundial sowie eine Liste der Grandes und Pequeñas Organicaciones nacionales Indien), La Misión Luterana Evangélica Finlandesa, Tearfund (Reino Unido) und Servicio und Desarrollo Mundial Presbiteriano (Canadá). Lista completea: www.e-alliance.ch/en/s/about-us/members/

• Alianza ¿de quién? El G8 y el Surgimiento de un Régimen Empresarial Mundial para la Agricultura, Empfehlungen von CIDSE y EAA, Mayo de 2013, disponible en inglés, francés y español.

La CIDSE y la EAA instan al G8 und die wichtigsten Kompromisse in Bezug auf die Ernährung und die Kommunikation in Bezug auf den aktuellen Stand der Dinge. En este sentido, se detallan recomendaciones clave que incluyen:

  • Es wird ein Komitee für die Organisation der Mund-See-Ernährung und die Überprüfung einer angemessenen und garantierten Gobernanza-Mund-Kohärenz festgelegt.
  • Es ist möglich, einen landwirtschaftlichen Verkehr zu unternehmen und das Modell für die Herstellung eines Produkts zu wählen, das in der Hauptsache unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit liegt
  • Es gibt eine Reihe von Produkten, insbesondere ein Asegurar a) su empoderamiento, yb) el acceso y control sobre sus recursos productivos.

• Die Wiedervereinigung der Experten am 4. Juni 18:30 bis 20:30 Uhr in Mundo B, Rue d'Edimbourg, 26, 1050 Bruselas (Cerca de Porte de Namur). Este evento será co-organisado por CIDSE, Misereor y europAfrica. Habrá interpretación inglés-francés. • Serv serván erfrischungen. Para registrarse, envíen un email a demeo@terranuova.org o accardo@terranuova.org

 

G8 New Alliance Veranstaltungsbericht

Teile diesen Inhalt in sozialen Medien